668042 Records found
Previous Next
564101.
Twilight | CHAPTER 5
თავი წამით დახარა, მერე გრძელი, შავი წამწამების ქვემოდან მწველი, თაფლისფერი თვალებით ამომხედა.
He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.
564102.
Twilight | CHAPTER 5
ჩემკენ გადმოიხარა და ძალიან ჩუმად მითხრა: – გთხოვ!
"Please?" he breathed, leaning toward me.
564103.
Twilight | CHAPTER 5
გონება დამებინდა.
My mind went blank.
564104.
Twilight | CHAPTER 5
ამას როგორ ახერხებდა?
How did he do that?
564105.
Twilight | CHAPTER 5
– გთხოვ, მხოლოდ ერთი თეორია გამიმხილე.
"Please tell me just one little theory".
564106.
Twilight | CHAPTER 5
– ისევ გამჭოლი მზერა მომაპყრო.
His eyes still smoldered at me.
564107.
Twilight | CHAPTER 5
– რადიოაქტიურმა ობობამ გიკბინა...
"Bitten by a radioactive spider?"
564108.
Twilight | CHAPTER 5
– ახლოსაც ვერ მიხვედი, – გამომაჯავრა.
"You're not even close," he teased.
564109.
Twilight | CHAPTER 5
– ობობები არა? – არა! – არც რადიაცია? – არანაირად.
"No spiders?" "Nope". "And no radioactivity?" "None".
564110.
Twilight | CHAPTER 5
– და არც კრიპტონიტი მაწუხებს, – ჩაიცინა ირონიულად.
"Kryptonite doesn't bother me, either," he chuckled.
564111.
Twilight | CHAPTER 5
– თანდათან მაინც დავადგენ, – გავაფრთხილე.
"I'll figure it out eventually," I warned him.
564112.
Twilight | CHAPTER 5
– აჯობებს, თუ საერთოდ არ ეცდები ამას.
"I wish you wouldn't try".
564113.
Twilight | CHAPTER 5
– იქნებ სულაც არ ვარ სუპერგმირი?
"What if I'm not a superhero?
564114.
Twilight | CHAPTER 5
იქნებ ცუდი ადამიანი ვარ?
What if I'm the bad guy?
564115.
Twilight | CHAPTER 5
– თითქოს უდარდელად გაიღიმა, მაგრამ თვალები აემღვრა.
He smiled playfully, but his eyes were impenetrable.
564116.
Twilight | CHAPTER 5
– აჰა, – წამოვიძახე, რადგან მომეჩვენა, რომ მისი მინიშნებებიდან რაღაც აზრი გამოვიტანე, – გასაგებია.
"Oh," I said, as several things he'd hinted fell suddenly into place. "I see".
564117.
Twilight | CHAPTER 5
– მაშინვე დაიძაბა, მგონი შეეშინდა, ვაითუ შემთხვევით ზედმეტი წამომცდაო.
His face was abruptly severe, as if he were afraid that he'd accidentally said too much.
564118.
Twilight | CHAPTER 5
– საშიში ხარ?
"You're dangerous?"
564119.
Twilight | CHAPTER 5
მთელი ეს დრო ჩემთვის სწორედ ამის ახსნას ცდილობდა.
He'd been trying to tell me that all along.
564120.
Twilight | CHAPTER 5
– არა, ვერ დავიჯერებ, რომ ცუდი ხარ. – ცდები.
"No, I don't believe that you're bad". "You're wrong".
Previous Next