668042 Records found
Previous Next
572681.
Biology | Chapter XLII
2002 წელს, სოლტ ლეიკ სიტის ზამთრის ოლიმპიადაში მონაწილე ზოგი ათლეტი პოზიტიური აღმოჩნდა ეპო-ს მიმართ და შედეგად, მათ მედლები ჩამოერთვათ.
In 2002, several athletes competing in the Winter Olympics in Salt Lake City tested positive for EPO-like chemicals and, as a result, were stripped of some of their medals.
572682.
Biology | Chapter XLII
ბოლო ხანებში, მკვლევრებმა წარმატებას მიაღწიეს პლურიპოტენტური ღეროვანი უჯრედების გამოყოფასა და ლაბორატორიულ კულტურებში მათი გაზრდის საქმეში.
Recently, researchers succeeded in isolating pluripotent stem cells and growing these cells in laboratory cultures.
572683.
Biology | Chapter XLII
გასუფთავებული პლურიპოტენტული ღეროვანი უჯრედი შეიძლება მალე მთელი რიგი დაავადებების, მათ შორის ლეიკემიის სამკურნალოდ იქნეს გამოყენებული.
Purified pluripotent stem cells may soon provide an effective treatment for a number of human diseases, including leukemia.
572684.
Biology | Chapter XLII
ლეიკემიით დაავადებულ ადამიანებს აქვთ იმ ღეროვანი უჯრედების სიმსივნური გადაგვარება, რომლებიც ლეიკოციტებს წარმოქმნიან.
A person with leukemia has a cancerous line of the stem cells that produce leukocytes.
572685.
Biology | Chapter XLII
სიმსივნური უჯრედები გამოეყოფიან იმ ღეროვან უჯრედებს, რომლებიც ჩვეულებრივ ერითროციტებს წარმოქმნიან და უსაზღვრო რაოდენობის ლეიკოციტებს წარმოშობენ, რომლებიც ძირითადად ანომალიურია.
The cancerous stem cells crowd out cells that make erythrocytes and produce an unusually high number of leukocytes, many of which are abnormal.
572686.
Biology | Chapter XLII
ლეიკემიის ერთ-ერთი მკურნალობის ექსპერიმენტული მეთოდია პლურიპოტენტური ღეროვანი უჯრედების მოცილება ძვლის ტვინის დაზიანების გზით და არასიმსივნური ღეროვანი უჯრედებით ჩანაცვლება.
One experimental treatment for leukemia involves removing pluripotent stem cells from a patient, destroying the bone marrow, and restocking it with noncancerous stem cells.
572687.
Biology | Chapter XLII
30 ასეთი უჯრედი ძვლის ტვინის სრულ ხელახლა დასახლებას ახერხებს.
As few as 30 of these cells can completely repopulate the bone marrow.
572688.
Biology | Chapter XLII
სისხლის შედედება.
Blood Clotting.
572689.
Biology | Chapter XLII
ადამიანთა უმეტესობა იჭრის ან იფხაჭნის რამეს დროდადრო, მაგრამ ჩვენ სისხლისგან არ ვიცლებით.
Most people get cuts and scrapes from time to time, yet we do not bleed to death.
572690.
Biology | Chapter XLII
შემადედებელი ყოველთვის არააქტიური ფორმის სახით არის წარმოდგენილი, მას ფიბრინოგენს უწოდებენ.
The sealant is always present in an inactive form called fibrinogen.
572691.
Biology | Chapter XLII
თრომბი მხოლოდ მაშინ წარმოიქმნება, როდესაც პლაზმის ეს ცილა ფიბრინად გარდაიქმნება, ძაფებს წარმოქმნის და თრომბის ჩარჩოს აყალიბებს.
A clot forms only when this plasma protein is converted to its active form, fibrin, which aggregates into threads that form the framework of the clot.
572692.
Biology | Chapter XLII
შედედება, თრომბოციტებიდან შედედების ფაქტორების გამოყოფისას იწყება და რეაქციების რთულ ჯაჭვს მოიცავს, რომელსაც საბოლოოდ ფიბრინოგენიდან ფიბრინის წარმოქმნამდე მივყავართ.
The clotting mechanism usually begins with the release of clotting factors from platelets and involves a complex chain of reactions that ultimately transforms fibrinogen into fibrin.
572693.
Biology | Chapter XLII
შედედების უამრავი ფაქტორია აღმოჩენილი, მაგრამ მექანიზმი ბოლომდე ჯერ მაინც გარკვეული არ არის.
More than a dozen clotting factors have been discovered, and the mechanism is still not fully understood.
572694.
Biology | Chapter XLII
გენეტიკური მუტაცია, რომელიც შედედების რომელიმე ნაბიჯს მაინც აზიანებს ჰემოფილიას იწვევს, დაავადებას, რომლის დროსაც პატარა ნაკაწრიც კი ძლიერ სისხლდენას იწვევს.
A genetic mutation that affects any step of the clotting process causes hemophilia, a disease characterized by excessive bleeding from even minor cuts.
572695.
Biology | Chapter XLII
შედედების საწინააღმდეგო ფაქტორები ჩვეულებრივ ხელს უშლიან დაუზიანებელ სისხლძარღვში შედედების პროცესის დაწყებას.
Anticlotting factors in the blood normally prevent spontaneous clotting in the absence of injury.
572696.
Biology | Chapter XLII
მაგრამ ზოგჯერ ფიბრინები დაუზიანებელ სისხლძარღვშიც კოაგულირებენ და აბლოკირებენ სისხლის დინებას.
Sometimes, however, platelets clump and fibrin coagulates within a blood vessel, blocking the flow of blood.
572697.
Biology | Chapter XLII
ასეთი პოტენციურად საშიში თრომბი შეიძლება განვითარდეს გულ-სისხლძარღვთა დაავადებების მქონე ადამიანებში.
These potentially dangerous clots are more likely to form in individuals with cardiovascular disease.
572698.
Biology | Chapter XLII
გულსისხლძარღვთა დაავადებები.
Cardiovascular Disease.
572699.
Biology | Chapter XLII
ამერიკის შეერთებულ შტატებში სიკვდილიანობის ნახევარზე მეტი გულსისხლძარღვთა დაავადებებზე მოდის.
More than half the deaths in the United States are caused by cardiovascular diseases.
572700.
Biology | Chapter XLII
გულსისხლძარღვთა დაავადებების ტენდენცია გარკვეულწილად მემკვიდრეობითია, მაგრამ ცხოვრების სტილი ასევე დიდ როლს თამაშობს.
The tendency to develop cardiovascular disease is inherited to some extent, but lifestyle plays a large role, too.
Previous Next