668045 Records found
Previous Next
50161.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ერთი და იმავე კოლექტიურ კულტურულ იდენტობაზე დაფუძნებულ ერთობას სხვადასხვა დროს, და ზოგჯერ, ერთდროულადაც ერის რამდენიმე ურთიერთდაპირისპირებული იდეა შეიძლება ჰქონდეს.
In different periods and even in one and same time a nationalizing community may have not only one, but several competing national narratives.
50162.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
თითოეული მათგანი ეროვნული ვინაობის განსაზღვრას თავისებური გზით ახდენს.
Each of them contributes to the process of national mobilization in a special way.
50163.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
მშობლიური ერის იდეის კვლევა დეტალურად უნდა იქნას განხილული, როგორც თავისებური ნაციონალისტური პროგრამა თუ კონსოლიდაციის პროცესის ნაციონალისტური წარმართვის გეგმა.
The idea of the native nation should be carefully considered as a nationalist plan for guiding of the process of national consolidation.
50164.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ამ ტიპის კულტურული ტექსტები სხვა მხრივაც იპყრობენ მეცნიერთა ყურადღებას, კერძოდ, როგორც ინტელექტუალური ისტორიის ფაქტები.
Besides, cultural texts of this type attract academic attention as facts of intellectual history.
50165.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
უნივერსალურ მატრიცასთან კონკრეტული კულტურის მისადაგება და ამის შედეგად საზოგადოებრივად რეზონანსული ნაციონალისტური იდეოლოგიის ჩამოყალიბება დიდ კრეატიულობას მოითხოვს.
To place concrete cultural givens within the universal matrix of nation and design the socially influential nationalist ideology require great creativity.
50166.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ქართველი ერის იდეის კვლევა სავსებით უგულვებელყოფილი საკითხი როდია ქართველოლოგიაში.
The idea of Georgian nation is not an altogether neglected issue of Georgian studies.
50167.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
თუმცა მის დღემდე არსებულ რეპრეზენტაციებში უხვადაა „თეთრი ლაქები“.
However, many gaps remain in its representation.
50168.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ჩვენი გამოკვლევა ამ ხარვეზის შევსებას ისახავს მიზნად.
The present paper is an attempt to fill some of these gaps.
50169.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
კერძოდ, იგი წარმოადგენს არსობრივად სრულ აღწერას ქართველი ერის იმ კონცეფციისა, რომლის ავტორია ილია ჭავჭავაძე.
In particular, we describe the most influential version of the Georgian national idea that belonged to Ilia Chavchavadze.
50170.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ეს კონცეფცია თანდათანობით ყალიბდებოდა მეცხრამეტე საუკუნის მეორე ნახევარში.
This version was gradually shaped in the second half of the nineteenth century.
50171.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ქართულ ერთობაში მისი დანერგვისათვის ქართველი ერის მამა (ასე იწოდებოდა ილია ჭავჭავაძე უკვე მის სიცოცხლეში) იყენებდა სხვადასხვა პერიოდულ გამოცემას. პირველ რიგში, ივერიას. ივერია, როგორც ცნობილია, გამოდიოდა 1877-1906 წლებში და თითქმის მთელი ამ ხნის განმავლობაში მისი გამომცემელი და რედაქტორი იყო ილია ჭავჭავაძე.
For its dissemination and cultivation within the Georgian community the 'Father of the Georgian Nation' (thus Ilia Chavchhavadze was referred to already in his life-time) used various periodicals and first of all Iveria which was issued from 1877 to 1906. Chavchavadze was publisher and editor of the above periodical for almost the entire period of its existence.
50172.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
მოხსენება ეფუძნება სწორედ ივერიის მრავალრიცხოვან და მრავალფეროვან მონაცემებს, კონკრეტულად კი, 1877-1891 წლების ნომრების მასალას.
The present paper is based on vast material obtained in Iveria, namely, on issues of 1877-1891.
50173.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ვეფხისტყაოსანი XVII საუკუნის დასაწყისის ინგლისში.
THE MAN IN THE PANTHER SKIN IN EARLY 17<sup>TH</sup> CENTURY ENGLAND.
50174.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
უკანასკნელი წლების ქართველოლოგიური კვლევების ერთი მნიშვნელოვანი სიახლეა იმის გამოვლენა, რომ რუსთველის ვეფხისტყაოსანი სიუჟეტურ წყაროდაა გამოყენებული XVII საუკუნის პირველ ათეულში უილიამ შექსპირის დრამატულ წრეში შექმნილი ორი პიესისა.
One significant novelty of Kartvelological research of recent years is demonstration of the fact that Rustaveli’s "The Man in the Panther Skin" was used as a plot source of two plays created in the William Shakespeare drama circle in the first decade of the 17<sup>th</sup> century.
50175.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
მთელი XVII საუკუნის მანძილზე ორივე პიესა დიდი წარმატებით იდგმებოდა ინგლისის თეატრალურ სცენებზე, კერძოდ ფრანსის ბომონტის და ჯონ ფლეტჩერის „ფილასტერის“ და „მეფე და არა მეფესი“.
Throughout the 17<sup>th</sup> century these plays were staged successfully in England's theatres, namely "Philaster" and "King and No King" by Francis Beaumont and John Fletcher.
50176.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ინგლისური ლიტერატურათმცოდნეობისა და რუსთველოლოგიური მეცნიერების ამ სიახლის გამოვლენა მე მომიხდა ფილოლოგიური კვლევა-ძიებით.
I shed light on this novelty in English literary criticism and Rustaveli Studies through philological research.
50177.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ინგლისური პიესების სიუჟეტური ქარგის მსგავსება ტარიელისა და ნესტანის სასიყვარულო თავგადასავალთან.
The resemblance of the plot of the English plays with the love story of Tariel and Nestan-Darejan.
50178.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
ცალკეული სიუჟეტური დეტალების ზუსტი მიმართება და დამთხვევა.
Exact relation and coincidence of separate plot details.
50179.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
იდეური ჩანაფიქრის მსგავსება.
Resemblance of idea conception.
50180.
Proceedings of Symposium on Kartvelian Studies | Sixth International Symposium, Changes In Twelfth Century Georgian Historical Writing: The Byzantine Influence And The Georgian Perspective
პერსონაჟთა ხატვის პრინციპული შტრიხების განმეორება.
Repetition of the essential traits of the characters.
Previous Next