668042 Records found
Previous Next
571401.
Biology | Chapter XL
ჰანტერის კოლეჯში სწავლისას რამდენიმე პროგრამაში ვმონაწილეობდი.
At Hunter College, I benefited from several programs.
571402.
Biology | Chapter XL
ოთხი წლის განმავლობაში პროფესორ რივკა რუდნერის ლაბორატორიაში ვმუშაობდი, რომელიც რიბოსომული რნმ-ის ბაქტერიულ გენებს იკვლევდა.
For four years, I worked in the laboratory of Professor Rivka Rudner, who was studying bacterial genes for ribosomal RNA.
571403.
Biology | Chapter XL
კვლევის არსში გარკვევას თითქმის ერთი წელი მოვანდომე, მაგრამ შემდგომში ლაბორატორიული კვლევით გამოწვეული ძლიერი ემოცია ჩემში ერთგვარ ვნებად იქცა.
It took me almost a year to start to understand things, but then the excitement of laboratory research overcame me like a passion.
571404.
Biology | Chapter XL
დოქტორი რუდნერი ხანდახან ლაბორატორიიდან მაგდებდა და მეუბნებოდა, რომ სახლში წავსულიყავი დამეძინა.
Dr. Rudner would have to throw me out of the laboratory sometimes and tell me to go home and sleep.
571405.
Biology | Chapter XL
მაგრამ მალე უნივერსიტეტის დამთავრებისთანავე ექვსი ნაშრომი გამოვაქვეყნე.
But soon after graduation, I published six papers.
571406.
Biology | Chapter XL
რატომ დაინტერესდით ნეირობიოლოგიით?
What led you to neuroscience?
571407.
Biology | Chapter XL
ადამიანის ტვინით განცვიფრებული ვიყავი.
I was fascinated by the human brain.
571408.
Biology | Chapter XL
მინდოდა გამერკვია ტვინის მიერ ქცევების უზრუნველყოფის, აღქმისა და დასწავლის მექანიზმები.
I wanted to know how the brain generates behavior, how it perceives it, and how it learns it.
571409.
Biology | Chapter XL
რა თქმა უნდა ვიცოდი, რომ ნეირობიოლოგები ძირითადად ცხოველებთან მუშაობენ.
Of course, I realized that neurobiologists mostly have to work with animals.
571410.
Biology | Chapter XL
მაგისტრატურაში უამრავ სამეცნიერო ნაშრომს ვკითხულობდი, მაგრამ ძალიან გამაკვირვა ყველაზე გავრცელებული საცდელი ორგანიზმების (მაგალითად ვირთაგვას) ქცევაზე არსებული ინფორმაციის სიმცირემ.
When I got to graduate school, I started reading lots of papers, and I was disappointed to learn how little was known about the behavior of most common model organisms, such as the rat.
571411.
Biology | Chapter XL
ნეირობიოლოგია მაშინ ანატომიის, ნეიროფიზიოლოგიისა (ნერვული იმპულსების შესწავლა) და მოლეკულური ბიოლოგიისგან შედგებოდა.
At the time, neuroscience consisted of anatomy, neurophysiology (the study of nerve impulses), and an increasing amount of molecular biology.
571412.
Biology | Chapter XL
მაგრამ მოგვიანებით შევიტყვე ფერნანდო ნოტებომის მიერ მომღერალ ფრინველებზე ჩატარებულ არაჩვეულებრივ კვლევებზე და მალე მის ლაბორატორიას შევუერთდი.
But then I learned about Fernando Nottebohm's exciting research with songbirds, and I joined his laboratory.
571413.
Biology | Chapter XL
ამ დროისთვის ამ ცხოველების ეკოლოგიასა და ბუნებრივ ქცევას მეცნიერები უკვე 40 წელია სწავლობდნენ.
The wonderful was that there were already 40 years of research on the ecology and natural behavior of these animals.
571414.
Biology | Chapter XL
მომღერალი ფრინველების ტვინის ფუნქციონირებაზე, განსაკუთრებით ბგერების იმიტაციის უნარზე, უამრავი იდეა გვქონდა.
This research was like a box full of ideas for studying the brain mechanisms of songbird behavior, in particular, their imitation of sounds.
571415.
Biology | Chapter XL
გაგონილის იმიტაცია მხოლოდ რამდენიმე ჯგუფის სახეობებს შეუძლია: მომღერალ ფრინველებს, თუთიყუშებს, კოლიბრის, ღამურებსა და ადამიანს.
Very few animals have the ability to imitate what they hear: songbirds, parrots, hummingbirds, bats, dolphins, and humans.
571416.
Biology | Chapter XL
როგორც წესი, ცხოველი მისი საკუთარი სახეობისთვის დამახასიათებელ ბგერებს იმიტირებს, თუმცა ზოგ სახეობას სხვა სახეობის ბგერების და მექანიზმების, მაგალითად მანქანის ხმის იმიტაციაც შეუძლია.
Usually, the animal imitates sounds of its own species, though some species can imitate other species and even mechanical sounds like a car.
571417.
Biology | Chapter XL
ფერნანდო ნოტებომმა თითქმის მთელი გზა დაადგინა, რომელიც ტვინში პასუხისმგებელია მომღერალი ფრინველების მიერ ნასწავლი ბგერების გამოცემაზე.
Fernando Nottebohm had identified nearly the complete brain pathway responsible for a songbird's production of a learned sound.
571418.
Biology | Chapter XL
ლაბორატორიაში მომუშავე ასისტენტპროფესორი დევიდ კლეიტონი მოლეკულური ბიოლოგიის მეთოდებს უკვე იყენებდა.
Already, an assistant professor in the laboratory, David Clayton, was using molecular biology.
571419.
Biology | Chapter XL
მე კი გამიტაცა მოლეკულური გენეტიკის საშუალებით მომღერალი ფრინველების იმიტაციური ქცევის შესწავლამ.
I was fascinated by the idea of figuring out the molecular genetics of imitative behavior in songbirds.
571420.
Biology | Chapter XL
რა კავშირი შესაძლოა იყოს გენებსა და ქცევის ამ ტიპს შორის?
How might genes be connected to this sort of behavior?
Previous Next