668064 Records found
Previous Next
21521.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ზემოაღნიშნული ნაშრომის გარდა, ლ. მაგაროტოს გამოქვეყნებული აქვს წერილები “ბალავარიანზე~, ქართულ ფუტურიზმზე, ნიკოლოზ ბარათაშვილის, ილია ჭავჭავაძის, ვაჟა-ფშაველას, გალაკტიონ ტაბიძისა და სიმონ ჩიქოვანის შემოქმედებაზე, სადაც გადმოსცემს ქართველ მეცნიერთა თვალსაზრისს და აშუქებს ქართული ლიტერატურის ცალკეულ საკითხებს.
Besides the work just discussed, Magarotto has published articles on the Balavariani, Georgian futurism, the works of Nikoloz Baratashvili, Ilia Chavchavadze, Vazha Pshavela, Galaktion Tabidze, and Simon Chikovani, in which he conveys the points of view of Georgian scholars and, gives a correct interpretation of individual questions of Georgian literature.
21522.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
მასვე ეკუთვნის საენციკლოპედიო-საცნობარო ხასიათის სტატიები ქართველ მწერლებზე: სულხან-საბა ორბელიანზე, დავით გურამიშვილზე, ნიკოლოზ ბარათაშვილზე, ილია ჭავჭავაძეზე, აკაკი წერეთელზე, ვაჟა-ფშაველაზე, ტიციან ტაბიძეზე, გალაკტიონ ტაბიძეზე, კონსტანტინე გამსახურდიაზე, ირაკლი აბაშიძეზე, გრიგოლ აბაშიძეზე, ნოდარ დუმბაძეზე, რევაზ ინანიშვილზე, ოთარ და თამაზ ჭილაძეებზე, ანა კალანდაძეზე. იგი აქვეყნებს რეცენზიებს ზოგიერთ ქართველოლოგიურ ნაშრომზე.
He also is the author of encyclopedic-referential articles on Sulkhan-Saba Orbeliani, David Guramishvili, Nikoloz Baratashvili, Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, Vazha Pshavela, Titsian Tabidze, Galaktion Tabidze, Konstantine Gamsakhurdia, Irakli Abashidze, Grigol Abashidze Nodar Dumbadze, Revaz Inanishvili, Otar and Tamaz Chiladze, Anna Kalandadze, as well as reviews on some Kartvelological studies.
21523.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ჯ. სმიტის მცირე ბიბლიოგრაფიული ხასიათის სტატიები ეძღვნება სულხან-საბა ორბელიანს, ნიკოლოზ ბარათაშვილს, ილია ჭავჭავაძეს და ალექსანდრე ყაზბეგს, რომლებიც დასტამბულია სხვადასხვა ენციკლოპედიურ გამოცემაში.
J. Smith's short articles of bibliographic character are devoted to Sulkhan-Saba Orbeliani, Nikoloz Baratashvili, Ilia Chavchavadze and Aleksandre Qazbegi - all printed in various encyclopedic editions.
21524.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
ანალოგიური ხელმოუწერელი ნაშრომები გამოქვეყნებულია ალექსანდრე ჭავჭავაძის, ნიკოლოზ ბარათაშვილისა და ილია ჭავჭავაძის მოღვაწეობისა და შემოქმედების შესახებ.
Analogous, unsigned works are published on Aleksandre Chavchavadze, Nikoloz Baratashvili, and Ilia Chavchavhdze.
21525.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
დაბეჭდილია რეცენზიები საქართველოში და საზღვარგარეთ.
Reviews are published in Georgia and abroad.
21526.
Georgian Literature in European Scholarship | Italian-Language Kartvelology and Georgian Literature
გამომცემლობა “მონდადორის” მიერ მომზადებული “საერთო ენციკლოპედიის” მე-6 ტომებში მოთავსებულ წერილებში კი ორიოდე სიტყვით მოხსენიებულია ზოგიერთი ქართველი მწერალი.
Some Georgian writers are mentioned briefly in volume 6 of the General Encylopedia issued by Mondadori Publishers.
21527.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ევროპაში ქართული ლიტერატურის შესწავლის ისტორიისათვის.
TOWARDS THE HISTORY OF THE RESEARCH INTO GEORGIAN LITERATURE IN EUROPE.
21528.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ქართული ლიტერატურა დღევანდელი მსოფლიოს ეროვნულ ლიტერატურათა შორის ერთი უძველესი და უმდიდრესი ლიტერატურათაგანია.
