668042 Records found
Previous Next
563721.
Twilight | CHAPTER 3
ისევ წამოვიწიე, ამჯერად წელზე შემოხვეული ხელი გამიშვა და მოშორებით გაჩოჩდა, რათა ისედაც ვიწრო ადგილას ჩემთვის სივრცე გაეთავისუფლებინა.
I turned to sit up, and this time he let me, releasing his hold around my waist and sliding as far from me as he could in the limited space.
563722.
Twilight | CHAPTER 3
სახეზე ისეთი შეშფოთება ეწერა, თვალები კი ისე ოქროსფრად უელავდა, რომ კვლავ თავგზა ამებნა.
I looked at his concerned, innocent expression and was disoriented again by the force of his gold-colored eyes.
563723.
Twilight | CHAPTER 3
– არ გაინძრე, – მირჩია ვიღაცამ.
"Don't move," someone instructed.
563724.
Twilight | CHAPTER 3
– ტაილერი მანქანიდან გამოიყვანეთ, – იყვირა რომელიღაცამ.
"Get Tyler out of the van!" someone else shouted.
563725.
Twilight | CHAPTER 3
გარშემო დიდი აურზაური იყო.
There was a flurry of activity around us.
563726.
Twilight | CHAPTER 3
წამოდგომა მოვინდომე, მაგრამ ედუარდმა მხარზე დამქაჩა.
I tried to get up, but Edward's cold hand pushed my shoulder down.
563727.
Twilight | CHAPTER 3
– აჯობებს, ცოტა ხანს არ გაინძრე.
"Just stay put for now".
563728.
Twilight | CHAPTER 3
– მაგრამ ცივა, – დავიწუწუნე მე.
"But it's cold," I complained.
563729.
Twilight | CHAPTER 3
– იქ იდექი, – გამახსენდა უცებ, – შენს მანქანასთან.
"You were over there," I suddenly remembered. "You were by your car".
563730.
Twilight | CHAPTER 3
მას სახე გაუმკაცრდა.
His expression turned hard.
563731.
Twilight | CHAPTER 3
– დაგინახე, – ირგვლივ სრული ქაოსი სუფევდა.
"I saw you". All around us was chaos.
563732.
Twilight | CHAPTER 3
– ბელა, შენთან ახლოს ვიდექი და სწრაფად გამოგათრიე.
"Bella, I was standing with you, and I pulled you out of the way".
563733.
Twilight | CHAPTER 3
– ბელა, გთხოვ...
"Please, Bella".
563734.
Twilight | CHAPTER 3
– დამიჯერე, – მტკიცე ხმით მიპასუხა.
"Trust me," he pleaded, his soft voice overwhelming.
563735.
Twilight | CHAPTER 3
ამ დროს სირენების ხმა მომესმა.
I could hear the sirens now.
563736.
Twilight | CHAPTER 3
– დამპირდი, რომ მოგვიანებით ყველაფერს ამიხსნი.
"Will you promise to explain everything to me later?"
563737.
Twilight | CHAPTER 3
– კარგი, – ბრაზიანად გავიმეორე.
"Fine," I repeated angrily.
563738.
Twilight | CHAPTER 3
ექვსმა სანიტარმა, ბიოლოგიისა და ფიზკულტურის მასწავლებლების დახმარებით, ფურგონი გვერდზე გააჩოჩეს, რომ საკაცეები შემოტეულიყო.
It took six EMTs and two teachers — Mr. Varner and Coach Clapp — to shift the van far enough away from us to bring the stretchers in.
563739.
Twilight | CHAPTER 3
ედუარდმა იუარა. მეც იგივე დავაპირე, მაგრამ ვიღაცამ დამაბეზღა, ასფალტს თავი დაარტყა და შეიძლება ტვინის შერყევა ჰქონდესო.
Edward refused his, and I tried to do the same, but the traitor told them I'd hit my head and probably had a concussion.
563740.
Twilight | CHAPTER 3
სირცხვილისგან დავიწვი, როცა კისრის საყელო გამიკეთეს.
I almost died of humiliation when they put on the neck brace.
Previous Next