668048 Records found
Previous Next
41161.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
მნიშვნელოვნად შეიცვალა ნივთის ფუნქციაც.
The function of the item altered significantly.
41162.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ასეთი ცვლილებები დროისა და მორწმუნეთა როგორც სულიერ, ასევე ესთეტიკურ მოთხოვნებს პასუხობდა.
These changes met both the spiritual and aesthetic demands of the believers.
41163.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
სახვით ხელოვნებაში ამგვარი ცვლილება დაემთხვა ძალზე სერიოზულ ძვრებს საზოგადოების სოციალურ ყოფაში, რამაც განაპირობა ჭვირული აბზინდების შემცველი ძველი ინსიგნია ქამრებისა და მისი შემადგენელი ნაწილების შეცვლა ახალი ყაიდის ინსიგნია ქამრებით, რომელთა ძალზე საინტერესო ნიმუშები დადასტურდა იმავე ნეძიხის სამაროვანზე, სადაც აღმოჩენილია ყველაზე მეტი ცხოველსახოვანი ფიბულები.
Such change in fine arts coincided with serious changes in the social life, which conditioned the replacement of old insignia belts and their constituent parts of open-work buckles with insignia belts of a new type, highly interesting specimens of which were attested at the Nedzikhi burial ground, yielding the largest number of animal-image fibulae.
41164.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ამრიგად, ჭვირული აბზინდების მეშვეობით ცხოველსახოვანი ფიბულები უკავშირდება კიდევ უფრო ძველ მასალებს (მხედველობაში გვაქვს კოლხურ ცულებსა და ბალთებზე, ასევე გვიანბრინჯაოს ხანის გრავირებულ ქამრებზე გამოსახული სიუჟეტები).
Thus, through the open-work buckles, the animal-image fibulae become linked to older materials (namely, the subjects engraved on Colchian axes and clasps, as well as engraved belts of the Late Bronze Age).
41165.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ჭვირული აბზინდების დაკავშირება დროის დიდი მონაკვეთით დაშორებულ ნივთიერ კულტურასთან ზოგი მკვლევარისთვის საეჭოა, მაგრამ ხელოვნებათმცოდნეთა ხანგრძლივმა კვლევამ და ახალმა არქეოლოგიურმა აღმოჩენებმა შესაძლებელი გახადა ჭვირული აბზინდების გრავირებულ სარტყლებთან კავშირის დადასტურება.
Some researchers question linking open-work buckles to material culture distanced by a long section of time, but long-standing research conducted by art critics and new archaeological finds have enabled to prove the link of open-work buckles with engraved belts.
41166.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ამავე დროს საყურადღებოა, რომ ცხოველთა გრაფიკული გამოსახულებები გვხვდება ადრეელინისტური ხანის კერამიკაზე.
At the same time, it is notable that graphic representations of animals occur on Early Hellenistic period pottery.
41167.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
მხედველობაში გვაქვს დაბლაგომის სამაროვანზე მოპოვებული თიხის ჭურჭლის ნატეხები, სადაც წარმოდგენილია სხვადასხვა ცხოველთა გრაფიკული გამოსახულებები, რომლებსაც ბ.
I have in mind the fragments of a clay vessel brought to light at the Dablagomi cemetery, on which graphic representations of various animals are found.
41168.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
კუფტინი სტილითა და ორნამენტით მაშინვე უკავშირებდა გრავირებულ სარტყლებზე მოცემულ სიუჟეტებს.
B. Kuftin at once linked these representations in terms of style and ornament to the subjects given on engraved belts.
41169.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
მაგ. მოძრაობაში მყოფი ცხენის გამოსახულება, რომელიც ძვ. წ. IV საუკუნით თარიღდება.
E.g. the representation of a horse in movement, dated to the 4th c. BC.
41170.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
დაფნარის სამაროვანზე 31-ე სამარხში აღმოჩენილია ურნა, რომლის პირის გარშემო, ფრიზზე მოცემულია ცხენის, ირმისა და მგელ-ძაღლის გრაფიკული გამოსახულებები.
At the Dupnari burial ground an urn was found in burial 31; round its mouth, the frieze features representations of the horse, deer and wolf-dog.
41171.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ეს ჭურჭელიც ძვ.წ. IV საუკუნითაა დათარიღებული.
This vessel too is dated to the 4th c BC.
41172.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ცხოველისა და ადამიანის მეტად საინტერესო გრაფიკული გამოსახულებებია წარმოდგენილი ელინისტური ხანის ჭურჭლის ნატეხებზე, რომლებიც სოფ. ნამარნუშია მოპოვებული.
Highly interesting graphic representations of animal and human being are depicted on fragments of a Hellenistic period vessel, brought to light in v. Namarnu.
41173.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
მიუხედავად ფრაგმენტულობისა, ჭურჭლის კეცზე კარგად ჩანს ადამიანისა და გაურკვეველი ჩლიქოსანი ცხოველის ნაწილები.
Despite its fragmentariness, parts of a human and indeterminate hoofed animal are discernible well on the crock of the vessel.
41174.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ჩვენი ცხოველსახოვანი ფიბულებისა და ჭვირული აბზინდების გენეზისთან დაკავშირებით, უდიდესი მნიშვნელობა აქვს ვანში აღმოჩენილ ოქროს თავსამკაულს.
The gold headdress discovered at Vani is of considerable significance in connection with the genesis of our animal image fibulae and open-work buckles.
41175.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
მასზე, სხვადასხვა სახეებით მორთულ სწორკუთხა ჩარჩოში ჭვირული აბზინდის იდენტური სიუჟეტია მოთავსებული.
It bears a plot identical with the open-work buckle in a rectangular frame adorned with various images.
41176.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ნივთი ძვ.წ. IV-III საუკუნეებით თარიღდება.
The item is dated to the 4th-3rd c BC.
41177.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ჯერჯერობით ესაა ჩარჩოში წარმოდგენილ ცხოველთა ყველაზე ძველი ნიმუში, თუმცა ის ჯერ კიდევ არ არის ინსიგნია ქამრის აბზინდა.
To date, this is the oldest specimen of animals, though it is not yet a buckle of an insignia belt.
41178.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ამგვარი ფუნქცია მოჩარჩოებულმა აბზინდამ, ჩანს, მოგვიანებით შეიძინა.
This function was apparently acquired by the framed buckle.
41179.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ახალი არქეოლოგიური მასალების ფონზე გამოიკვეთა, რომ III-IV საუკუნეების ზოომორფულ გამოსახულებიანი ფიბულები როგორც გენეტიკურად, ისე სემანტიკურად მჭიდროდ უკავშირდება წინამორბედი ეპოქების მასალებს.
It transpires against the background of new archaeological evidence that 3rd-4th c fibulae, with zoomorphic representations are closely related – both generically and semantically – with materials of preceding periods.
41180.
Archaeology | Fibulae with Representations of Deer, Ibex and Horse
ე.წ. "კავკასიურმა ცხოველურმა სტილმა", რომელმაც განვითარების მწვერვალს ძვ. წ. VIII-VII საუკუნეებში მიაღწია, თავის მხრივ, უდიდესი გავლენა იქონია ქართული სახვითი ხელოვნების შემდგომ განვითარებაზე.
The so-called "Caucasian animal style", reaching the zenith of development in the 8th-7th c BC, for its part exerted a tremendous influence on the further developments of Georgian fine art.
Previous Next