Among the national literatures of the modern world Georgian literature is one of the oldest and richest.
21529.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
V საუკუნიდან დაწყებული დღემდე ქართულ ენაზე შექმნილია და ჩვენამდე შემონახულია ათასობით ორიგინალური ლიტერატურული ძეგლი, დაწერილი ქართული ეროვნული ანბანით.
Since the 5th century thousands of original literary pieces - written in the Georgian national script - have survived to the present day.
21530.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ქართულ ენაზე თარგმნილი და ჩვენამდე შემონახულია ასევე ათასობით ლიტერატურული ნაწარმოები, დაწყებული ბიბლიით, რომლის არსებობა ქართულ ენაზე დასტურდება უკვე V საუკუნის პირველ ნახევარში და რომლის დღეს ექვსი ქართული რედაქციაა ცნობილი.
Extant also are thousands of translated literary works, beginning with the Bible whose Georgian translation is attested in the first half of the 5th century. Today six Georgian redactions of the Bible are known.
21531.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ქართულ ენაზე შემონახული ძველი ლიტერატურული ძეგლები თარგმნილია ბერძნულიდან, სომხურიდან, სირიულიდან, სპარსულიდან, არაბულიდან, რუსულიდან.
The extant literary monuments in Georgian are translations from the Greek, Armenian, Persian, Arabic and Russian.
21532.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
მათი დედნები ზოგიერთ შემთხვევაში მეცნიერთათვის უცნობია და დაკარგულად ითვლება.
In some cases their originals are unknown to scholars and are considered lost.
21533.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
XIX საუკუნიდან დაწყებული ქართულ ენაზე ლიტერატურული ქმნილებანი ითარგმნება ევროპისა და აზიის ხალხთა თითქმის ყველა უმთავრესი ენიდან.
Beginning with the 19th century literary works have been translated into Georgian from nearly all major languages of the peoples of Europe and Asia.
21534.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ეს უმდიდრესი ლიტერატურა ჩვენამდე მოღწეულია არა მარტო ბეჭდური გამოცემებით, არამედ უძველესი ხელნაწერებით, რომელთა ყველაზე ძველი ფრაგმენტები V-VI საუკუნეებით თარიღდება.
This rich literature has come down to us not only in printed form but as old manuscripts, the oldest fragments of which date from the 5th-6th centuries.
21535.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ქართული წიგნები და უძველესი ხელნაწერები დღეისათვის ინახება არა მხოლოდ საქართველოში, არამედ ევროპისა და ამერიკის დიდ ბიბლიოთეკებში, ასევე შუასაუკუნეების საეკლესიო წიგნთსაცავებში.
Today Georgian books and old MSS are preserved not only in Georgia but also in the major libraries of Europe and America, as well as in mediaeval church libraries.
21536.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ქართულ ენაზე შექმნილია თანამედროვე მსოფლიოს ხალხთა ერთი უმნიშვნელოვანესი პოეზია, რომლის გვირგვინი, რუსთაველის ,,ვეფხისტყაოსანი“, თანამედროვე ცივილიზაციის ერთ-ერთი შედევრია.
One of the major poetries of the peoples of the modern world has been created in the Georgian language, crowned by Rustaveli's The Man in the Panther's Skin, a masterpiece of modern civilisation.
21537.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ამ ლიტერატურის მეცნიერული შესწავლის პირველი ცდები ჯერ კიდევ ადრინდელ შუასაუკუნეებში ჩანს:
First attempts at a scholarly study of this literature are perceivable in the Early Middle Ages:
21538.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
ბიბლიოგრაფიული (X საუკუნის სინის მთის ქართული მონასტრის წიგნთსაცავის კატალოგი).
Bibliographic (10th-century catalogue of the library of the Georgian monastery on Mount Sinai).
21539.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
მწერლის ლიტერატურულ ქმნილებათა ნუსხა (ეფთვიმე ათონელის თარგმნილ თხზულებათა კატალოგი 1002 წლისა).
A list of the literary works of a writer (catalogue of the works translated by Euthymius the Athonite, dated to 1002).
21540.
Georgian Literature in European Scholarship | Towards the History of the Research into Georgian Literature in Eyrope
თვალსაზრისი ბიბლიის უძველესი ქართული რედაქციების დედანთან მიმართებაზე (გიორგი ათონელი და გიორგი მცირე - XI საუკუნის შუა წლები).
A view on the relation of the earliest Georgian redactions of the Bible to the original (Giorgi the Athonite and Giorgi Mtsire, the mid-11th century).
Previous Next