მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
140161.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
საქართველოში სტატუსის მქონე, მოქალაქეობის არმქონე პირები.
Stateless persons with a status in Georgia.
140162.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამასთან, ყველა ჩამოთვლილ კატეგორიაზე ვრცელდება ქართული ენის უფასო კურსები, ხოლო საგრანტო პროგრამით გათვალისწინებული სხვა ღონისძიებები ვრცელდება მხოლოდ საერთაშორისო დაცვის მქონე პირებზე.
However, all listed categories apply for free Georgian language courses, and other grant programme activities apply only to internationally protected persons.
140163.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ზემოთ ხსენებული პროგრამის პარალელურად საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო საქართველოში მყოფი საერთაშორისო დაცვის მქონე პირებს ასევე აწვდის შემდეგი სახის სერვისებს:
Along with the above mentioned programme, the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia also provides the following services to the internally protected persons in Georgia:
140164.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ჯანმრთელობის დაცვა;
Health protection;
140165.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სოციალური დახმარება;
Social help;
140166.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
დასაქმების ხელშეწყობა;
Employment promotion;
140167.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
პროფესიული მომზადება-გადამზადების მოკლევადიანი კურსები.
Short-term vocational training courses.
140168.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
იძულებითი შრომა და თანამედროვე მონობა.
Forced Labour and Modern Slavery.
140169.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
„ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ“ 2006 წლის 28 აპრილის საქართველოს კანონი ადგენს საქართველოში ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) თავიდან აცილებისა და მის წინააღმდეგ ბრძოლის სამართლებრივ და ორგანიზაციულ საფუძვლებს, ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ მიმართულ ღონისძიებებში სახელმწიფო ორგანოთა, თანამდებობის პირთა და იურიდიულ პირთა უფლებამოსილებებს, ვალდებულებებსა და მათი საქმიანობის კოორდინაციის წესს, აგრეთვე ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა სამართლებრივ მდგომარეობას, მათი სოციალური და სამართლებრივი დაცვის გარანტიებს.
The Law of Georgia on Combating Trafficking in Human Beings adopted on 28 April 2006 establishes the legal and organisational bases for preventing and combating trafficking in human beings in Georgia, as well as the powers, obligations of public authorities, officials and legal entities in their activities against trafficking in human beings, and procedures for coordinating their activities, as well as the legal status of the victims of human trafficking, guarantees of their social and legal protection.
140170.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
კანონი განმარტავს ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგი), ექსპლუატაციის, იძულებითი შრომის, მონობის მსგავსი მდგომარეობის და სხვ. ცნებებს.
The law explains the concepts of human trafficking, exploitation, forced labour, slavery, and other terms.
140171.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამ კანონის მიხედვით ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვის, დახმარებისა და რეაბილიტაციის ღონისძიებების ეფექტიანად განხორციელებას უზრუნველყოფს საჯარო სამართლის იურიდიული პირი – ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვისა და დახმარების სახელმწიფო ფონდი.
In accordance with this law, effective implementation of protection, assistance and rehabilitation measures for victims of human trafficking is ensured by the legal entity of public law - State Fund for Protection and Assistance of Victims of Human Trafficking.
140172.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ფონდის მიზანია ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთათვის, დაზარალებულთათვის კომპენსაციის გაცემა და მათი დაცვის, დახმარებისა და რეაბილიტაციის ღონისძიებების დაფინანსება.
The purpose of the Fund is to provide compensation to victims of human trafficking and to provide protection, assistance and rehabilitation measures to victims.
140173.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
საქართველოს კანონმდებლობით პირს, რომელსაც ტრეფიკინგის (მათ შორის შრომითი ექსპლუატაციის) შედეგად მიადგა ფიზიკური ან/და მორალური ან/და მატერიალური ზიანი შეიძლება განესაზღვროს ორი სტატუსი: მსხვერპლის ან დაზარალებულის.
In accordance with the legislation of Georgia, a person who has suffered physical and / or moral and / or material damage as a result of trafficking (including labour exploitation) may have two statuses: a victim or an affected person.
140174.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) დაზარალებული არის პირი, რომელიც საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსით დადგენილი წესით ცნობილია დაზარალებულად, ხოლო ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლი არის პირი, რომელიც საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ მიმართული ღონისძიებების განმახორციელებელ საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოსთან შექმნილი მუდმივმოქმედი ჯგუფის გადაწყვეტილებით მიჩნეულია ტრეფიკინგის მსხვერპლად.
A person shall be deemed to be affected by human trafficking in the manner established by the Criminal Procedure Code of Georgia, and a person shall be deemed to be a victim of human trafficking by a decision of the Permanent Group within the Interagency Coordination Council, which implements the measures against human trafficking in the manner established by the legislation of human trafficking.
140175.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
მსხვერპლის სტატუსის მიღების პროცედურა ასეთია: სახელმწიფო ფონდის ბაზაზე არსებობს სამი სპეციალური მობილური ჯგუფი (1 დასავლეთ საქართველოში და 2 აღმოსავლეთ საქართველოში);
The procedure for obtaining victim status is as follows: there are three special mobile groups at the base of the State Fund (one in Western Georgia and two in Eastern Georgia).
140176.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
თითოეული სპეციალური მობილური ჯგუფი შედგება 2 წევრისაგან: ერთი იურისტი და ერთი ფსიქოლოგი.
Each special mobile group consists of two members: one lawyer and one psychologist.
140177.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სპეციალური მობილური ჯგუფი ატარებს გასაუბრებას სავარაუდო მსხვერპლთან, ივსება სპეციალური კონფიდენციალური საიდენტიფიკაციო კითხვარი, რომელიც წარედგინება მუდმივმოქმედ ჯგუფს.
The Special Mobile Team conducts an interview with an alleged victim, fills in a special confidential identification questionnaire, which will be submitted to the Permanent Group.
140178.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
მუდმივმოქმედი ჯგუფი განიხილავს სავარაუდო მსხვერპლისათვის მსხვერპლის სტატუსის მინიჭების საკითხს მიმართვიდან 48 საათის განმავლობაში.
The Permanent Group will discuss the issue of granting victim status to the alleged victim within 48 hours of referral.
140179.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
მსხვერპლის სტატუსის მინიჭება ხდება სავარაუდო მსხვერპლის მოთხოვნით, იმ შემთხვევში თუ მას არ სურს თანამშრომლობა იმ მომენტისათვის სამართალდამცავ ორგანოებთან ან/და სარგებლობს კანონით განსაზღვრული მოსაფიქრებელი ვადით (30 დღე) ითანამშრომლებს თუ არა სამართალმაცავ ორგანოებთან.
Victim status is granted at the request of the alleged victim if he / she does not wish to cooperate with law enforcement bodies at the moment and / or enjoys a contemplated term (30 days) provided by law to cooperate ot not with law enforcement agencies.
140180.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ორივე სტატუსი პირს აძლევს უფლებას მიიღოს სახელმწიფო ფონდის მომსახურებები.
Both statuses entitle a person to receive state fund services.
წინა შემდეგი