668045 Records found
Previous Next
42201.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ეს კიდევ უფრო ამცირებს მის კონკურენტუნარიანობას და ემუქრება მის ისედაც კლებად ბაზრის წილს.
That makes it even less competitive, and threatens its already diminished share of the market.
42202.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ზარალზე მომუშავე ქარხანა ყოველდღიურად კარგავს ფულს, ვიდრე მოქმედებას განაგრძობს.
Operating at a loss, the company loses more money every day it stays open.
42203.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
თავის ოფისში დაბრუნებული ჯენიფერ უელკინი ფიქრობს, როგორ მოიქცეს.
Back in her office, Jennifer Welkin wonders what to do.
42204.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მან იცის, რომ "წარმოების მოცულობის შემცირებით" პრეზიდენტი არარენტაბელური ქარხნების დახურვას გულისხმობდა, რენტაბელურობის მხრივ კი საქმე ყველაზე ცუდად ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხანას ჰქონდა.
She knows that by “cutting back” the president meant closing down unprofitable plants, and the worst of these was in New Huntington.
42205.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ უელკინმა ისიც კარგად იცის, რომ ქარხნის დახურვა სასიკვდილო დარტყმა იქნება ისედაც მძიმე ეკონომიკურ მდგომარეობაში მყოფი ქალაქისთვის.
But Welkin is quite aware that closing the plant will probably be the final blow to the already crippled town.
42206.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
არა მარტო მუშაკები დაკარგავენ სამუშაოს, არამედ ქალაქის მთავრობაც იძულებული იქნება თითქმის ნულამდე შეკვეცოს მოსახლეობისათვის გაწეული მომსახურება.
Not only will workers lose their jobs, but the town government will probably have to cut back its services to almost nothing.
42207.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ქალაქი გადასახასდებით ფინანსდება, უმთავრესად ეს არის კორპორაციული გადასახადები, რომელსაც „ინტრეპიდი“ იხდის და აგრეთვე საშემოსავლო და გაყიდვის გადასახადები, რომლებსაც „ინტრეპიდის“ მუშაკები იხდიან.
The town is financed by taxes, primarily corporate taxes paid by Intrepid, as well as the income and sales taxes paid by Intrepid’s employees.
42208.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ქარხნის დახურვა ორმაგ დარტყმას მიაყენებს ქალაქს.
Closing the plant will deal a double blow to the town.
42209.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
უელკინი დგება, ფანჯარასთან მიდის და ოხრავს.
Welkin gets up, walks to the window, and sighs.
42210.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
„ეს უჩვეულო სიტუაცია არ არის", – ფიქრობს იგი.
"It’s not an uncommon situation", she thinks.
42211.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მძიმე მდგომარეობაში მყოფი კომპანია არარენტაბელურ ქარხანას ხურავს და ამის შედეგად მთელი მოსახლეობა ზარალდება ხოლმე.
A faltering company closes down an unprofitable plant and a whole population suffers for it.
42212.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ ახლა ეს ჩვენი პრობლემაა და გადაწყვეტილებაც ჩემი მისაღებია.
But now it’s our problem, and my decision.
42213.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
უნდა შეეწიროს თუ არა ეს ქალაქი „ინტრეპიდის“ გადარჩენას?
Must this town be sacrificed to save Intrepid?
42214.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ხომ არ არსებობს სხვა ალტერნატივებიც?.
Aren’t there any alternatives?.
42215.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
1. რატომ აპირებდა „ინტრეპიდ ინდასტრისის“ პრეზიდენტი ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხნის დახურვას?
1. Why was the president of Intrepid Industries thinking of closing the New Huntington Plant?
42216.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ა. არის თუ არა ამჟამად ქარხანა რენტაბელური?
a. Is the plant profitable at the present time?
42217.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ბ. როგორია ქარხნის კლიენტთა ბაზის ხასიათი?
b. What is the nature of the plant’s customer base?
42218.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
2. შეაგროვეთ აუცილებელი მონაცემები.
2. Gather the Necessary Data.
42219.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
რა იყო ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხნის გასაჭირის მიზეზი?
What were the reasons for the New Huntington plant’s difficulties?
42220.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ა. ართულებს თუ არა პრობლემას ქარხნის ადგილმდებარეობა?
a. Does the location of the plant contribute to the problem?
Previous Next