მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
153161.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
უზრუნველყოფის მართვის გამართული სისტემა იძლევა იმის გარანტიას, რომ უზრუნველყოფის ობიექტი წარმოადგენდეს საკრედიტო რისკის მიტიგაციის ადეკვატურ საშუალებას.
A sound collateral management framework ensures that collateral serves as an adequate mitigating factor for credit risk management purposes.
153162.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ჯგუფის წინაშე დგას სავალუტო კურსის ცვლილებით გამოწვეული საკრედიტო რისკი, რადგან ჯგუფის პორტფელში სესხების დიდი ნაწილი დენომინირებულია უცხოურ ვალუტაში.
The Group faces currency-induced credit risk due to the high share of loans denominated in foreign currencies in the Group’s portfolio.
153163.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ლარის გაუფასურება ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი რისკია, რამაც შეიძლება უარყოფითი გავლენა იქონიოს პორტფელის ხარისხზე, ჯგუფის ბალანსზე არსებული უცხოური ვალუტის მაღალი წილის გამო.
A potential material GEL depreciation is one of the most significant risks that could negatively impact portfolio quality, due to the large presence of foreign currencies on the Group’s balance sheet.
153164.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
კურსის ცვლილების გამო, არაჰეჯირებულ მსესხებლებს შესაძლოა გაეზარდოთ უცხოურ ვალუტაში დენომინირებული ვალდებულებები.
Unhedged borrowers could suffer from an increased debt burden when their liabilities denominated in foreign currencies are amplified.
153165.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ჯგუფის სასესხო პორტფელის მნიშვნელოვანი წილი (და მთლიანად საქართველოში საბანკო სექტორის სესხების დიდი წილი) დენომინირებულია უცხოურ ვალუტაში, უმეტესად აშშ დოლარში.
A significant share of the Group’s loans (and a large share of the total banking sector loans in Georgia) is denominated in Foreign currencies, particularly in USD.
153166.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, საქართველოს ეროვნული ბანკის ანგარიშის მიხედვით, უცხოურ ვალუტაში დენომინირებული სესხების წილი მთლიან საბანკო სექტორში 55.4%-ია.
As of 31 December 2019, the local regulator, the National Bank of Georgia reported that 55.4% of the total banking sector loans were denominated in foreign currencies.
153167.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
იმავე თარიღით, ჯგუფის მთლიანი სესხების (სესხების შესაძლო დანაკარგების რეზერვის დაკლებამდე) 58.7% დენომინირებული იყო უცხოურ ვალუტაში.
As of the same date, 58.7% of the Group’s total gross loans (before provision for loan impairment) were denominated in foreign currencies.
153168.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მომხმარებელთა დიდი ნაწილის შემოსავალი წარმოდგენილია უცხოურ ვალუტაში, საზღვარგარეთიდან მიღებული ფულადი გზავნილების, ტურიზმის, ან ექსპორტის გამო.
The income of many customers is directly linked to the foreign currencies via remittances, tourism or exports.
153169.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მიუხედავად ამისა, მომხმარებლები შეიძლება არ იყვნენ დაცულნი ლარის გაცვლითი კურსის მნიშვნელოვანი მერყეობისგან სესხის ვალუტის მიმართ.
Nevertheless, customers may not be protected against significant fluctuations in the GEL exchange rate against the currency of the loan.
153170.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
2019 წლის განმავლობაში USD/GEL გაცვლითი კურსი არასტაბილური იყო, წლიდან წლამდე ლარი გაუფასურდა 7.1%-ით.
The USD/GEL rate remained volatile throughout 2019 and GEL weakened 7.1% Year-on-Year.
153171.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
რისკის მიტიგაცია.
Risk mitigation.
153172.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა გაცვლითი კურსით გამოწვეულ საკრედიტო რისკს იმის გამო, რომ პორტფელის სესხების უმეტესი ნაწილი დენომინირებულია უცხოურ ვალუტაში.
Particular attention is paid to currency-induced credit risk, due to the high share of loans denominated in foreign currencies in the portfolio.
153173.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ხშირად ხორციელდება სავალუტო კურსის გაუფასურების მონიტორინგი, რათა, საჭიროების შემთხვევაში, მოხერხდეს სამოქმედო გეგმის სწრაფი შემუშავება.
The vulnerability to exchange rate depreciation is monitored in order to promptly implement an action plan, as and when needed.
153174.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
სავალუტო კურსის გარკვეული დონით გაუფასურება გათვალისწინებულია დაკრედიტების სტანდარტებშიც, რაც გულისხმობს ვალუტის გაუფასურების რისკის ბუფერის გათვალისწინებას არაჰეჯირებული მომხმარებლებისათვის.
The ability to withstand certain exchange rate depreciation is incorporated into the credit underwriting standards, which also include currency devaluation buffers for unhedged borrowers.
153175.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ამასთან, ჯგუფი მნიშვნელოვან კაპიტალს ფლობს სავალუტო კურსის ცვლილებით გამოწვეული საკრედიტო რისკისგან დასაცავად.
In addition, the Group holds significant capital against currency-induced credit risk.
153176.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ვალუტის ბოლოდროინდელი მერყეობის შედეგად მიღებული გამოცდილებისა და ცოდნის გათვალისწინებით, ჯგუფს შეუძლია, რომ დროულად მოახდინოს წარმოქმნილი სავალუტო კურსის გაუფასურების რისკის მიტიგაცია.
Given the experience and knowledge built throughout the recent currency volatility, the Group is in a good position to promptly mitigate exchange rate depreciation risks.
153177.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
2019 წლის იანვარში სახელმწიფო უწყებებმა განაგრძეს აქტიური მუშაობა უცხოურ ვალუტით დაფინანსებაზე ეკონომიკის დამოკიდებულების შესამცირებლად და გაზარდეს ზედა ზღვარი 200,000 ლარამდე, რომლის ფარგლებშიც სესხები უნდა გაიცეს მხოლოდ ეროვნულ ვალუტაში.
In January 2019, government authorities continued their efforts to reduce the economy’s dependence on foreign currency financing by increasing the cap to GEL 200,000, under which loans must be disbursed in local currency.
153178.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
გარდა ამისა, ეროვნულმა ბანკმა, პასუხისმგებლიანი დაკრედიტების ინიციატივის ფარგლებში, დააწესა უფრო კონსერვატიული PTI და LTV ზღვრები არაჰეჯირებული საცალო მსესხებლებისთვის.
In addition, the National Bank, under its responsible lending initiative, introduced significantly more conservative PTI and LTV thresholds for unhedged retail borrowers.
153179.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ცვლილებები უფრო მეტად შეეხება ჰეჯირებულ მსესხებლებს.
The changes is more relevant to hedged borrowers.
153180.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
არაჰეჯირებული მსესხებლების PTI და LTV ზღვრები რჩება უფრო კონსერვატული.
For unhedged borrowers PTI and LTV thresholds will stay significantly more conservative.
წინა შემდეგი