668042 Records found
Previous Next
563061.
Biology | Chapter XXXIV
ჰომო ერასტერის შემთხვევაში შეიცვალა სქესს შორის ზომების შეფარდება.
Homo ergaster marks an important shift in the relative sizes of the sexes.
563062.
Biology | Chapter XXXIV
პრიმატებში ზომაში სხვაობა მამრებს და მდედრებს შორის ძალიან დიდია. ასეთი სხვაობა სქესობრივი დიმორფიზმის მთავარი შემადგენელი ნაწილია.
In primates, a size difference between males and females is a major component of sexual dimorphism.
563063.
Biology | Chapter XXXIV
მამრი გორილები და ორანგუტანგები საშუალოდ ორჯერ მეტს იწონიან, ვიდრე იგივე სახეობის მდედრები.
On average, male gorillas and orangutans weigh about twice as much as females of their species.
563064.
Biology | Chapter XXXIV
შიმპანზესა და ბონობოს შემთხვევაში მამრები მხოლოდ 1.35-ჯერ მეტს იწონიან ვიდრე მდედრები.
In chimpanzees and bonobos, males are only about 1.35 times as heavy as females, on average.
563065.
Biology | Chapter XXXIV
Australopithecus afarens-ის მამრები მდედრებზე 1.5 ჯერ მძიმეები იყვნენ.
In Australopithecus afarensis, males were 1.5 times as heavy as females.
563066.
Biology | Chapter XXXIV
მაგრამ ადრეულ ჰომოში სქესობრივი დიმორფიზმი მნიშვნელოვნად შემცირდა. ეს ტენდენცია ჩვენი სახეობის გაჩენამდე გაგრძელდა. ადამიანებში მამრები მდედრებზე საშუალოდ 1.2-ჯერ მეტს იწონიან.
But in early Homo, sexual dimorphism was significantly reduced, and this trend continued through our own species: Human males average about 1.2 times the weight of females.
563067.
Biology | Chapter XXXIV
სქესს შორის შემცირებული სხვაობა ხსნის გადაშენებული ჰომინიდების სოციალური ქცევის რამდენიმე საიდუმლოს.
The reduced sexual dimorphism may offer some clues to the social systems of extinct hominids.
563068.
Biology | Chapter XXXIV
არის სახეობები, რომლებსაც უფრო გამოხატული დაწყვილება ახასიათებთ (ჩვენი საკუთარი სახეობის ჩათვლით). ამ შემთხვევაში სქესობრივი დიმორფიზმი ნაკლებად შესამჩნევია.
In species that undergo more pair-bonding (including our own), sexual dimorphism is less dramatic.
563069.
Biology | Chapter XXXIV
აქედან გამომდინარეობს, რომ ჰომო ერგასტერის მამრი და მდედრი უფრო ხშირად ქმნიდნენ წყვილებს, ვიდრე ადრეული ჰომინიდები.
Male and female H. ergaster may therefore have engaged in more pair-bonding than earlier hominids did.
563070.
Biology | Chapter XXXIV
ეს ძვრა შეიძლება ეს უკავშირდებოდა მშობლიურ მზრუნველობას. ორივე მშობელი შვილებს უფრო დიდ ხანს უვლიდა.
This shift may have been associated with long-term biparental care of babies.
563071.
Biology | Chapter XXXIV
ადამიანის შემთხვევაში მშობლები უზრუნველყოფდნენ შვილების საკვებით მომარაგებას და დაცვას გაცილებით დიდ ხანს, ვიდრე პატარა შიმპანზეების ან სხვა ჰომინოიდების მშობლები.
Human babies depend on their parents for food and protection much longer than do the young of chimpanzees and other hominoids.
563072.
Biology | Chapter XXXIV
განსახლებისას ჰომო ერექტუსმა მიაღწია ინდონეზიის არქიპელაგს.
Homo erectus eventually migrated as far as the Indonesian archipelago.
563073.
Biology | Chapter XXXIV
ჰომო ერექტუსის ნამარხების შედარებამ ადამიანთან და ადამიანის დნმ-ის შესწავლამ გვაჩვენა, რომ ჰომო ერექტუსი სადღაც 200 000 წლის წინათ გადაშენდა.
Comparisons of H. erectus fossils with humans and studies of human DNA indicate that H. erectus became extinct sometime after 200,000 years ago.
563074.
Biology | Chapter XXXIV
1856 წელს ეანდერ დაბლობის გამოქვაბულში (გერმანია) მაღაროელებმა საოცარი ადამიანის ნამარხები აღმოაჩინეს.
In 1856, miners discovered some mysterious human fossils in a cave in the Neander Valley in Germany.
563075.
Biology | Chapter XXXIV
ეს ნამარხები 40 000 წლის არის. ისინი ეკუთვნიან სქელძვლიან, მძიმე, წინ გამოწეული წარბების მქონე ჰომინიდს.
The 40,000-year-old fossils belonged to a thick-boned, heavy hominid with a prominent brow.
563076.
Biology | Chapter XXXIV
ამ ჰომინიდს დაარქვეს Homo neanderthalensis, ანუ ნეანდერტალელი.
The hominid was given the name Homo neanderthalensis, commonly called a Neanderthal.
563077.
Biology | Chapter XXXIV
პალეოანთროპოლოგები ჩათვალეს, რომ ჰომო ერექტუსის ევოლუციაში ჰომო საპიენსამდე ნეანდერტალელი ერთ საფეხურს წარმოადგენდა.
At one time, many paleoanthropologists considered Neanderthals to be a stage in the evolution of Homo erectus into Homo sapiens.
563078.
Biology | Chapter XXXIV
როგორც ჩანს, ნეანდერტალელის წინაპარი იყო ადრეული სახეობა Homo heidelbergensis (ჰეიდელბერგელი ადამიანი). ის წარმოიქმნა აფრიკაში, დაახლოებით 600 000 წლის წინათ, შემდეგ კი ევროპაში გავრცელდა.
Neanderthals appear to have descended from an earlier species, Homo heidelbergensis, which originated in Africa about 600,000 years ago and then spread to Europe.
563079.
Biology | Chapter XXXIV
ნეანდერტალელი კი ახლო აღმოსავლეთში და ევროპაში გავრცელდა დაახლოებით 200 000 წლის წინათ. მისი ტვინის მოცულობა ისეთივე დიდი იყო, როგორც თანამედროვე ადამიანის. ის ქმნიდა ქვისა და ხისგან ნადირობისთვის საჭირო ხელსაწყოებს.
Neanderthals, which appeared in Europe and the Near East by 200,000 years ago, had a brain as large as that of present-day humans and were capable of making hunting tools from stone and wood.
563080.
Biology | Chapter XXXIV
მაგრამ ამ ადაპტაციების მიუხედავად, ნეანდერტალელები გადაშენდნენ დაახლოებით 30.000 წლის წინათ. მათ თავიანთი წვლილი არ შეუტანიათ თანამედროვე ადამიანის გენოფონდში.
But despite their adaptations, Neanderthals apparently became extinct 30,000 years ago, contributing nothing to the gene pool of living humans.
Previous Next