668045 Records found
Previous Next
51061.
Banking | Banks and Banking
პროგრამა „ბანკები მოქმედებაში“ შესაძლებლობას გაძლევთ ამ საქმიანობაში ჩაებათ და სამარკეტინგო გადაწყვეტილებებიც მიიღოთ.
Banks in Action offers the opportunity to pursue these activities through the Marketing decision.
51062.
Banking | Banks and Banking
სამარკეტინგო დანახარჯი არის ფული, რომელსაც თქვენი ბანკი ხარჯავს, რათა საკუთარი იმიჯი შექმნას და კლიენტები დაარწმუნოს, მისი მომსახურებით ისარგებლონ.
The Marketing expenditure is the money your bank is spending on establishing its image and persuading customers to use its services.
51063.
Banking | Banks and Banking
მარკეტინგი არის ცვალებადი ხარჯი, რომელიც ბანკის ნეტო-პროცენტს აკლდება, ანუ სხვაობა სესხის ამღებთაგან მიღებულ პროცენტსა და მეანაბრეთათვის გადახდილ პროცენტს შორის მოგების განსაზღვრამდე.
Marketing is a direct cost which is subtracted from a bank's Net Interest, or the difference between interest earned from borrowers and paid to depositors, before profit is determined.
51064.
Banking | Banks and Banking
რაც უფრო მეტ ფულს დახარჯავს ბანკი მარკეტინგზე, მით უფრო მეტ კლიენტს მიიზიდავს იგი.
The more money a bank spends on Marketing, the more customers it will attract.
51065.
Banking | Banks and Banking
მეტი მარკეტინგის მქონე ბანკს მეტი კლიენტი ეყოლება, მეანაბრეთა და სესხის ამღებთა ჩათვლით, ვიდრე ისეთივე საპროცენტო განაკვეთებისა და ნაკლები მარკეტინგის მქონე ბანკს.
A bank with more Marketing will have more customers, including both depositors and borrowers, as a bank with the same interest rates and less Marketing.
51066.
Banking | Banks and Banking
მარკეტინგი შეიძლება გამოყენებული იქნეს საპროცენტო განაკვეთებს შორის არსებული სხვაობის აღმოსაფხვრელადაც.
Marketing can also be used to overcome interest rate differences.
51067.
Banking | Banks and Banking
ბანკებს, რომლებმაც პოპულარობას საკუთარი სამარკეტინგო საქმიანობის შედეგად მიაღწიეს, ზოგჯერ შეუძლიათ თავს ნება მისცენ, ოდნავ ნაკლები გადაუხადონ მეანაბრეებს და ოდნავ მეტი გადაახდევინონ სესხის ამღებთ.
Banks made popular through their marketing activities can often get by with paying a bit less to depositors and charging a bit more to borrowers.
51068.
Banking | Banks and Banking
თუ ეს დამატებითი განსხვავება დამატებით სამარკეტინგო დანახარჯს აღემატება, მაშინ მოგება მატულობს და ბანკები თავიანთ კონკურენტებს უსწრებენ.
If this extra difference is more than the extra Marketing expenditure, then profit goes up and the banks moves ahead of its competitors.
51069.
Banking | Banks and Banking
თუ მარკეტინგზე მეტი დაიხარჯა, ვიდრე დამატებითი მოგება იქნა მიღებული ნეტო-პროცენტით, მაშინ ბანკი იმაზე უარეს მდგომარეობაში აღმოჩნდება, ვიდრე მანამდე იყო.
If more is spent on Marketing than the extra earned in Net Interest, then the bank is in a worse situation than before.
51070.
Banking | Banks and Banking
ერთი ბანკის მიერ მარკეტინგზე გაწეულ ხარჯებს გარკვეულწილად ყველა ბანკისთვის მოაქვს სარგებლობა, ვინაიდან ეს ზრდის მომხმარებლის ინფორმირებულობას საბანკო მომსახურებათა შესახებ.
Marketing spend by one bank benefits all banks to some degree since it raises consumer awareness of banking services.
51071.
Banking | Banks and Banking
ამან შეიძლება აიძულოს ზოგიერთი კლიენტი, უახლოეს ბანკში მივიდეს და არა იმ ბანკში, რომელმაც მარკეტინგში ფული გადაიხადა.
This may cause some customers to go to the nearest bank, rather than the one that paid for the Marketing.
51072.
Banking | Banks and Banking
რაც არ უნდა იყოს, ფული ერთგვაროვანი საქონელია.
After all, money is a commodity.
51073.
Banking | Banks and Banking
საპროცენტო განაკვეთების დაწესების გარდა ახლა თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ბანკის სამარკეტინგო დანახარჯებიც განსაზღვროთ.
In addition to setting interest rates, you can now establish your bank's Marketing expenditure.
51074.
Banking | Banks and Banking
გაარკვიეთ, რამდენს ხარჯავს ამჟამად მარკეტინგზე თქვენი ბანკი.
Examine what your bank is currently spending on Marketing.
51075.
Banking | Banks and Banking
თქვენ ამ ციფრის კორექტირება დაგჭირდებათ, რათა „ქვედა სტრიქონი“, ანუ მოგება გაიუმჯობესოთ.
You will want to adjust the figure to improve your bottom line, or your profit.
51076.
Banking | Banks and Banking
მარკეტინგის ხარჯების გაზრდამ თქვენი კომერციული საქმიანობის იმგვარი გააქტიურება უნდა გამოიწვიოს, რომ ამით ზრდის კომპენსაცია მოხდეს.
Increases must bring in enough new business to pay for the increase.
51077.
Banking | Banks and Banking
ხარჯების შემცირების შედეგად ფულის დაზოგვამ არ უნდა გამოიწვიოს თქვენი კომერციული საქმიანობის აქტიურობის ისეთი შემცირება, რომლის ეფექტიც ფულის დაზოგვის ეფექტს გადაწონის.
Savings from any decrease should not cause business to drop off enough to overwhelm the savings.
51078.
Banking | Banks and Banking
გადაწყვეტილება მეოთხე: სამეცნიერო-კვლევითი და საცდელი სამუშაოები.
Decision Four: Research and Development (R&D).
51079.
Banking | Banks and Banking
როგორც უკვე თავადაც დარწმუნდით, საბანკო ბიზნესი საკმაოდ რთული რამ გახლავთ და არ დაიყვანება უბრალოდ ერთი საპროცენტო განაკვეთით ფულის მიღებასა და მეორე საპროცენტო განაკვეთით მის გასესხებაზე.
As you have seen so far, the business of banking is a bit more complicated than simply taking in money at one interest rate and loaning it out at another.
51080.
Banking | Banks and Banking
გარდა ამისა, თქვენ გმართებთ თქვენი ანაბრებისა და სესხების თანხისა და ვადების კოორდინირება, თქვენი ბანკის კონკურენტებისგან დიფერენცირება და მთავრობის მიერ დადგენილი წესების შესრულება.
In addition, you must coordinate the amount and timing of your deposits and loans, differentiate your bank from its competitors, and abide by government regulations.
Previous Next