668042 Records found
Previous Next
569101.
Biology | Chapter XXXV
კიდევ რა რჩევები გაქვთ სტუდენტებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან, მეცნიერები გახდნენ?
What other advice do you for students who are interested in becoming scientists?
569102.
Biology | Chapter XXXV
ვინაიდან ბიოლოგიის განვითარების გზა იცვლება, მიმაჩნია, რომ სტუდენტებმა უნდა ეძიონ პროგრამები, რომლებიც ინტერდისციპლინარულ მიდგომებს სთავაზობს.
Because of the way biology is changing, I think students should look for programs that offer interdisciplinary approaches.
569103.
Biology | Chapter XXXV
ისინი არ უნდა შემოისაზღვრონ გარკვეული სფეროთი და მწვერვალებს მიაღწევენ.
They should not lock themselves into certain subfields. And they should reach for the stars.
569104.
Biology | Chapter XXXV
თქვენ ძალიან მიზანდასახულები უნდა იყოთ, ბეჯითად იშრომოთ, უნდა იცოდეთ, რა გსურთ და შემდეგ არ უნდა მოეშვათ.
You have to be ambitious and work hard, and you have to know what you want, and then don't let anything stop you.
569105.
Biology | Chapter XXXV
აქ, ისე როგორც არსად მთელ მსოფლიოში, შესაძლებელია გაიზარდოთ, როგორც მეცნიერი.
You can grow as a scientist here like nowhere else in the world.
569106.
Biology | Chapter XXXV
მე მგონი, მე ამის ცოცხალი მაგალითი ვარ.
I think I'm a living example of that.
569107.
Biology | Chapter XXXV
ეს ფანტასტიკური ცხოვრებაა!
It's a fantastic life!
569108.
Biology | Chapter XXXV
მცენარეთა სტრუქტურა, ზრდა და განვითარება.
Plant Structure, Growth, and Development.
569109.
Biology | Chapter XXXV
ორი ერთნაირი მცენარე არ არსებობს.
No Two Plants Are Alike.
569110.
Biology | Chapter XXXV
ზოგიერთისთვის სურათ 35.1-ზე გამოსახული მცენარე წყლის მოუცილებელი სარეველაა, რომელიც წყაროებს, მდინარეებსა და ტბებს აბინძურებს.
To some people, the plant in Figure 35.1 is an intrusive aquatic weed that clogs streams, rivers, and lakes.
569111.
Biology | Chapter XXXV
სხვები მას აკვარიუმების მიმზიდველ დანამატად მიიჩნევენ.
Others consider it an attractive addition to an aquarium.
569112.
Biology | Chapter XXXV
რაც არ უნდა ითქვას, მცენარე კაბომბა (Cabomba caroliniana) პლასტიკურობის – მცენარის უნარი, შეიცვალოს ან „მოერგოს“ ლოკალურ გარემო პირობებს – შესანიშნავი მაგალითია.
Whatever else the fanwort (Cabomba caroliniana) may be, it is a striking example of plasticity-an organism's ability to alter or "mold" itself in response to local environmental conditions.
569113.
Biology | Chapter XXXV
წყალქვეშა ფოთლები ფრთებს წააგავს, ეს ადაპტაცია, სავარაუდოდ, მას წყლის მოძრაობის სტრესისგან იცავს.
The underwater leaves have a feathery appearance, an adaptation that may provide protection from the stress of moving water.
569114.
Biology | Chapter XXXV
მათგან განსხვავებით, ზედაპირული ფოთლები მცურავი ფოთლებია, რომლებიც წყალზე სატივტივოდ არის მომარჯვებული.
In contrast, the surface leaves are pads that aid in flotation.
569115.
Biology | Chapter XXXV
ორივე ტიპის ფოთოლს გენეტიკურად იდენტური უჯრედები აქვს, მაგრამ განსხვავებული გარემო ფოთლის ფორმირებაში მონაწილე სხვადასხვა გენების ჩართვას ან გამორთვას იწვევს.
Both leaf types have genetically identical cells, but the dissimilar environments cause different genes involved in leaf formation to be turned on or off.
569116.
Biology | Chapter XXXV
ასეთი ზედმიწევნით განვითარებული პლასტიკურობა გაცილებით უფრო დამახასიათებელია მცენარეებისთვის, ვიდრე ცხოველებისთვის, რაც შესაძლოა მათ უმოძრაობის კომპენსაციაში ეხმარება.
Such extreme developmental plasticity is much more common in plants than in animals and may help compensate for their lack of mobility.
569117.
Biology | Chapter XXXV
როგორც ნატაშა რაიხელმა განაცხადა თავის ინტერვიუში, რომელიც წინ უსწრებს ამ თავს, „მცენარეები სრულყოფილი უნდა იყონ, რომ გადარჩნენ, რადგან მათ გაქცევა არ შეუძლიათ“.
As Natasha Raikhel puts it in the interview preceding this chapter, "Plants have to be exquisite to survive because they can't run."
569118.
Biology | Chapter XXXV
ამასთან, რადგან ნებისმიერი მცენარის ფორმას გარემო ფაქტორებთან ერთად გენეტიკური ფაქტორები აკონტროლებს, ორი ზუსტად ერთნაირი მცენარე არ არსებობს.
Also, since the form of any plant is controlled by environmental as well as genetic factors, no two plants are exactly alike.
569119.
Biology | Chapter XXXV
სპეციფიკურ გარემოზე ცალკეული მცენარეების პლასტიკური სტრუქტურული საპასუხო რეაქციების გარდა, მთელ სახეობას, ბუნებრივი გადარჩევით აკუმულირებული მორფოლოგიური თვისებები და გარეგნული ფორმა გააჩნია, რომელიც მცენარეებში სახეობის შიგნით მცირედ იცვლება.
In addition to plastic structural responses by individual plants to specific environments, entire species have by natural selection accumulated characteristics of morphology, or external form, that vary little among plants within the species.
569120.
Biology | Chapter XXXV
უდაბნოს ზოგიერთი მცენარის, მაგალითად, კაქტუსის ფოთლები ისე ძლიერ არის რედუცირებული, რომ ეკლებს წარმოქმნის, ღერო კი, ფაქტობრივად, პირველადი ფოტოსინთეზის ორგანოს წარმოადგენს.
For example, some species of desert plants, such as cacti, have leaves that are so highly reduced as spines that the stem is actually the primary photosynthetic organ.
Previous Next