668042 Records found
Previous Next
573381.
Biology | Chapter XLIII
შეყვანილი ანტისხეულები ვირუსს აკონტროლებენ მანამ, სანამ მსხვერპლის აქტიური იმუნიზაციით წარმოქმნილი საკუთარი იმუნური პასუხი აიღებს ფუნქციებს თავის თავზე.
The injected antibodies help keep the virus in check until the victim's own immune response, induced by active immunization and by the infection itself, takes over.
573382.
Biology | Chapter XLIII
იმუნური სისტემის უნარი, განასხვაოს საკუთარი უცხოსგან, ზღუდავს ქსოვილის ტრანსპლანტაციას.
The immune system's ability to distinguish self from nonself limits tissue transplantation.
573383.
Biology | Chapter XLIII
გარდა იმისა, რომ განასხვაოს შემოჭრილი პათოგენი სხეულის საკუთარი უჯრედებისგან, იმუნური სისტემა იწყებს ომს სხვა ინდივიდის უჯრედების წინააღმდეგაც.
In addition to distinguishing between the body's own cells and invading pathogens, the immune system can wage war against cells from other individuals.
573384.
Biology | Chapter XLIII
მაგალითად, კანი, რომელიც ერთი ადამიანიდან, მეორე გენეტიკურად განსხვავებულ ადამიანშია გადანერგილი, ჯანსაღად შენარჩუნდება დაახლოებით, ერთი კვირის განმავლობაში, მაგრამ შემდეგ განადგურდება რეციპიენტის იმუნური სისტემით.
For example, skin transplanted from one person to a genetically nonidentical person will look healthy for a week or so but will then be destroyed by the recipient's immune response.
573385.
Biology | Chapter XLIII
საინტერესოა, რომ ფეხმძიმე ქალი არ განდევნის ჩანასახს როგორც არასაკუთარ ქსოვილს.
Interestingly, however, a pregnant woman does not reject her fetus as nonself tissue.
573386.
Biology | Chapter XLIII
როგორც ჩანს, პლაცენტის სტრუქტურა, რომელიც 46-ე თავშია აღწერილი, წამყვანია ამ მდგრადობისთვის.
Apparently, the structure of the placenta― described in Chapter 46 is the key to this tolerance.
573387.
Biology | Chapter XLIII
დაიმახსოვრეთ, რომ სხეულის რეაქცია შეუსაბამო სისხლზე გადასხმის, ან სხვა ქსოვილისა თუ მთლიანი ორგანოს გადანერგვის დროს, იმუნური სისტემის დარღვევა სულაც არ არის, არამედ ჯანსაღი იმუნური სისტემის ნორმალური რეაქციაა, რომელსაც უცხო აგენტი წარედგინა.
Keep in mind that the body's hostile reaction to an incompatible blood transfusion or transplant of other tissues or whole organs is not a disorder of the immune system but the normal reaction of a healthy immune system exposed to foreign antigens.
573388.
Biology | Chapter XLIII
სისხლის ჯგუფები და გადასხმა.
Blood Groups and Transfusions.
573389.
Biology | Chapter XLIII
მე-14 თავში ჩვენ განვიხილეთ სისხლის ABO ჯგუფების გენეტიკა ადამიანებში.
In Chapter 14, we discussed the genetics of ABO blood groups in humans.
573390.
Biology | Chapter XLIII
გაიხსენეთ, რომ სისხლის A ტიპის წითელ უჯრედებს მათ ზედაპირზე აქვთ, A ანტიგენების მოლეკულები.
Recall that type A red blood cells have A antigen molecules on their surface.
573391.
Biology | Chapter XLIII
A ანტიგენების, როგორც უცხოს შეცნობა შეიძლება მოხდეს, როდესაც ისინი სხვა ორგანიზმში გადაიტანება.
The A antigen may recognized as foreign if placed in the body of another person.
573392.
Biology | Chapter XLIII
ამის მსგავსად, B ანტიგენი ნაპოვნია სისხლის B ტიპის წითელ უჯრედებზე.
Similarly, the B antigen is found in type B red blood cells.
573393.
Biology | Chapter XLIII
ორივე A და B ანტიგენები ნაპოვნია სისხლის AB ტიპის წითელ უჯრედებზე.
Both A and B antigens are found on type AB red blood cells.
573394.
Biology | Chapter XLIII
არც ერთი ეს ანტიგენი არ მოიპოვება O ტიპის სისხლის წითელ უჯრედებზე.
Neither antigen is found on type O red blood cells.
573395.
Biology | Chapter XLIII
A ტიპის სისხლის მქონე ინდივიდები, რა თქმა უნდა არ წარმოქმნიან ანტისხეულებს A ტიპის ანტიგენების წინააღმდეგ, რამდენადაც ისინი საკუთრის მიმართ მდგრადები არიან.
Individuals with type A blood do not, of course, produce antibodies against the A antigen because they are self-tolerant.
573396.
Biology | Chapter XLIII
მაგრამ ამ ინდივიდებს აქვთ B ტიპის ანტიგენების მიმართ ანტისხეულები, მიუხედავად იმისა, ჰქონია თუ არა ინდივიდს შეხება B ტიპის სისხლთან!
However, these individuals do have circulating antibodies against the B antigen, even if they have never been exposed to type B blood!
573397.
Biology | Chapter XLIII
ეს თქვენ შესაძლოა გაგიკვირდეთ, რომ უცხო სისხლის ჯგუფის ანტიგენების შესაბამისი ანტისხეულები მაშინაც კი არსებობს სხეულში, როცა მას შეხება არ ჰქონია უცხო სისხლის უჯრედებთან.
You may find it odd that antibodies to foreign blood group antigens exist in the body, even in the absence of exposure to foreign blood cells.
573398.
Biology | Chapter XLIII
ახსნა არის ის, რომ ეს ანტისხეულები წარმოიქმნებიან ორგანიზმის ნორმალური ბაქტერიების ზედაპირზე არსებული ეპიტოპებისთვის, რომლებიც ძალიან ჰგავს სისხლის ჯგუფების ანტიგენებს.
The explanation is that these antibodies arise in response to normal bacterial inhabitants of the body that have epitopes very similar to blood group antigens.
573399.
Biology | Chapter XLIII
მაგალითად, A ტიპის სისხლის მქონე ადამიანი წარმოქმნის ანტისხეულებს B ტიპის მსგავსი ბაქტერიული ეპიტოპების წინააღმდეგ, რომელსაც იმუნური სისტემა უცხოდ აღიქვამს, მაგრამ არ წარმოქმნის A ტიპის მსგავსი ბაქტერიული ეპიტოპების წინააღმდეგ, რამდენადაც მას საკუთრად აღიქვამს.
For example, a person with type A blood makes antibodies against B-like bacterial epitopes, which the immune system considers foreign, but does not make antibodies against A-like bacterial epitopes, which the immune system recognizes as self.
573400.
Biology | Chapter XLIII
წინასწარ არსებული ანტი B ანტისხეულები A ტიპის სისხლის მქონე ადამიანში, გამოიწვევს მყისიერ გამანადგურებელ რეაქციას, თუკი B ტიპის სისხლი გადაესხა.
The preexisting anti-B antibodies in a person with type A blood will cause an immediate and devastating transfusion reaction if that person receives a transfusion of type B blood.
Previous Next