მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
139661.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
მე ვიცი, რომ ბევრ თქვენგანს აქვს პირადი გამოცდილება, თუ რას ნიშნავს ეს.
I know that many of you have personal experience of how much that means.
139662.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 1. „საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-13 მუხლის მე-3 პუნქტის შესაბამისად, დამტკიცდეს საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის თანდართული დებულება.
Article 1. The attached Organisational Statute of the Administration of the Government of Georgia shall be approved in accordance with Article 13(3) of the Law of Georgia on the Structure, Powers and Rules of Procedure for the Government of Georgia.
139663.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 2. „ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონის 25-ე მუხლის პირველი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტის შესაბამისად, ძალადაკარგულად გამოცხადდეს საქართველოს მთავრობის 2012 წლის 6 ივლისის No244 დადგენილება „საქართველოს მთავრობის კანცელარიის დებულების დამტკიცების თაობაზე“.
Article 2. In accordance with Article 25(1)(b) of the Law of Georgia on Normative Acts, Ordinance No 244 of 6 July 2012 on Approval of the Organisational Statute of the Chancellery of the Government of Georgia shall be declared invalid.
139664.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 3. საქართველოს მთავრობის კანცელარიის უფლებამონაცვლედ განისაზღვროს საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია.
Article 3. Administration of the Government of Georgia shall be determined as the legal successor of the Chancellery of the Government of Georgia.
139665.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 4. დადგენილება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
Article 4. The Ordinance shall enter into force upon promulgation.
139666.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულება.
Organisational Statute of the Administration of the Government of Georgia.
139667.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 1. ზოგადი დებულებანი.
Article 1 – General provisions.
139668.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
1. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია „საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, შექმნილია საქართველოს მთავრობის საქმიანობის ორგანიზაციული უზრუნველყოფის, ანალიტიკური, ინფორმაციული და სხვა მასალების მომზადების, აგრეთვე, საქართველოს მთავრობის გადაწყვეტილებათა შესრულების კონტროლის ხელშეწყობის მიზნით.
1. In accordance with the Law of Georgia on the Structure, Powers and Rules of Procedure for the Government of Georgia, the Administration of the Government of Georgia shall be created to provide organisational support for the activities of the Government of Georgia, as well as to prepare analytical, informational and other materials, and to control the performance of the governmental decisions.
139669.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
2. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია თავისი საქმიანობისას ხელმძღვანელობს საქართველოს კონსტიტუციით, კანონებით, საქართველოს მთავრობის სამართლებრივი აქტებით, საქართველოს პრემიერ-მინისტრის ბრძანებებითა და ამ დებულებით.
2. The Administration of the Government of Georgia in its work shall be guided by the Constitution of Georgia, laws, legal acts of the Government of Georgia, the Prime Minister’s orders and this Organisational Statute.
139670.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
3. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციას აქვს ბეჭედი საქართველოს გერბის გამოსახულებით, საკუთარი ბლანკი და ანგარიში ხაზინაში.
3. The Administration of the Government of Georgia has a seal with the image of the coat of arms of Georgia, its own letterhead and an account in the Treasury.
139671.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
მუხლი 2. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის ძირითადი ამოცანები და ფუნქციები.
Article 2 - The main tasks and functions of the Administration of the Government of Georgia.
139672.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
საქართველოს მთავრობის კონსტიტუციური უფლებამოსილების განხორციელების ხელშეწყობის მიზნით, საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია, თავისი კომპეტენციის ფარგლებში, უზრუნველყოფს:
To facilitate the implementation of constitutional powers of the Government of Georgia, the Administration of the Government of Georgia, within its competence, shall ensure:
139673.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
ა) საქართველოს მთავრობის მიერ აღმასრულებელი ხელისუფლების განხორციელებისათვის პირობების შექმნას;
a) Creation of conditions for the exercise of executive power by the Government of Georgia;
139674.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
ბ) საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიერ მთავრობის ხელმძღვანელობის, საქართველოს კონსტიტუციის და სხვა ნორმატიული აქტების საფუძველზე მთავრობის საქმიანობის მიმართულებების განსაზღვრისა და აღნიშნული საქმიანობის ორგანიზების ხელშეწყობას;
b) Assistance to the Prime Minister of Georgia in guiding the Government, as well as in identifying directions of governmental activities and organising of these activities, based on the Constitution of Georgia and other normative acts;
139675.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
გ) საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიერ მთავრობის სხვა წევრების საქმიანობის კოორდინაციისა და კონტროლის ორგანიზებას;
c) Organisation of coordination and control of the activities of other members of the Government by the Prime Minister of Georgia;
139676.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
დ) საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიერ მთავრობის სხდომების მოწვევისა და ხელმძღვანელობის ორგანიზებას, საქართველოს მთავრობის სხდომების მომზადებას საქართველოს მთავრობის რეგლამენტით დადგენილი წესით;
d) Organisation of cabinet meetings and leadership by the Prime Minister of Georgia, as well as preparation of governmental sittings according to the rules, established by the regulations of the Government of Georgia;
139677.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
ე) საქართველოს მთავრობის სამართლებრივი აქტების, საქართველოს პრემიერ-მინისტრის ბრძანებათა პროექტების მომზადებასა და სამართლებრივ ექსპერტიზას;
e) Development and legal expertise of draft legal acts of the Government of Georgia as well as draft orders of the Prime Minister of Georgia;
139678.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
ვ) საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიერ უფლებამოსილების ფარგლებში ინდივიდუალური სამართლებრივი აქტის - ბრძანების გამოცემისა და მთავრობის შენობაში სრული ადმინისტრაციული ფუნქციების შესრულების ორგანიზებას;
f) Organisation of issuing an individual legal act - an order by the Prime Minister of Georgia within his/her powers and exercise of full administrative functions inside the Government building;
139679.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
ზ) სამთავრობო პროგრამისა და საერთაშორისო ვალდებულებების შესრულების მიზნით, მთავრობის ყოველწლიური ამოცანებისა და პრიორიტეტების განსაზღვრას და საქართველოს მთავრობისათვის დასამტკიცებლად წარდგენას;
g) In order to implement the Government’s program and fulfil international obligations, identification of annual objectives and priorities of the Government, and submission to the Government of Georgia for approval;
139680.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე
თ) მთავრობის ყოველწლიური ამოცანებისა და პრიორიტეტების შესრულების მიზნით, სამინისტროებიდან და სახელმწიფო მინისტრების აპარატებიდან მათ მიერ დაგეგმილი კონკრეტული ღონისძიებების შესახებ ინფორმაციის (ნუსხის) გამოთხოვას;
h) In order to fulfil annual objectives and priorities of the Government, requesting the ministries and offices of the State Ministers for the provision of information (list) on the planned specific activities;
წინა შემდეგი