668048 Records found
Previous Next
41221.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ამათგან 5 (თიხნარი) სუბაერალური (ეოლურ) გენეზისისაა, მაშინ, როდესაც ერთი ტრავერტინის მსგავსია.
Of these 5 (loams) are of subaerial (eolian) origin, while one is like a travertine.
41222.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ჭრილებში არსებული ქვიური მასალა მთლიანად წარმოდგენილია ამ ადგილის პეტროგრაფიული შემადგენლობით.
The Stone material in the sections is represented by the petrographic composition of the region.
41223.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
მისი გარკვეული ნაწილი (ალუვიონი) ძეგლის ტერიტორიაზე მოტანილ იქნა პირველყოფილი ადამიანის მიერ, როგორც ნედლეული ქვის იარაღისთვის.
A definite part of it (alluvium) was brought by primitive man to the site as raw material for stone tools.
41224.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ნაწილი (დაუმუშავებელი, დაკუთხული) შრეებში მოხვდა მცირე მანძილიდან (ზედაცარცული პერიოდის დადებითი ფორმების დეზინტეგრაციის შედეგად), უმთავრესად, სიმძიმის ძალისა და დროებითი წყლის ნაკადების გავლენით.
Part (unworked, angular) found its way into the layer from a close distance (as a result of the disintegration of the positive forms of the relief of Upper Cretaceous age) chiefly through gravity and occasional water flows.
41225.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ბაზალტური ნაკადის ზედაპირზე არსებული პირველადი მიკრო- და მაკროსტრუქტურული ფორმები გვაფიქრებინებს, რომ ლავების შემოჭრის შემდეგ მასზე სწრაფად მოხდა ვულკანური ფერფლისა და ქვიშის დალექვა.
The primary micro- and macrostructural forms, existing on the surface of the basaltic flow, warrant the assumption that after the irruption of lavas, volcanic ash and sand were rapidly deposited on it.
41226.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ნალექდაგროვების შუალედში ნაკადის ზედაპირზე წარმოიქმნა გამოფიტვის ქერქი.
In the interval in deposit accumulation a weathering crust formed on the surface of the flow.
41227.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ეს ფორმები განადგურდა ეგზოგენური პროცესების შედეგად.
These forms were effaced by exogenous processes.
41228.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ასევე, დროში ინტერვალის გარეშე, სუბაერალურ (ეოლურ) პირობებში დაიწყო ზედა კულტურული შრეების ფორმირება.
Also without an interval in time, in subaerial (eolian) conditions, the formation started of the upper cultural layers.
41229.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ნალექდაგროვების ვერტიკალურ ჭრილში უნდა წარმოქმნილიყო განამარხებული ნიადაგები, რომელთა წარმოქმნისათვის იმ პერიოდში ხელსაყრელი კლიმატური პირობები არსებობდა.
Otherwise, horizons of buried soils should occur in the vertical section of deposition, as favourable climatic conditions for their formation existed in that period.
41230.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
უკანასკნელი მოსაზრება დადასტურებულია ბალახისმჭამელი ცხოველების მრავალი ნაშთით კულტურულ შრეებში.
The latter view is corroborated by the presence of numerous remains of herbivorous animals in the cultural layers.
41231.
Dmanisi | Volume 1, Peculiarities of Sedimentary Deposition on the Territory of the Site of Primitive Man of Dmanisi
ამრიგად, ასაკობრივი სხვაობა დათარიღებულ ბაზალტურ ნაკადსა და მის ზემოთ მდებარე შრეებს შორის უმნიშვნელოა.
Thus, the age difference between the dated basaltic flow and the superimposed layers is insignificant.
41232.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან.
STONE TOOLS OF THE ANCIENT PALAEOLITHIC SITE IN DMANISI.
41233.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
არქეოლოგიური კვლევის ცენტრის დმანისის არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ 80-იან წლებში, კავკასიაში, დმანისის ნაქალაქარის ვულკანურ ტერიტორიაზე უძველესი ადამიანის არსებობის დამადასტურებელ ნაშთებს მიაკვლია და შეისწავლა.
Traces of the presence of the most ancient man in the Caucasus were recorded and studied on the volcanic territory of the Dmanisi city site in the ‘80s by the Dmanisi archaeological expedition of the Centre for Archaeological Studies.
41234.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
ძეგლი მდებარეობს თბილისიდან სამხრეთით 85 კმ-ის დაშორებით, მდინარეების ფინეზაურისა და მაშავერას შესართავთან, ზღვის დონიდან 1000 მ-ის და მდინარის დონიდან 90 მ-ის სიმაღლეზე აღმართულ კლდოვან კონცხზე.
The site is located 85 km south of Tbilisi, at the confluence of the Pinezauri and Mashavera rivers, at the height of 1000 m above sea level and at the height of 90 m from the river edge on a rocky promontory.
41235.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
პირველი ნაშთები - ცხოველის ძვლები ქვის არტეფაქტებთან ერთად, რაც მიუთითებს ამ ტერიტორიაზე ადრეპალეოლითური ადამიანის არსებობას - შეისწავლეს და გამოაქვეყნეს პალეონტოლოგმა ა. ვეკუამ და არქეოლოგებმა თ. ბუგიანიშვილმა და ნ. მგელაძემ.
The first remains- animal bones together with stone artefacts, pointing to the presence here of Early Palaeolithic man- were studied and published by the palaeontologist A. Vekua, and the archaeologists T. Bugianishvili and N. Mgeladze.
41236.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
1991 წლიდან მოყოლებული ძველი ქვის ხანის ძეგლის შესწავლა ხორციელდება დმანისის არქეოლოგიური ექსპედიციის ფარგლებში არქეოლოგიური კვლევის ცენტრის, ქართული აკადემიური სკოლისა და ქ. მაინცის რომაულ-გერმანული ცენტრალური მუზეუმის ერთობლივი გუნდის მიერ.
Since 1991, study of the Old Stone Age site has been conducted –within the Dmanisi archaeological expedition – by a joint team of the Centre for Archaeological Studies, Georgian Acad. Sc., and the Mainz Roman-German Central Museum.
41237.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
ტერიტორიაზე ჩატარებულმა გათხრებმა გამოავლინა ბაზალტის ლავებზე დალექილი შემდეგი ფენების არსებობა:
Excavations of the site have shown the occurrence of the following layers above the basaltic lavas:
41238.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
შავი ვულკანური ფერფლი;
black volcanic ashes;
41239.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
მოშავო-მოყავისფრო თიხნარი, ალაგ-ალაგ ქვიშისა და ღია ფერის თიხნარის ლინზების ჩანართებით;
black-brown loams with occasional inclusions of lenses of sand and light loam;
41240.
Dmanisi | Volume 1, Stone Tools of the Ancient Palaeolithic Site in Dmanisi
მოყავისფრო თიხნარი;
brown marl;
Previous Next