668045 Records found
Previous Next
43881.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
თუ საჭირო იქნა, ჩაატარეთ კენჭისყრა.
Vote if necessary.
43882.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
მოუთხრეთ მოსწავლეებს ანალოგიური პრობლემების შესახებ, რომელთაც თქვენი, ან რაიონში მოქმედი რომელიმე სხვა ფირმა შესჯახებია.
Relate to the students the story of a similar series of events that may have confronted your firm or another in the community.
43883.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ხაზი გაუსვით პატიოსნებისა და გულწრფელობის უცვლელ ღირებულებას როგორც ცალკეულ პირთა, ასევე საწარმოთათვის.
Emphasize the long-term value of honesty and integrity to individuals and businesses.
43884.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
პასუხისმგებლობა საზოგადოების, თუ საკუთარი კომპანიის წინაშე?
RESPONSIBILITY TO THE PUBLIC OR YOUR COMPANY?
43885.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ბიზნესის ეთიკასთან დაკავშირებული შემთხვევის გარჩევა.
A Business Ethics Case Study.
43886.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
კორპორაცია „ტერსელი“ ცეცხლგამძლე საღებავებს აწარმოებს.
The Tercel Corporation manufactures flame-retardant (fire-resistant) paints.
43887.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
„ტერსელი“ მცირე კომპანიაა, რომელიც ბაზარზე ადგილის დასამკვიდრებლად იბრძვის.
Tercel is a small company struggling to establish itself in the market.
43888.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
მიუხედავად ამისა, კომპანია ცნობილია თავისი პროდუქციის მაღალი ხარისხით.
Nevertheless, the company is known for the quality of its products.
43889.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
„ტერსელის“ პროდუქციიდან ყველაზე კარგად ცეცხლგამძლე საღებავები საღდება.
One of Tercel’s best-selling products is a fire-retardant paint.
43890.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ეს საღებავი ფართოდ გამოიყენება ძველი სახლების რემონტისას და აგრეთვე ისეთი საზოგადოებრივი ნაგებობების შესაღებად, როგორებიცაა სკოლები და ხანდაზმულთა სახლები.
The paint is widely used on older homes and on institutional buildings such as schools and nursing homes.
43891.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ეს საღებავი შედარებით ახალი პროდუქტია და ბაზარზე პირველად გასულ გაზაფხულზე გამოჩნდა.
A relatively new product, the paint went on the market last spring.
43892.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
კომპანია რეკლამას უწევს მას, როგორც ხის შენობებში ხანძრის გაჩენის რისკის შემამცირებელ ძალზე ეფექტიან საშუალებას.
The company advertises it as being very effective in reducing fire hazards for wooden buildings.
43893.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
საღებავმა იოლად გაიარა ყველა აუცილებელი სამთავრობო გამოცდა.
The paint easily passed all required government tests.
43894.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ამიტომ „ტერსელი“ ყველა თავისი პროდუქტის ეტიკეტზე ბეჭდავს გაფრთხილებას, რომ არასწორი გამოყენება შეამცირებს პროდუქტის ეფექტიანობას.
For this reason, Tercel includes a warning on the labels of all its products that improper application will reduce their effectiveness.
43895.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
შესაღები ზედაპირების ამგვარი მომზადება ცეცხლგამძლე საღებავების გამოყენებას უფრო ძნელსა და ძვირად ღირებულს ხდის.
Preparing the surface to be painted in this way makes the application of fire-retardant paints more difficult and more expensive.
43896.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
გასულ ზამთარს „ტერსელის“ მშობლიურ ქალაქში მრავალი ხანძარი მოხდა.
Last winter, a rash of fires occurred in Tercel's home city.
43897.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ხანძრების მიზეზი გაუმართავი ღუმელები და გასათბობ მოწყობილობათა არასწორი ხმარება იყო.
The fires were caused by faulty furnaces and improper use of heating devices.
43898.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ხანძრების უმეტესი ნაწილი შედარებით ძველ, ხის შენობებში გაჩნდა, მაგრამ ყველაზე დიდი და მძიმე ხანძარი ხანდაზმულთა სახლში მოხდა.
Most of the fires occurred in older, wooden houses, but the worst fire occurred in a nursing home.
43899.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
ამ ხანძარს შედეგად რამდენიმე ადამიანის დაღუპვა და საზოგადოების მძაფრი რეაქცია მოჰყვა.
The nursing home fire resulted in several deaths and quite a bit of publicity.
43900.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 8
რეპორტიორმა აღმოაჩინა, რომ ყველა ხანძარი, ერთის გარდა, მოხდა შენობებში, რომლებიც გასული წლის განმავლობაში „ტერსელის“ ახალი საღებავების გამოყენებით გარემონტდა.
The reporter had discovered that all but one of the fires occurred in buildings that had been treated within the past year with the new Tercel paint.
Previous Next