668045 Records found
Previous Next
42141.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
საჭირო ხომ არ არის მთავრობის ჩარევა ამის თავიდან ასაცილებლად?
Does the government need to step in to prevent this?
42142.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩაკ ნაიტი: ჩვენ არ მიგვაჩნია, რომ ექსპლუატაციას ვუწევთ ხალხს მექსიკაში, ჩინეთში ან აღმოსავლეთ ევროპაში, სადაც ქარხნები გვაქვს.
Chuck Knight: We don't feel we're exploiting people in Mexico, China, or Eastern Europe where we do have plants.
42143.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
სინამდვილეში, ჩვენ მათი ცხოვრების დონეს ვამაღლებთ.
As a matter of fact, we're raising their standards of living.
42144.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ამ რეგიონებში მომუშავე ჩვენი ქარხნები უკეთესია, ვინიდან უფრო ახლებია, ვიდრე ჩვენი ქარხნები აშშ-ში.
Our plants in those areas are better because they're newer than our plants in the U.S.
42145.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩვენ ამ ქარხნების ხელმძღვანელები განუწყვეტლივ აქეთ-იქით გადაგვყავს.
We are transferring people back and forth in the management of those companies.
42146.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მე ვიცი, რომ ამ საკითხების გარშემო ბევრი იყო ნეგატიური ინფორმაცია; იყო შემთხვევები, როდესაც ზოგიერთებმა სიტუაციით ისარგებლეს.
I know there's been a lot of bad publicity; there are cases where people have taken advantage of the situation.
42147.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ არა მგონია, რომ ეს საერთო წესი იყოს.
But, I don't think that's a general rule of what's going on.
42148.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
და მე ვთვლი, რომ მხოლოდ საქმიანობის გაფართოებას, როგორიც არ უნდა იყოს ის, არ შეუძლია მართლა, რეალურად დაიცვას სამუშაო ადგილები.
And I think it isn't an expansion as much as it is to really, truly protect jobs.
42149.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
თუ ჩვენ არ ვაწარმოეთ კონკურენცია – კონკურენციის შემადგენელი ნაწილი კი თქვენივე ხარჯების სტრუქტურაა – ჩვენ დავკარგავთ სამუშაო ადგილებს ამ ქვეყანაში.
If we don't compete - and part of competing is your cost structure - we're gonna lose jobs in this country.
42150.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ტექნოლოგია.
Technology.
42151.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
სამოცდათხუთმეტი წლის წინ ფუტურისტები წინასწარმეტყველებდნდნ, რომ 2000 წლისთვის ტექნოლოგია იმდენად დაწინაურდებოდა, რომ ჩვენ დღეში მხოლოდ სამი საათი დაგვჭირდებოდა მუშაობა.
Seventy-five years ago futurists were predicting that technology would advance so much by the year 2000 that we would only have to work three hours a day.
42152.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ხომ არ მოახდინა ტექნოლოგიამ საპირისპირო ზემოქმედება და კიდევ უფრო ხომ არ მიგვაჯაჭვა შრომას და გაზარდა დრო, რომლის განმავლობაშიც ჩვენ ვშრომობთ?
Has technology actually had the opposite effect, increasing in our attachment to work and the number of hours we spend working?
42153.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩაკ ნაიტი: მე მგონი, ერთდროულად ორ კითხვას მისვამთ.
Chuck Knight: I think you're asking me a couple of questions there.
42154.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ცხადია, რომ ამ ქვეყნის მწარმოებლობის ზრდა მრავალი წლის განმავლობაში არის იმის მთავარი მიზეზი, რომ ჩვენ დღეს მსოფლიოს წამყვანი ეკონომიკური ძალა ვართ.
Obviously the increase in productivity in this country over many years is the key reason we are the strongest economic force in the world today.
42155.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მწარმოებლობა ამ ქვეყნის სიმდიდრის საფუძველია.
Productivity is at the core of the wealth of this nation.
42156.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
და იმან, რომ მწარმოებლობა იზრდება, ისე რომ ჩვენ მიერ ნამუშევარ დროს არ ამცირებს, გაზარდა ჩვენი გამომუშავება და კონკურენტუნარიანობა.
And so that productivity increase, while it didn't cut down on the number of hours we work, increased the output and our ability to compete.
42157.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ჩემი აზრით, თქვენი შეკითხვის მეორე ნაწილი უფრო „ახალი ეკონომიკის“ ორიენტაციისაა.
I think the second part of your question is a little more "new economy" kind of orientation.
42158.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მე სამ ადგილას მაქვს „ვირტუალური ოფისები“ და ამის გამო უფრო მეტი კონტაქტი მაქვს კომერციულ საქმიანობასთან და ალბათ მეტსაც ვმუშაობ.
I have "virtual offices" in three places. And because of that, I'm in much greater contact with the business and maybe working more.
42159.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
მაგრამ მე მიყვარს მუშაობა, ასე რომ ეს პრობლემას არ წარმოადგენს.
But I like to work, so that's not a problem.
42160.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 10
ვფიქრობ, გვმართებს სათანადო ბალანსის პოვნა ჩვენს ცხოვრებასა და ჩვენს საქმიანობას შორის.
I think you've got to find the right balance between your life and business.
Previous Next