მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564121.
ბინდი | თავი V
მხოლოდ ოდნავ ავღელდი...
But I just felt anxious, on edge.
564122.
ბინდი | თავი V
ასე გაჩუმებულები ვისხედით, სანამ უცებ არ მივხვდი, რომ კაფეტერია თითქმის დაცარიელდა.
The silence lasted until I noticed that the cafeteria was almost empty.
564123.
ბინდი | თავი V
– დავაგვიანებთ, – ფეხზე წამოვდექი.
"We're going to be late". I jumped to my feet.
564124.
ბინდი | თავი V
– დღეს გაკვეთილს არ ვესწრები, – თქვა და სწრაფად აათამაშა თავსახური თითებში.
"I'm not going to class today," he said, twirling the lid so fast it was just a blur.
564125.
ბინდი | თავი V
– რატომ? – ზოგჯერ გაკვეთილების გაცდენა სასარგებლოა ჯანმრთელობისთვის.
"Why?" "It's healthy to ditch class now and then".
564126.
ბინდი | თავი V
ძალიან მხდალი ვიყავი.
I was far too big a coward.
564127.
ბინდი | თავი V
– მაშინ, მოგვიანებით შეგხვდები.
"I'll see you later, then".
564128.
ბინდი | თავი V
თითქოს რამდენიმე შეკითხვაზე პასუხი მივიღე, მაგრამ სანაცვლოდ ორი იმდენი შეკითხვა გამიჩნდა.
So few questions had been answered in comparison to how many new questions had been raised.
564129.
ბინდი | თავი V
ბედმა გამიღიმა. მისტერ ბენერი ჯერ კიდევ არ იყო ოთახში, როცა მივედი.
I was lucky; Mr. Banner wasn't in the room yet when I arrived.
564130.
ბინდი | თავი V
სასწრაფოდ დავიკავე ჩემი ადგილი, თან თვალი მოვკარი, როგორ გამომხედეს მაიკმა და ანჯელამ.
I settled quickly into my seat, aware that both Mike and Angela were staring at me.
564131.
ბინდი | თავი V
მაიკი შეშფოთებული ჩანდა, ანჯელა კი– გაოცებული და ოდნავ შემცბარი.
Mike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.
564132.
ბინდი | თავი V
– აბა, ბავშვებო, თითო-თითოდ ამოალაგეთ ყუთიდან ნივთები, – თქვა მისტერ ბენერმა და ქურთუკის ჯიბიდან რეზინის ხელთათმანები ამოიღო.
"Okay, guys, I want you all to take one piece from each box," he said as he produced a pair of rubber gloves from the pocket of his jacket.
564133.
ბინდი | თავი V
– პირველი ბარათი ინდიკატორია, – თეთრი ბარათი დაგვანახა, რომელზეც ოთხკუთხედი გრაფები იყო გამოსახული.
"The first should be an indicator card," he went on, grabbing a white card with four squares marked on it and displaying it.
564134.
ბინდი | თავი V
– ამას რომ მორჩებით, ფრთხილად იჩხვლიტეთ თითში ლანცეტი...
"Then I want you to carefully prick your finger with the lancet".
564135.
ბინდი | თავი V
– უცებ მისტერ ბენერმა მაიკის ხელს ხელი დაავლო და შუა თითზე უჩხვლიტა.
He grabbed Mike's hand and jabbed the spike into the tip of Mike's middle finger.
564136.
ბინდი | თავი V
შუბლზე ცივმა ოფლმა დამასხა.
Clammy moisture broke out across my forehead.
564137.
ბინდი | თავი V
– თითოეულ კბილანაზე სისხლი დააწვეთეთ.
"Put a small drop of blood on each of the prongs".
564138.
ბინდი | თავი V
– შემდეგ აპლიკატორი ბარათს დაადეთ.
"And then apply it to the card".
564139.
ბინდი | თავი V
თვალები დავხუჭე.
I closed my eyes.
564140.
ბინდი | თავი V
– მომავალ შაბათ-კვირას პორტ-ანჯელესში წითელი ჯვარი დონორთა სისხლის ჩაბარების აქციას ატარებს და ვიფიქრე, საკუთარი სისხლის ჯგუფის ცოდნა თქვენთვისაც კარგი იქნებოდა.
"The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should all know your blood type".
წინა შემდეგი