668042 Records found
Previous Next
569081.
Biology | Chapter XXXV
მე ბევრი რამ შემმატა მცენარეთა ბიოლოგების საზოგადოებამ და ახლა მინდა კონსტრუქციული ვიყო და უკანვე დავუბრუნო საზოგადოებას.
I got a lot from the community of plant biologists, and now I want to be constructive in giving back to the community.
569082.
Biology | Chapter XXXV
ფაქტობრივად, კარიერის გარკვეულ ეტაპზე ვალდებული ხარ გასცე უფრო მეტი, ვიდრე მიიღო.
In fact, at a certain point in your career, you have an obligation to give more than you take.
569083.
Biology | Chapter XXXV
მაგალითად, მე არ ვისწრაფოდი გავმხდარიყავი ჟურნალის „მცენარეთა ფიზიოლოგია“ მთავარი რედაქტორი, მაგრამ კოლეგებმა დამითანხმეს, მეკისრა ეს საქმე.
For example, I was not looking to become editor-in-chief of the journal Plant Physiology, but colleagues convinced me to take the job.
569084.
Biology | Chapter XXXV
ახლა ამას ბევრი დრო მიაქვს, მაგრამ ჟურნალი წარმატებით ვითარდება, რაც ძალზედ მახარებს.
This takes a lot of my time now, but the journal is evolving beautifully, which is very rewarding.
569085.
Biology | Chapter XXXV
„დაბრუნების“ კიდევ ერთი მაგალითი - თქვენ მონაწილეობთ პროგრამაში, რომელიც შესაძლებლობას აძლევს საზოგადოებრივი კოლეჯის სტუდენტებს, საზაფხულო კვლევები ჩაატაროს კალიფორნიის რივერსაიდის უნივერსიტეტში.
As another example of "giving something back," you participate in a program that provides summer research opportunities at UCR for community college students.
569086.
Biology | Chapter XXXV
ამ სტუდენტების მუშაობა თქვენს ლაბორატორიაში თავშესაქცევია?
Is it fun for you to have these students in lab?
569087.
Biology | Chapter XXXV
მე მიყვარს ახალგაზრდების გარემოცვაში ყოფნა, რადგან მათთან თავს ახალგაზრდულად ვგრძნობ.
I love to be around these young people because they keep me young.
569088.
Biology | Chapter XXXV
პირველად, როდესაც სტუდენტები ლაბორატორიაში მოვიდნენ, კვლევების ჩატარების გამოცდილება სრულიად არ ჰქონდათ და უბრალოდ არ იცოდნენ, რით დაეწყოთ.
At first, when these students join the lab, they are completely naive about re search and just don't know how to years.
569089.
Biology | Chapter XXXV
მაგრამ როგორც კი ბიძგს მისცემთ მათ და ინტერესს გაუღვივებთ, ამით ყველაზე უფრო დიდ საზღაურს მიიღებთ ამქვეყნად.
But once you put a fire under them and excited, it's the most rewarding thing in the world.
569090.
Biology | Chapter XXXV
მაგალითად, გასულ ზაფხულს გვყავდა სტუდენტი სან ბერნარდინო ვალეის კოლეჯიდან, ახლომდებარე საზოგადოებრივი კოლეჯიდან.
For example, this past summer, we had a student from San Bernardino Valley College, a community college nearby.
569091.
Biology | Chapter XXXV
მას მოსწონდა თავისი პროექტი და ჩვენ ვწერდით სტატიას.
He just loved his project, and he will be on a paper that we are writing.
569092.
Biology | Chapter XXXV
ისიც გადავა უნივერსიტეტში და მაინც, ჩემს ლაბორატორიაში ყოველ კვირას მრავალი საათის განმავლობაში მუშაობს, თუმცა ბევრ საგანს გადის.
He will also be transferring to UCR, and he still works in hours each week, even lab for my many though he's taking lots of courses.
569093.
Biology | Chapter XXXV
ამ სტუდენტს ახლა სურს მცენარეთა მკვლევარი გახდეს – ის „მოექცა“!
This student now wants to become a plant researcher-he's a convert!
569094.
Biology | Chapter XXXV
და ეს მე დიდ კმაყოფილებას მანიჭებს.
And that gives me great satisfaction.
569095.
Biology | Chapter XXXV
როდესაც ოჯახში ორი ძალიან დაკავებული მეცნიერია - თქვენ და თქვენი მეუღლე, როგორ უთავსებთ კარიერის მოთხოვნებს ოჯახური ცხოვრების მოვალეობებსა და სიამოვნებას?
With two very busy scientists in the family, how do you and your husband balance the demands of your careers with the responsibilities and enjoyment of family life?
569096.
Biology | Chapter XXXV
მსურს რომ ახალგაზრდები, რომლებიც მუშაობას იწყებენ მეცნიერებაში, სამუშაოს გამო არ გაურბოდნენ ოჯახის შექმნასა და შვილების ყოლას.
I want young people beginning in science to understand that they will not have to shy away from having a family and having children because of their work.
569097.
Biology | Chapter XXXV
ყველაზე შესანიშნავი რამ ჩემს ცხოვრებაში ჩემი ორი ვაჟია.
The most wonderful things I have in my life are my two sons.
569098.
Biology | Chapter XXXV
კარიერასა და ოჯახს შორის წონასწორობის დაცვა არ არის იოლი, მაგრამ ეს ყველაფერი შესაძლებელია, რადგან მყავს საოცარი მეუღლე და ჩვენ ერთად ვიღებთ გადაწყვეტილებებს და საქმესაც ერთად ვაკეთებთ.
Balancing career and family is not easy, but it's all possible because I have a great husband, and we make decisions and do things together.
569099.
Biology | Chapter XXXV
ვერ იტყვი: „შენ შინ დარჩი და ასე გავინაწილოთ ფუნქციები“.
You can't say, "You stay at home, and that's how we will share."
569100.
Biology | Chapter XXXV
შეიძლება ზოგიერთისთვის ეს მისაღებია, მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში, ორივეს გვსურდა სამეცნიერო კარიერა.
Maybe that does work for some people, but in our case, we both wanted careers in science.
Previous Next