668045 Records found
Previous Next
42861.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
მაგრამ სხვა ქვეყნების მცხოვრებნი ზოგავდნენ მათ მიერ გამომუშავებული თანხების გარკვეულ რაოდენობას – შეჰქონდათ ისინი საბანკო ანგარიშებზე, აბანდებდნენ მათ აქციებში და სხვა ამერიკულ აქტივებში.
But people in other countries have been saving some of their earnings by putting them into bank accounts, stocks, and other assets in the United States.
42862.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ამ დანაზოგებმა შეავსო განსხვავება ამერიკელთა ინვესტიციებსა და დანაზოგებს შორის.
These savings have filled the gap between our investment and saving.
42863.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
რაკი დოლარები დანაზოგებად იქცევა, მათი ამერიკული ექსპორტის შესაძენად გამოყენება უკვე აღარ შეიძლება.
Since the dollars are saved, however, they aren’t used to buy our exports.
42864.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
შედეგად, შეერთებული შტატების ექსპორტი იმპორტს ჩამორჩება და ამერიკაში სავაჭრო დეფიციტი ჩნდება.
As a result, our exports fall short of our imports-and we have a trade deficit.
42865.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
1994 წელს უცხოელებმა ამერიკელთათვის სხვადასხვა საქონლის მიყიდვის შედეგად მიღებული ფულიდან 117 მილიარდი დოლარი დაზოგეს.
In 1994, people in other countries saved $117 billion of the money they earned by selling things to us.
42866.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
შედეგად, აშშ-ის ექსპორტი 117 მილიარდი დოლარით ჩამორჩა იმპორტს.
As a result, our exports fell short of our imports by $117 billion.
42867.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ამავე დროს, უცხოელებისგან აღებულმა სესხებმა საშუალება მისცა ამერიკელებს, განეხორციელებინათ 117 მილიარდი დოლარით მეტი ინვესტირება, ვიდრე მათ დანაზოგების სახით დააგროვეს.
At the same time, foreign lending enabled us to invest $117 billion more than we saved.
42868.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ასე რომ, შეერთებული შტატების სავაჭრო დეფიციტი მართლაც მეორე მხარეა განსხვავებისა ამერიკელთა ინვესტიციებსა და დანაზოგებს შორის.
So our trade deficit really is the flip side of the gap between our investment and saving.
42869.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
თუ ამერიკელები იმაზე მეტის ინვესტირებას განახორციელებენ, ვიდრე ისინი ზოგავენ, მაშინ მათ ამავე სიდიდის სავაჭრო დეფიციტი შეექმნებათ.
If we invest more than we save, we will have a trade deficit of an equal amount.
42870.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
შეისწავლეთ გრაფიკი B და განმარტეთ, რას გვიჩვენებს იგი.
Examine Chart B, and explain what it shows.
42871.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
იმპორტის შეზღუდვები: გამოსავალი თუ ჩიხი?
Import Restrictions: Cure or Curse?
42872.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ამერიკის სავაჭრო დეფიციტის შემცირების ერთადერთი გზაა ქვეყნის ინვესტიციებსა და დანაზოგებს შორის არსებული განსხვავების შემცირება.
The only way to shrink our trade deficit is to reduce the gap between our investment and saving.
42873.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
მაგრამ ძნელი სავარაუდოა, ამის მიღწევა იმპორტის შეზღუდვის გზით მოხერხდეს.
Yet import restrictions aren’t likely to do this.
42874.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
თუ უფრო მაღალი ტარიფები ან უფრო მკაცრი კვოტები შეზღუდავს ამერიკის იმპორტს, მაშინ სხვა ქვეყნების მცხოვრებნი ამერიკასთან ვაჭრობით ნაკლებ დოლარებს გამოიმუშავებენ.
If higher tariffs or stricter quotas reduce our imports, people in other countries will earn fewer dollars from us.
42875.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ასეთ შემთხვევაში ისინი ამერიკელებისგან ნაკლებ საქონელსა და მომსახურებას იყიდიან და ამერიკის ექსპორტი შემცირდება.
They then will buy fewer goods and services from us, so our exports will fall.
42876.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
შედეგად მივიღებთ ნაკლებ იმპორტსა და ექსპორტს, მაგრამ სავაჭრო დეფიციტი იგივე დარჩება, სანამ უცვლელი დარჩება განსხვავება ამერიკელთა ინვესტიციებსა და დანაზოგებს შორის.
The result is fewer imports and exports - but the trade deficit remains the same as long as the gap between our investment and saving is unchanged.
42877.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
როგორ ფიქრობთ, იმოქმედებს საიმპორტო შეზღუდვები საერთო დასაქმების დონეზე ჩვენს ქვეყანაში?
Do you think import restrictions would affect our economy's total employment?
42878.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
მაშ, რა ვუყოთ დეფიციტსა და სამუშაო ადგილებს?
So What About the Deficit and Jobs?
42879.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
ეკონომისტები გვეუბნებიან, რომ იმპორტი ეს არის ის, რასაც ჩვენ მოვიპოვებთ ვაჭრობისას, ხოლო ექსპორტი კი ის, რასაც ჩვენ საზღაურის სახით ვიხდით.
Economists tell us that imports are what we gain in trade, and exports are what we pay.
42880.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Teacher's Guide, Chapter 15
მოიპოვებთ რაიმეს, როდესაც ტანსაცმლის ან სხვა საგნების `იმპორტს~ ახორციელებთ?
Do you gain when “importing” clothes and other things?
Previous Next