668048 Records found
Previous Next
30381.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
SMS სერვისი არის დისტანციური საბანკო მომსახურება, რომლის საშუალებითაც კლიენტს ბანკში გამოუცხადებლად მის მიერ ბანკისთვის წარდგენილ განაცხადში დაფიქსირებული მობილური ტელეფონის ნომრის მეშვეობით ნებისმიერ დროსა და ადგილას შესაძლებლობა ექნება: მიიღოს ინფორმაცია საკუთარ საბანკო ანგარიშებზე შესრულებული ოპერაციების შესახებ, მოითხოვოს საჭირო საბანკო ინფორმაცია ან შეასრულოს გარკვეული ტიპის ოპერაციები SMS-ის საშუალებით ბანკის მიერ განსაზღვრული ლიმიტების და წესების შესაბამისად საბანკო ინფორმაციის მიღებას;
The SMS service is a remote service, which enables the clients without applying to the bank, using the mobile phone number indicated in the application submitted to the bank, any time and any place perform the following activities: obtain information about the transactions on their bank accounts, request the necessary banking information or perform certain types of transactions through SMS according to the limits and rules determined by the Bank.
30382.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
კლიენტს, რომელიც მიმართავს ბანკს მომსახურების (სერვისის/პროდუქტის) მიღებისთვის ან/და სარგებლობს ზემოაღნიშნული მომსახურებით (სერვისით/პროდუქტით), ავტომატურად უაქტიურდება მოკლე ტექსტური შეტყობინებებით მომსახურების სერვისი, რისთვისაც აუცილებელია, კლიენტის ტელეფონის ნომერი დარეგისტრირებული იყოს ბანკის პროგრამაში.
The sms service is activated automatically for the client who addresses the bank to get the bank service (service/product) or/and the benefit of the above named service (service/product), for it, the client’s phone number should be registered in the bank.
30383.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ამ მომსახურების გაუქმებისთვის ან მობილური ტელეფონის ნომრის ცვლილებისთვის აუცილებელია ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთი მოქმედების შესრულება:
To cancel the sms service or change the phone number is required to fulfil one of the below listed procedure:
30384.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ბანკის ფილიალში ვიზიტი;
Visit the Bank's branch;
30385.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
სატელეფონო სერვის-ცენტრში დარეკვა;
Call the call center;
30386.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ინტერნეტ ბანკის საშუალებით ბანკისთვის შეტყობინების გაგზავნა შესაბამისი პერსონალური პარამეტრების გვერდიდან.
Send a message to the Bank through Internet Banking from the relevant personal application.
30387.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
მოკლე ტექსტური შეტყობინებებით მომსახურებაზე ვრცელდება ამ ხელშეკრულების პირობები ამ მუხლით დადგენილი გამონაკლისების გათვალისწინებით.
The SMS service is regulated under provisions of this agreement, including exceptions stipulated under this Article 13.
30388.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ამ ხელშეკრულების მე-13 მუხლში მოცემული პირობები გამოიყენება კლიენტის უკლებლივ ყველა საბანკო ანგარიშთან მიმართებით.
This Article 13 shall apply to all existing and future accounts of the client with the bank.
30389.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
კლიენტის მიერ ბანკში ახალი ანგარიშის გახსნისას მოკლე ტექსტური შეტყობინებებით მომსახურება განხორციელდება ამ ხელშეკრულების პირობების შესაბამისად.
In the event of opening the new account by the client at the bank, the SMS service shall be provided in accordance with the terms and conditions of this agreement.
30390.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ამ შემთხვევაში ბანკსა და კლიენტს შორის არ გაფორმდება ახალი ხელშეკრულება და ახალ ანგარიშზე გავრცელდება ამ ხელშეკრულების პირობები.
In such case, new agreement shall not be concluded between the bank and the client and new account shall be subject to the terms and conditions of the present agreement.
30391.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
მოკლე ტექსტური შეტყობინება გაგზავნოს ბანკის მიერ მითითებულ ნომერზე ბანკის მიერ გავრცელებულ საინფორმაციო მასალაში აღწერილი ფორმატით;
To send SMS to the cell phone number of the bank according to terms and conditions disseminated by the bank in its sources;
30392.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
არ დაუშვას მისი კუთვნილი მობილური ტელეფონის აპარატის ან/და სიმ-ბარათის მოხვედრა მესამე პირის განკარგულებაში;
Not to permit disposal of his/her cell phone and/or SIM card by third parties;
30393.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
მობილური ტელეფონის აპარატის, სიმ-ბარათის ან/და ნომრის შეცვლის ან/და დაკარგვის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ აცნობოს ბანკს ტელეფონით (ნომერზე +99532 2272727), წერილობით, ინტერნეტ-ბანკით ან ბანკი-კლიენტით.
In case of change and/or loss of the cell phone, SIM card and/or cell number to inform promptly the bank by calling at +99532 272727, in writing, through internet banking or bank-client.
30394.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ანგარიშ(ებ)ზე იქონიოს სერვისით მომსახურების საკომისიოსთვის საკმარისი თანხა.
Have sufficient amount on the account (accounts) for the service fee.
30395.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
კლიენტი უფლებამოსილია.
The client is entitled.
30396.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ნებისმიერ დროს მოთხოვოს ბანკს მისთვის სარეკლამო შინაარსის (საქონლის ან/და მომსახურების შეთავაზების შემცველი) მოკლე ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნის შეწყვეტა.
At any time to demand from the bank to cease sending of the SMS of the advertisement character (goods and/or service offerings).
30397.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
აღნიშნული მოთხოვნის დასაფიქსირებლად კლიენტმა უნდა განახორციელოს ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთი მოქმედება:
In order to verify the indicated demand the client shall implement one of the below listed actions:
30398.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
სატელეფონო სერვის-ცენტრში დარეკვა;
To verify the demand with the telephone service-center;
30399.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ინტერნეტ ბანკის საშუალებით ბანკისთვის შეტყობინების გაგზავნა შესაბამისი პერსონალური პარამეტრების გვერდიდან.
By means of the internet bank to send to the bank notifications from the relevant personal parameters page.
30400.
Banking | TBC Bank, Agreement on Carrying out Banking Operations for Individuals
ბანკი ვალდებულია:
The bank shall be under obligation:
Previous Next