668042 Records found
Previous Next
567821.
Twilight | CHAPTER 20
ნასადილევს ლოგინში ჩავწექი, საქმე მაინც არაფერი მქონდა.
As the afternoon wore on, I went back to bed, simply for something to do.
567822.
Twilight | CHAPTER 20
ბნელში განმარტოებული ალბათ ისევ იმ საშინელ ფიქრებს მივეცემოდი, ფხიზლად მოდარაჯე ჯასპერი რომ მიფანტავდა...
I hoped that by myself in the dark, I could give in to the terrible fears that hovered on the edge of my consciousness, unable to break through under Jasper's careful supervision.
567823.
Twilight | CHAPTER 20
მაგრამ ელისი ოთახში შემომყვა, თითქოს ისიც დაღალა მეორე ოთახში უქმად ჯდომამო – ეტყობა, ედუარდისგან ზუსტი ინსტრუქციები ჰქონდა მიღებული – და საწოლზე ფეხებშემოკეცილი წამოჯდა.
But Alice followed me casually, as if by some coincidence she had grown tired of the front room at the same time. I was beginning to wonder exactly what sort of instructions Edward had given her. I lay across the bed, and she sat, legs folded, next to me.
567824.
Twilight | CHAPTER 20
თავიდან ძილი მომერია და მისთვის ყურადღება არ მიმიქცევია, მაგრამ ნელ-ნელა ისეთმა პანიკამ მომიცვა, რომ ძილზე ფიქრიც არ ღირდა...
I ignored her at first, suddenly tired enough to sleep. But after a few minutes, the panic that had held off in Jasper's presence began to make itself known.
567825.
Twilight | CHAPTER 20
– შენი აზრით, ახლა რას აკეთებენ?
"What do you think they're doing?"
567826.
Twilight | CHAPTER 20
კარლაილს მეძებრის ჩრდილოეთში გატყუება და ჩასაფრება სურდა.
Carlisle wanted to lead the tracker as far north as possible, wait for him to get close, and then turn and ambush him.
567827.
Twilight | CHAPTER 20
ესმემ და როზალიმ ქალი დასავლეთით გაიტყუეს; თუ ქალი ჩამოშორდებოდათ, მამაშენის სადარაჯოდ, ისევ ფორკსში დაბრუნდებოდნენ.
Esme and Rosalie were supposed to head west as long as they could keep the female behind them. If she turned around, they were to head back to Forks and keep an eye on your dad.
567828.
Twilight | CHAPTER 20
რახან არ გვირეკავენ, ესე იგი, ყველაფერი რიგზეა.
So I imagine things are going well if they can't call.
567829.
Twilight | CHAPTER 20
ალბათ მეძებარი იმდენად ახლოსაა, რომ ფრთხილობენ, არაფერი გაიგოს.
It means the tracker is close enough that they don't want him to overhear.
567830.
Twilight | CHAPTER 20
– ესმე და როზალი? – ჩემი აზრით, ისინი ფორკსში დაბრუნდებოდნენ.
"And Esme?" "I think she must be back in Forks.
567831.
Twilight | CHAPTER 20
– დარწმუნებული ხარ, რომ მართლა კარგად არიან?
"Do you think they're safe, really?"
567832.
Twilight | CHAPTER 20
– ბელა, რამდენჯერ უნდა გითხრათ, რომ ჩვენ არავითარი საფრთხე არ გვემუქრება.
"Bella, how many times do we have to tell you that there's no danger to us?"
567833.
Twilight | CHAPTER 20
– რა ვიცი, იქნებ მიმალავ რამეს?! – ბელა, გპირდები, არასდროს არაფერს მოგატყუებ, – გულწრფელად მითხრა ელისმა.
"Would you tell me the truth, though?" "Yes, Bella. I will always tell you the truth". Her voice was earnest.
567834.
Twilight | CHAPTER 20
– მაშინ... მომიყევი, როგორ იქეცი ვამპირად? ჩემმა შეკითხვამ აშკარად დააბნია.
"Tell me then. how do you become a vampire?" My question caught her off guard.
567835.
Twilight | CHAPTER 20
დადუმდა.
She was quiet.
567836.
Twilight | CHAPTER 20
მისკენ გადავტრიალდი. უხერხულად იშმუშნებოდა.
I rolled over to look at her, and her expression seemed ambivalent.
567837.
Twilight | CHAPTER 20
– ედუარდმა შენთვის მოყოლა ამიკრძალა, – მითხრა, მაგრამ მისმა ხმის ტონმა მიმახვედრა, რომ თვითონ ძმის ამ მოსაზრებას არ ეთანხმებოდა.
"Edward doesn't want me to tell you that," she said firmly, but I sensed she didn't agree.
567838.
Twilight | CHAPTER 20
– ეს უსამართლობაა. უფლება მაქვს, ვიცოდე.
"That's not fair. I think I have a right to know".
567839.
Twilight | CHAPTER 20
– ვიცი.
"I know".
567840.
Twilight | CHAPTER 20
– ძალიან გაბრაზდება.
"He'll be extremely angry".
Previous Next