668042 Records found
Previous Next
565601.
Twilight | CHAPTER 10
სასწრაფოდ შევახსენე ჩემი თავდაპირველი არგუმენტი: – მაგრამ მე არასდროს მომნდომებია შენი თავიდან მოშორება.
I quickly reminded him of my original argument. "But I'm not saying goodbye," I pointed out.
565602.
Twilight | CHAPTER 10
– ნუთუ ვერ ხვდები? სწორედ ეს საქციელი მამართლებს.
"Don't you see? That's what proves me right."
565603.
Twilight | CHAPTER 10
– გავცხარდი.
I glared.
565604.
Twilight | CHAPTER 10
– არჩევანის წინაშე არასდროს დადგები...
"You'd never have to make the choice".
565605.
Twilight | CHAPTER 10
– დღეს ჩემი მოკვლა არავის უცდია, – შევახსენე იმით გახარებულმა, რომ საუბარი უფრო მსუბუქ თემაზე გადავიდა.
"No one has tried to do away with me today," I reminded him, grateful for the lighter subject.
565606.
Twilight | CHAPTER 10
აღარ მსურდა მასთან განშორების აუცილებლობაზე საუბარი.
I didn't want him to talk about goodbyes anymore.
565607.
Twilight | CHAPTER 10
პირიქით, საფრთხეში განგებაც კი ჩავიგდებდი თავს, რომ ედუარდთან ახლოს ვყოფილიყავი...
If I had to, I supposed I could purposefully put myself in danger to keep Edward close.
565608.
Twilight | CHAPTER 10
– ჯერჯერობით, – დაამატა მან.
"Yet," he added.
565609.
Twilight | CHAPTER 10
– ჯერჯერობით, – მეც დავუდასტურე. რომ არ მნდომოდა, უბედურების მოლოდინში ყოფილიყო, ალბათ არ დავეთანხმებოდი.
"Yet," I agreed; I would have argued, but now I wanted him to be expecting disasters.
565610.
Twilight | CHAPTER 10
– კიდევ ერთი შეკითხვა მაქვს, – თქვა ეშმაკურად.
"I have another question for you". His face was still casual.
565611.
Twilight | CHAPTER 10
– მიდი, გისმენ.
"Shoot".
565612.
Twilight | CHAPTER 10
– შაბათს სიეტლში მართლა საქმეზე მიდიხარ თუ თაყვანისმცემლებისთვის უარის სათქმელად მოიმიზეზე?
"Do you really need to go to Seattle this Saturday, or was that just an excuse to get out of saying no to all your admirers?"
565613.
Twilight | CHAPTER 10
– იცი რა, ტაილერის ამბავი შენთვის ჯერ არ მიპატიებია, – გავწიწმატდი მე, – სულ შენი ბრალია, ტაილერი რომ თავს იტყუებს, მეჯლისზე ბელასთან ერთად მივდივარო.
"You know, I haven't forgiven you for the Tyler thing yet," I warned him. "It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him".
565614.
Twilight | CHAPTER 10
– ოჰ, ტაილერს უჩემოდაც მიეცემოდა შენი დაპატიჟების საბაბი. უბრალოდ, შენი რეაქციის ნახვა მინდოდა, – ჩაიხითხითა და მისმა მომხიბლავმა ხითხითმა ბრაზი მაშინვე დამიცხრო, – მე რომ მეთხოვა, მეც უარს მეტყოდი? – სიცილით მკითხა.
"Oh, he would have found a chance to ask you without me — I just really wanted to watch your face," he chuckled, I would have been angrier if his laughter wasn't so fascinating. "If I'd asked you, would you have turned me down?" he asked, still laughing to himself.
565615.
Twilight | CHAPTER 10
– ალბათ არა, – გამოვუტყდი, – მაგრამ მოგვიანებით მაინც თავის ტკივილს ან კოჭის დაჭიმვას მოვიმიზეზებდი.
"Probably not," I admitted. "But I would have canceled later — faked an illness or a sprained ankle".
565616.
Twilight | CHAPTER 10
– რატომ? ნაღვლიანად გავიქნიე თავი.
"Why would you do that?" I shook my head sadly.
565617.
Twilight | CHAPTER 10
– გეტყობა, რომ სპორტდარბაზში არასდროს გინახივარ, თორემ მაშინვე მიხვდებოდი.
"You've never seen me in Gym, I guess, but I would have thought you would understand".
565618.
Twilight | CHAPTER 10
– ანუ წონასწორობის დაცვა გიჭირს, თუ რამეს არ ეჭიდები? – დიახ.
"Are you referring to the fact that you can't walk across a flat, stable surface without finding something to trip over?" "Obviously".
565619.
Twilight | CHAPTER 10
– მერე ეგ რა პრობლემაა?
"That wouldn't be a problem".
565620.
Twilight | CHAPTER 10
– თავდაჯერებულად განაცხადა, – ცეკვისას მთავარი პარტნიორია.
He was very confident. "It's all in the leading".
Previous Next