668045 Records found
Previous Next
50941.
Banking | Banks and Banking
ბანკის ანაბრები, რომლებიც არ გაუსესხებიათ, უნდა შეინახოს ცენტრალურ ბანკში დაბალი საპროცენტო განაკვეთით, უფრო დაბლით, ვიდრე განაკვეთი, რომელსაც ბანკი იხდის.
A bank's deposits that have not been loaned out have to be stored at the Central Bank at a low interest rate, lower than what the bank is paying.
50942.
Banking | Banks and Banking
თუ ბანკი სესხის სახით გასცემს მეტ ფულს, ვიდრე მას დეპოზიტზე უდევს, მაშინ მან სხვაობა ცენტრალური ბანკიდან უნდა ისესხოს მაღალი საპროცენტო განაკვეთით, უფრო მაღლით, ვიდრე განაკვეთი, რომელსაც ბანკი მის მიერ გაცემული სესხებიდან იღებს.
If a bank loans more money than it has available on deposit, it must borrow the difference from the Central Bank at a high interest rate, higher than what the bank receives on its loans.
50943.
Banking | Banks and Banking
მომგებიანი ბანკები თავიანთი ანაბრებისა და სესხების თანაბარ მოცულობას ინარჩუნებენ.
Profitable banks keep deposits and loans matched up.
50944.
Banking | Banks and Banking
ყველაზე მომგებიანი ის ბანკებია, რომლებიც თავიანთი ანაბრებისა და სესხების დაბალანსებასაც ახერხებენ, და ამავე დროს ორივე მათგანის ზრდასაც აღწევენ.
The most profitable banks are those that keep their deposits and loans in balance while making both grow.
50945.
Banking | Banks and Banking
თქვენ გარკვეული დროის განმავლობაში უნდა მართოთ თქვენი ბანკი, რისთვისაც რამდენჯერმე მიიღებთ გადაწყვეტილებებს, რომელთაგანაც თითოეული სამ თვეს, ანუ ერთ კალენდარულ კვარტალს შეესაბამება.
You will operate your bank over time by making decisions several times, each of which represents three months or a calendar quarter.
50946.
Banking | Banks and Banking
თქვენი კონკურენტებიც ამასვე აკეთებენ.
Your competitors are doing the same thing.
50947.
Banking | Banks and Banking
დასაწყისში ყველა ბანკის მდგომარეობა ერთნაირია.
All of the banks start out equal.
50948.
Banking | Banks and Banking
ის საბანკო გუნდი, რომელიც საუკეთესო სტრატეგიას შეიმუშავებს და თავის კონკურენტებზე მეტ ფულს გააკეთებს, გამარჯვებულად გამოცხადდება!
The banking team that develops the best strategy and makes more money than its competitors will be the winner!
50949.
Banking | Banks and Banking
თქვენ მიერ მიღებული გადაწყვეტილებების შედეგები და თქვენი ბანკის მაჩვენებლები აისახება ორ ანგარიშში, რომელიც გადაწყვეტილების მიღების ყოველი პერიოდის შემდეგ გამოქვეყნდება.
The results of your decisions and your bank's performance appear in two reports which are available after each decision period.
50950.
Banking | Banks and Banking
დარგობრივი ანგარიში.
Industry Report.
50951.
Banking | Banks and Banking
დარგობრივ ანგარიშს საბანკო ასოციაცია ამზადებს.
The Industry Report is prepared by the Banking Association.
50952.
Banking | Banks and Banking
მასში მოცემულია ინფორმაცია საბანკო დარგის შესახებ, თქვენს კონკურენტებთან დაკავშირებული საჯაროდ ხელმისაწვდომი ინფორმაციის ჩათვლით.
It provides information about the banking industry, including information that is publicly available about your competitors.
50953.
Banking | Banks and Banking
ეს საუკეთესო წყაროა, რომელსაც შეგიძლიათ მიმართოთ, თუკი გსურთ შეიტყოთ, რას აკეთებენ თქვენი კონკურენტები.
This is the best place to look to find out what your competitors are doing.
50954.
Banking | Banks and Banking
ანგარიში საკრედიტო ოპერაციების შესახებ აჩვენებს საბანკო დარგში კრედიტზე არსებულ მოთხოვნას.
The Credit Report shows the demand for credit in the banking industry.
50955.
Banking | Banks and Banking
მასში მოყვანილია ინფორმაცია იმის თაობაზე, თუ რამდენის აღება სურდა სესხად ეკონომიკაში არსებულ ყველა კლიენტს, და რამდენი ისესხეს მათ რეალურად საკრედიტო ხაზებითა და სესხებით.
It lists how much all customers in the economy wanted to borrow and how much they actually did borrow in both Lines of Credit and Loans.
50956.
Banking | Banks and Banking
ანგარიში დანაზოგების შესახებ აჩვენებს მიწოდებას დანაზოგებისა, რომელთა გასესხებაც ბანკებს შეუძლიათ.
The Savings Report shows the supply of savings available to loan out by banks.
50957.
Banking | Banks and Banking
მასში მოყვანილია შემნახველ ანგარიშებზე არსებული თანხები და სადეპოზიტო სერტიფიკატებზე არსებული თანხები.
It lists how much is in Savings Accounts and how much is in Certificates of Deposit.
50958.
Banking | Banks and Banking
ანგარიში უნარიანობის შესახებ ცენტრალური ბანკის მიერ მზადდება.
The Capacity Report is prepared by the Central Bank.
50959.
Banking | Banks and Banking
მასში მოყვანილია საბანკო დარგში არსებული ხელმისაწვდომი რეზერვები და მთლიანი მოცულობა სესხებისა, რომელთა აღებაც შესაძლებელია ამ რეზერვებზე დაყრდნობით.
It lists available reserves in the banking industry and the total loans that can be made based on the reserves.
50960.
Banking | Banks and Banking
მასში აგრეთვე მოყვანილია საპროცენტო განაკვეთები, რომლებსაც ცენტრალური ბანკი ანაბრებზე იხდის და სესხებში მოითხოვს.
It also lists the interest rates paid by the Central Bank on deposits and charged on loans.
Previous Next