668043 Records found
Previous Next
573421.
Biology | Chapter XLIII
ქსოვილისა და ორგანოების ტრანსპლანტაცია.
Tissue and Organ Transplants.
573422.
Biology | Chapter XLIII
მთავარი ქსოვილშეთავსების კომპლექსის (ჰმკ) მოლეკულები პასუხისმგებელნი არიან იმუნური პასუხის სტიმულაციაზე, რომელიც გადანერგილი ორგანოს ან ქსოვილის განდევნას იწვევს.
Major histocompatibility complex (MHC) molecules are responsible for stimulating the immune response that leads to the rejection of tissue and organ transplants or grafts.
573423.
Biology | Chapter XLIII
როგორც მანამდე წაიკითხეთ, ჰმკ-ის პოლიმორფიზმი იძლევა იმის გარანტიას, რომ არც ერთ შემთხვევაში ორი ადამიანი, იდენტური ტყუპების გარდა, არ შეიძლება შეიცავდეს ერთნაირ ჰმკ მოლეკულებს.
As you read earlier, the polymorphism of the MHC almost guarantees that no two people, except identical twins, have exactly the same set of MHC molecules.
573424.
Biology | Chapter XLIII
ასე რომ, ტრანსპლანტაციისას უმეტეს პაციენტში ადგილი აქვს განდევნის რეაქციას, იქიდან გამომდინარე, რომ დონორის სულ მცირე რამდენიმე ჰმკ მოლეკულა რეციპიენტისთვის უცხო აღმოჩნდება.
Thus, a rejection reaction is mounted in the vast majority of graft and transplant recipients because at least some MHC molecules on the donated tissue are foreign to the recipient.
573425.
Biology | Chapter XLIII
არანაირი განდევნის რეაქციის საშიშროება არ არის იდენტური ტყუპების შემთხვევაში, ან თუ ქსოვილი სხეულის ერთი ნაწილიდან მეორეში გადაინერგა.
There is no danger of rejection if the donor and recipient are identical twins or if tissue is grafted from one part of an individual's body to another part.
573426.
Biology | Chapter XLIII
არაიდენტურ ტრანსპლანტატებში, მცდელობა უნდა იყოს განდევნის რეაქციის მინიმიზაციისთვის, რომ ისეთი დონორი იქნეს შერჩეული, რომლის ქსოვილსაც ექნება რეციპიენტის ჰმკ მოლეკულებთან, რაც შეიძლება მეტი მსგავსება.
To minimize the extent of rejection in nonidentical transplants, attempts are made to use donor tissue-bearing MHC molecules that match those of the recipient as closely as possible.
573427.
Biology | Chapter XLIII
დამატებით, რეციპიენტი იღებს წამლებს, რომელიც იმუნურ პასუხს თრგუნავს.
In addition, the recipient takes medicines that suppress immune responses.
573428.
Biology | Chapter XLIII
მაგრამ ამ წამლებმა შეიძლება რეციპიენტი უფრო მგრძნობიარე გახადოს ინფექციებისა და სიმსივნის მიმართ მკურნალობის განმავლობაში.
However, these medicines can leave the recipient more susceptible to infections and cancer during the course of treatment.
573429.
Biology | Chapter XLIII
ძვლის ტვინის ტრანსპლანტაცია, ტრანსპლანტატი უფრო მეტად, ვიდრე რეციპიენტი, წარმოადგენს იმუნური განდევნის წყაროს.
In a bone marrow transplant, the graft itself, rather than the recipient, is the source of potential immune rejection.
573430.
Biology | Chapter XLIII
ძვლის ტვინის ტრანსპლანტატები გამოიყენება ლეიკემიის ან სხვა სიმსივნეებისას, ისევე, როგორც სხვადასხვა ჰემატოლოგიური დაავადებისას.
Bone marrow transplants are used to treat leukemia and other cancers as well as various hematological (blood cell) diseases.
573431.
Biology | Chapter XLIII
მსგავსად სხვა გადანერგვებისა, ამ შემთხვევაშიც ცდილობენ, რომ დონორისა და რეციპიენტის ჰმკ რაც შეიძლება ჰგავდეს ერთმანეთს.
As in any transplant, the MHC of the donor and recipient are matched as closely as possible.
573432.
Biology | Chapter XLIII
ტრანსპლანტური ძვლის ტვინის მიღებამდე, რეციპიენტი გადის დასხივებას, რათა ნებისმიერ ანომალიურ უჯრედთან ერთად განადგურდეს მისი საკუთარი ძვლის ტვინის უჯრედები.
Prior to receiving transplanted bone marrow, the recipient is typically treated with irradiation to eliminate his or her own bone marrow cells, including any abnormal cells.
573433.
Biology | Chapter XLIII
ასეთი მკურნალობა აქტიურად აქვეითებს რეციპიენტის იმუნურ სისტემას და ტოვებს გადანერგილი სისტემის განდევნის ნაკლებ ალბათობას.
This treatment effectively obliterates the recipient's immune system, leaving little chance of graft rejection.
573434.
Biology | Chapter XLIII
ყველაზე დიდი საფრთხე ძვლის ტვინის გადანერგვისას არის ის, რომ დონორის ძვლის ტვინის ლიმფოციტები რეციპიენტის წინააღმდეგ იმუშავებს.
However, the great danger in bone marrow transplants is that lymphocytes in the donated marrow will react against the recipient.
573435.
Biology | Chapter XLIII
ეს რეაქცია მნიშვნელოვნად მცირდება, თუკი დონორისა და რეციპიენტის ჰმკ კარგად შეესაბამება ერთმანეთს.
This reaction is limited if the MHC molecules of the donor and recipient are well-matched.
573436.
Biology | Chapter XLIII
ძვლის ტვინის დონორის პროგრამები მუდმივად ეძებს მოხალისეებს მთელ მსოფლიოში.
Bone marrow donor programs around the world continually seek volunteers.
573437.
Biology | Chapter XLIII
ჰმკ-ს დიდი მრავალფეროვნებიდან გამომდინარე, პოტენციური დონორების ჯგუფების მრავალგვარობა გადამწყვეტია.
Because of the great variability of the MHC, a diverse pool of potential donors is essential.
573438.
Biology | Chapter XLIII
გადაჭარბებულმა ან შემცირებულმა იმუნურმა პასუხმა შეიძლება დაავადება გამოიწვიოს.
Exaggerated, self-directed, or diminished immune responses can cause disease.
573439.
Biology | Chapter XLIII
ლიმფოციტების კარგად რეგულირებული ურთიერთქმედება უცხო სხეულებთან, ერთმანეთთან და სხეულის სხვა უჯრედებთან უზრუნველყოფს ბევრი პათოგენისგან ექსტრაორდინარულ დაცვას.
The highly regulated interplay of lymphocytes with foreign substances, with each other, and with other body cells provides extraordinary protection against many pathogens.
573440.
Biology | Chapter XLIII
თუმცა, თუ ეს დახვეწილი ბალანსი დაირღვა იმუნური სისტემის დარღვეული მოქმედების გამო, ინდივიდზე ეფექტი შეიძლება ფართო საზღვრებში შეიცვალოს, დაწყებული მცირე უსიამოვნებებისგან, ხშირად დამთავრებული ავტოიმუნური და იმუნოდეფიციტური მდგომარეობის ფატალური შედეგებით.
However, if this delicate balance is disrupted by an immune system malfunction, the effects on the individual can range from the minor inconvenience of some allergies to the serious and often fatal consequences of certain autoimmune and immunodeficiency diseases.
Previous Next