669200 Records found
Previous Next
534441.
Biology | Chapter XXII
ცეკვის და სიმღერის დროს მამრი გამოწევს წინ ყბების ნაწილებს და მდედრი ადვილად ამჩნევს თეთრი ფერის ლაქას.
While dancing and singing, the male extends his mouthparts from a very white face.
534442.
Biology | Chapter XXII
საპასუხოდ მდედრი მართლაც რომ “კოცნის” მამრს.
In response, the female actually kisses the male.
534443.
Biology | Chapter XXII
შეწყვილება ხდება მხოლოდ მაშინ, თუ მამრს შეუძლია ამ დემონსტრაციის ყველა დეტალის განხორციელება.
Mating only occurs if the male can perform this elaborate display.
534444.
Biology | Chapter XXII
რაში მდგომარეობს ამ იდეის არსი?
What's the basic idea?
534445.
Biology | Chapter XXII
სხვაობა შეწყვილების ქცევაში შეიძლება მოხდეს მცირე პოპულაციაში, იმის შემდეგ, რაც ის ახალ ადგილას დაარსდება.
Shifts in mating behavior can occur in a small population after a founding event.
534446.
Biology | Chapter XXII
ვთქვათ, ყველაზე ძველ კუნძულზე, კაუაი-ზე, არსებობს ბუზების პოპულაცია.
Say you have a population of flies on Kauai, the oldest island.
534447.
Biology | Chapter XXII
შემდეგ მოხდა ოაჰუ-მის ამოწევა.
Then Oahu pops up.
534448.
Biology | Chapter XXII
განაყოფიერებული მდედრი მოხვდა ახალ კუნძულზე.
A fertilized female happens to make it there.
534449.
Biology | Chapter XXII
რამდენიმე ასეული შთამომავლის გამოჩეკის შემდეგ მას შეუძლია დააარსოს ოაჰუზე ბუზების ახალი პოპულაცია.
She may found a new population on Oahu by producing a few hundred offspring.
534450.
Biology | Chapter XXII
საწყისი პოპულაციისთვის დამახასიათებელი საარშიყო ქცევის მიხედვით განსხვავებული მამრები გვხვდებიან ახალ პოპულაციაში.
The males will vary in their ability to perform the species' original courtship rituals.
534451.
Biology | Chapter XXII
მაგრამ ასეთ პატარა პოპულაციაში, ძალიან წუნია მდედრებს შთამომავლობის დატოვების ნაკლები შესაძლებლობა აქვთ, ვიდრე ნაკლებად “წუნიებს”.
But in such a small population, females who are very choosy will have less opportunity to reproduce.
534452.
Biology | Chapter XXII
ნაკლებად წუნია მდედრები შეხვდებიან მეტ მეწყვილეს, ვიდრე მათ შეწყვილებისთვის სჭირდებათ.
The less choosy females, who will encounter more mates they are willing to accept.
534453.
Biology | Chapter XXII
როგორც ჩანს ამის გამო Drosophila-ს ყველაზე ძველ სახეობებში შეწყვილების ქცევა როგორც წესი ყველზე რთულია.
That would explain why mating behavior is typically the most complex in the oldest Drosophila species.
534454.
Biology | Chapter XXII
მე ვფიქრობ, შეწყვილების ქცევაში ასეთი გადახრები ჰავაის Drosophila-ს ევოლუციაში ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს.
I think such shifts in mating behavior have been very important in the evolution of the Hawaiian Drosophila.
534455.
Biology | Chapter XXII
შესაძლებელია, რომ ასე ხდება ორგანიზმების სხვა ჯგუფებშიც.
Probably in mane other groups of organisms as well.
534456.
Biology | Chapter XXII
მაშინ, როცა ბიოლოგები ჰავაის კუნძულებზე სწავლობენ სახეობების ასეთი მრავალფეროვნების ევოლუციას, თვით კუნძულები მოხვდნენ ბიომრავალფეროვნების ცხელი წერტილების სიაში, რაც ნიშნავს, რომ კუნძულების მრავალი სახეობა გადაშენების საფრთხის წინაშე არის.
At the same time that biologists are studying the evolution of such a diversity of species on the Hawaiian islands, the islands have been designated a biodiversity hotspot, meaning that many species are endangered.
534457.
Biology | Chapter XXII
რა წარმოადგენს ჰავაის კუნძულების ბიომრავალფეროვნებისთვის ყველაზე დიდ საფრთხეს?
What are the biggest threats to biodiversity in Hawaii?
534458.
Biology | Chapter XXII
რა თქმა უნდა ბუნებრივი ჰაბიტატის ნგრევა და შემოყვანილი სახეობების – არა ადგილობრივი სახეობების გავლენა, რომლებიც კუნძულებზე შემთხვევით ან შეგნებულად მოხვდნენ.
There is the destruction of habitat, but the impact of invasive species-nonnative species that are accidentally or purposefully brought to the islands.
534459.
Biology | Chapter XXII
შემოყვანილი სახეობები ალბათ ყველაზე დიდი საფრთხეა.
Purposefully brought to the islands-is probably the biggest threat.
534460.
Biology | Chapter XXII
ნომერ პირველ პრობლემას ალბათ ჭიანჭველები წარმოადგენენ.
And ants may be the number one problem.
Previous Next