668045 Records found
Previous Next
42181.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
„ინტრეპიდ ინდასტრისი“ ახალ ინგლისში განლაგებული ლითონის სხმულების დამამზადებელი კომპანიაა.
Intrepid Industries is a New England-based manufacturer of metal castings.
42182.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მისი ძირითადი კლიენტები მძიმე მანქანათმშენებელი ფირმები არიან.
Its major customers are heavy machinery producers.
42183.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
კომპანიის ადმინისტრაციული ცენტრი ქალაქ ფრემტონში მდებარეობს, მაგრამ მისი მთავარი ქარხანა ნიუ-ჰანტინგტონში, ფრემტონიდან 50 მილის მანძილზეა განლაგებული.
The company is headquartered in the city of Framton, but it maintains a major plant in New Huntington, about 50 miles from Framton.
42184.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ნიუ-ჰანტინგტონი მდებარეობს მთავარ დამაკავშირებელ ხაზზე დასავლეთის ქვანახშირის საბადოებსა და ჩრდილო-აღმოსავლეთის ძველ ინდუსტრიულ ცენტრებს შორის.
New Huntington lies on a main line between the coal mines to the West and the old industrial centers of the Northeast.
42185.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
1925 წელს, როდესაც „ინტრეპიდი“ დაარსდა, ქვანახშირი უმთავრესი საწვავი იყო, რკინიგზა კი ნაყარი ტვირთის გადაზიდვის ერთადერთ საშუალებას წარმოადგენდა.
When Intrepid was founded in 1925, coal was the major fuel and the railroad was the only means of transporting bulk freight.
42186.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხანა ყვაოდა თავისი გახსნის დღიდან XX საუკუნის 60-იანი წლების შუამდე და რამდენიმეჯერ გაფართოვდა მზარდი მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად.
The New Huntington plant prospered from its opening until the mid-1960s and was expanded several times to meet production demands.
42187.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
პატარა ქალაქი თანდათან „საქარხნო ქალაქად“ გადაიქცა და ბოლოდროინდელი პრობლემების დაწყებამდე ქარხანაში ნიუ-ჰანტინგტონის მომუშავე მოსახლეობის თითქმის 50 პროცენტი იყო დაკავებული.
The town gradually became a "company town", and by the time its most recent troubles began, the plant employed almost 50 percent of New Huntington’s working population.
42188.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ძირითადად სწორედ ქარხანა და მისი მუშები უზრუნველყოფენ ბიზნესით ადგილობრივ ვაჭრებს.
The plant and its employees provide much of the local merchants’ business.
42189.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
რეგიონში სხვა მსხვილი მწარმოებელი არ მოიპოვება, სოფლიხ მეურნეობა კი თითქმის გამქრალია.
There is no other major manufacturer in the area, and farming has all but died out.
42190.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
XX საუკუნის 60-იანი წლების შუაგულიდან მოყოლებული, ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხანას სულ უფრო უჭირდა რენტაბელურობის შენარჩუნება.
After the mid-1960s, the New Huntington plant found it more and more difficult to remain profitable.
42191.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ახალი სამსხმელო ტექნოლოგიების წყალობით ახალი მოწყობილობით აღჭურვილი ქარხნები ნიუ-ჰანტინგტონის ქარხანაზე უფრო ეფექტიანები გახდნენ.
Modem casting techniques made newly equipped factories more efficient than the New Huntington plant.
42192.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამ ახალმა ქარხნებმა „ინტრეპიდს“ ბიზნესის ნაწილი წაართვეს, რადგანაც კლიენტებს სთავაზობდნენ უფრო თანამედროვე პროდუქტებს „ინტრეპიდის“ ფასზე ოდნავ უფრო დაბალ ფასად.
These newer plants drew away some of Intrepid’s business by offering up-to-date products at a cost slightly lower than Intrepid’s.
42193.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
გარდა ამისა, მრავალი კომპანია, რომლის მიმწოდებელიც „ინტრეპიდი“ იყო, შეერთებული შტატების სამხრეთში გადაბარგდა.
Further, many of the companies Intrepid supplied moved to the southern United States.
42194.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამან ძალზე შეამცირა კლიენტების ბაზა, რომელსაც „ინტრეპიდს“ მისი ჩრდილო-აღმოსავლელი კონკურენტები ეცილებოდნენ.
This left Intrepid with a much smaller customer base to share with its northeastern competitors.
42195.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
„ინტრეპიდის“ დაქვეითებამ ნიუ-ჰანტინგტონში კრიტიკულ ზღვარს 1980 წლის რეცესიის დროს მიაღწია.
Intrepid’s decline reached crisis proportions in New Huntington during the recession of 1980.
42196.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ქარხანამ მუშების 20 პროცენტი დაითხოვა, მოგვიანებით კი კიდევ 10 პროცენტი.
It dismissed 20 percent of its workers, then later dismissed 10 percent more.
42197.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ნიუ-ჰანტინგტონის რამდენიმე მაღაზია და მცირე ფირმა, რომელთა ბიზნესიც ქარხნის მუშებზე იყო დამოკიდებული, იძულებული გახდა დახურულიყო.
Several New Huntington stores and small firms that depended on business from the plant’s workers were forced to close.
42198.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
უმუშევრობის დონე ნიუ-ჰანტინგტონში 9 პროცენტს ასცდა.
Unemployment in New Huntington rose above 9 percent.
42199.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
„ინტრეპიდმა“ დაკარგული პოზიციების დაბრუნება ვეღარ შეძლო.
Intrepid has never been able to regain the business it lost.
42200.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამჟამად ქარხანა თავისი საწარმოო სიმძლავრის მხოლოდ 70 პროცენტით მუშაობს, რაც მისი პროდუქციის ერთეულის თვითღირებულებას ძალზე ზრდის.
The plant currently operates at only 70 percent of capacity, making the cost per unit of its castings very high.
Previous Next