668042 Records found
Previous Next
566001.
Twilight | CHAPTER 12
– ანუ აქამდე არავინ გყვარებია? – მისმა სერიოზულმა ტონმა დამაინტრიგა.
"So you never met anyone you wanted?" he asked in a serious tone that made me wonder what he was thinking about.
566002.
Twilight | CHAPTER 12
– ფენიქსში არა, – უხალისოდ ვაღიარე.
I was grudgingly honest. "Not in Phoenix".
566003.
Twilight | CHAPTER 12
ტუჩები მაგრად მოკუმა.
His lips pressed together into a hard line.
566004.
Twilight | CHAPTER 12
უკვე კაფეტერიაში ვისხედით.
We were in the cafeteria at this point.
566005.
Twilight | CHAPTER 12
ვერც კი ვამჩნევდი, დრო როგორ გადიოდა!
The day had sped by in the blur that was rapidly becoming routine.
566006.
Twilight | CHAPTER 12
მისი წამიერი პაუზით ვისარგებლე და ფუნთუშა ჩავკბიჩე.
I took advantage of his brief pause to take a bite of my bagel.
566007.
Twilight | CHAPTER 12
– დღეს შინ ვერ გაგაცილებ, – მითხრა უცებ.
"I should have let you drive yourself today," he announced, apropos of nothing.
566008.
Twilight | CHAPTER 12
– ნასადილევს ელისთან ერთად სადღაც მივდივარ.
"I'm leaving with Alice after lunch".
566009.
Twilight | CHAPTER 12
– არა უშავს, სახლამდე არც ისე შორია, – იმედგაცრუებულმა ჩავილაპარაკე.
I blinked, bewildered and disappointed. "That's okay, it's not that far of a walk".
566010.
Twilight | CHAPTER 12
შუბლი შეიჭმუხნა.
He frowned at me impatiently.
566011.
Twilight | CHAPTER 12
– სახლში ფეხით ვერ გაგიშვებ, წავალთ, შენს პიკაპს მოვიყვანთ და ავტოსადგომზე დავაყენებთ.
"I'm not going to make you walk home. We'll go get your truck and leave it here for you".
566012.
Twilight | CHAPTER 12
– გასაღები თან არ მაქვს, ცოტას ფეხით გავისეირნებ, ამით არაფერი დაშავდება, – იმან, რომ ედუარდთან მალე მომიწევდა დაშორება, ძალიან დამწყვიტა გული.
"I don't have my key with me," I sighed. "I really don't mind walking". What I minded was losing my time with Edward.
566013.
Twilight | CHAPTER 12
– ეშმაკურად ჩაიცინა.
He laughed at the thought.
566014.
Twilight | CHAPTER 12
– კარგი, – დავეთანხმე.
"All right," I agreed.
566015.
Twilight | CHAPTER 12
ზუსტად მახსოვდა, რომ გასაღები იმ ჯინსის შარვლის ჯიბეში ჩამრჩა, ოთხშაბათს რომ მეცვა და ახლა გასარეცხების გროვაში ეგდო.
I was pretty sure my key was in the pocket of a pair of jeans I wore Wednesday, under a pile of clothes in the laundry room.
566016.
Twilight | CHAPTER 12
თუნდაც სახლში შესულიყო, ედუარდი მაინც ვერაფრით იპოვიდა.
Even if Edward broke into my house, or whatever he was planning, he'd never find it.
566017.
Twilight | CHAPTER 12
თითქოს ჩემს თანხმობაში გამოწვევა ამოიკითხაო, თავმომწონედ ჩაიცინა.
He seemed to feel the challenge in my consent. He smirked, overconfident.
566018.
Twilight | CHAPTER 12
– ისე, სად მიდიხართ? – რაც შეიძლება უდარდელად ვკითხე.
"So where are you going?" I asked as casually as I could manage.
566019.
Twilight | CHAPTER 12
– სანადიროდ, – პირქუშად მიპასუხა, – თუ წინასწარ არ მივიღე სიფრთხილის ზომები, ხვალ შენთან მარტო დარჩენა გამიჭირდება, – მოღუშულმა მუდარით შემომხედა, – თუმცა, შეგიძლია გადაიფიქრო.
"Hunting," he answered grimly. "If I'm going to be alone with you tomorrow, I'm going to take whatever precautions I can". His face grew morose. and pleading. "You can always cancel, you know".
566020.
Twilight | CHAPTER 12
თავი დავხარე. არ მინდოდა, ძალით შთაეგონებინა ჩემთვის შიში, რაოდენ დიდიც უნდა ყოფილიყო ხიფათი.
I looked down. I refused to be convinced to fear him, no matter how real the danger might be.
Previous Next