668043 Records found
Previous Next
576021.
Biology | Chapter XLVIII
მკურნალობის ერთ-ერთი პოტენციური საშუალება არის დოფამინის გამომყოფი ნეირონების გადანერგვა შავ სუბსტანციაში ან ბაზალურ განგლიაში.
One potential cure is to implant dopamine-secreting neurons, either in the substantia nigra or in the basal ganglia.
576022.
Biology | Chapter XLVIII
შესაძლოა ემბრიონული ღეროვანი უჯრედების სტიმულაციით ან გენური ინჟინერიით მათგან დოფამინ-გამომყოფი ნეირონების განვითარება, შემდგომში ამ უჯრედების ტრანსპლანტაცია ისეთ ვირთაგვებში, რომლებსაც ექსპერიმენტულად აქვთ გამოწვეული პარკინსონის დაავადების მსგავსი მდგომარეობა, რაც განაპირობებს მოტორული კონტროლის აღდგენას.
Embryonic stem cells can be stimulated or genetically engineered to develop into dopamine-secreting neurons, and transplantation of these cells into rats with an experimentally induced condition that mimics Parkinson's disease has led to a recovery of motor control.
576023.
Biology | Chapter XLVIII
ტვინის კვლევის თანამედროვე ეტაპზე ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი საკითხია, რამდენად იმუშავებს ამ სახის რეგენერაციული მედიცინა ადამიანებზეც.
Whether this kind of regenerative medicine will also work in humans is one of many important questions on the frontier of modern brain research.
576024.
Biology | Chapter XLIX
სენსორული და მოტორული მექანიზმები.
Sensory and Motor Mechanisms.
576025.
Biology | Chapter XLIX
შეგრძნება და მოქმედება.
Sensing and Acting.
576026.
Biology | Chapter XLIX
მამრი ჩრჩილის ანტენა, ბინდში ქარის საწინააღმდეგოდ ამჟღავნებს მდედრი პეპლის მიმზიდველ ქიმიურ ნივთიერებას.
A male moth's antennae detect the chemical attractant of a female moth somewhere upwind.
576027.
Biology | Chapter XLIX
მამრი ჰაერში არსებულ სუნს მიყვება მდედრისკენ.
The male takes to the air, following the scent trail toward the female.
576028.
Biology | Chapter XLIX
მაგრამ, უცებ მამრი ჩრჩილის მუცელზე არსებული ვიბრატორული სენსორები ამჩნევენ მათკენ სწრაფად მომავალი ღამურას მიერ წარმოქმნილ ულტრაბგერით შიშინს.
Suddenly, vibration sensors in the male moth's abdomen detect the ultrasonic chirps of a rapidly approaching bat.
576029.
Biology | Chapter XLIX
ღამურას ჰიდროლოკატორი მას საშუალებას აძლევს განსაზღვროს ჩრჩილისა თუ სხვა მისი სამსხვერპლო მწერის მდებარეობა.
The bat's sonar enables it to locate moths and other insect prey.
576030.
Biology | Chapter XLIX
ამის საპასუხოდ, ჩრჩილის ნერვული სისტემა ჩართავს მისი ფრთების კუნთებისკენ მიმავალ მოტორულ სიგნალებს და მწერი დახრილად და სპირალურად მიწისკენ მიემართება.
Reflexively, the moth's nervous system alters the motor output to its wing muscles, sending the insect into an evasive spiral toward the ground.
576031.
Biology | Chapter XLIX
თუმცა ეს ალბათ სურათ 49.1-ზე ნაჩვენები ჩრჩილისთვის უკვე საკმაოდ გვიანია, ბევრ შემთხვევაში ჩრჩილები გადარჩენას ახერხებენ, რამდენადაც მათ შესწევთ უნარი ღამურას სონარი 30 მ-ის მანძილზე დააფიქსირონ.
Although it is probably too late for the moth in Figure 49.1, many moths can escape in such situations because they can detect the sonar of a bat as much as 30 m away.
576032.
Biology | Chapter XLIX
ღამურამ რომ ჩრჩილი შეამჩნიოს, მისგან 3 მ-ის დაშორებით უნდა იმყოფებოდეს, მაგრამ გამომდინარე იქიდან, რომ ღამურა უფრო სწრაფად დაფრინავს, მას შესაძლოა მაინც ჰქონდეს დრო, რათა დააფიქსიროს და დაიჭიროს თავისი მსხვერპლი.
The bat must be within 3 m to sense the moth, but since the bat flies faster, it may still have time to detect, home in on, and catch its prey.
576033.
Biology | Chapter XLIX
ურთიერთობის შედეგი დამოკიდებულია თავდამსხმელისა და მსხვერპლის უნარზე შეიგრძნონ გარემო სტიმულები და უზრუნველყონ შესაბამისი კოორდინირებული მოძრაობა.
The outcome of this interaction depends on the abilities of both predator and prey to sense important environmental stimuli and to produce appropriate coordinated movement.
576034.
Biology | Chapter XLIX
ჩვენ შეგვიძლია შეგრძნებისა და ქცევის წარმოშობას თვალი მივადევნოთ რაც მიგვიყვანს პროკარიოტებთან, სადაც განსაკუთრებული უჯრედული სტრუქტურები უზრუნველყოფენ ქიმიურ და წნევის შეგრძნებას და შემდეგ მოძრაობას აძლევენ შესაბამის მიმართულებას.
We can trace the origins of sensing and acting back to the appearance, in prokaryotes, of cellular structures that sense pressure or chemicals in the environment and then direct movement in an appropriate direction.
576035.
Biology | Chapter XLIX
ეს სტრუქტურები ევოლუციის მანძილზე განსხვავებულ მექანიზმებში გარდაიქმნა, რომლებიც შეიგრძნობს სხვადასხვა ტიპის ენერგიებს და საპასუხოდ ბევრ, განსხვავებული დონის ფიზიკურ მოძრაობას წარმოქმნის.
These structures have been transformed during evolution into diverse mechanisms that sense various types of energy and generate many different levels of physical movement in response.
576036.
Biology | Chapter XLIX
სენსორული ინფორმაციის დეტექცია, გადამუშავება და შესაბამისი მოტორული პასუხის წარმოქმნა უზრუნველყოფს ცხოველთა ყველა ქცევის ფიზიოლოგიურ საფუძველს.
The detection and processing of sensory information and the generation of motor output provide the physiological basis for all animal behavior.
576037.
Biology | Chapter XLIX
ჩვეულებრივ, ცხოველთა ქცევას განსაზღვრავდნენ, როგორც შეგრძნების, ტვინის ანალიზის და მოქმედების ხაზობრივ თანმიმდევრობას, რაც იჩენს კომპიუტერთან მსგავსებას, რომელიც, სანამ იმოქმედებს, პასიურად ელოდება ინსტრუქციებს.
It is customary to think of animal behavior as a linear sequence of sensing, brain analysis, and action-similar to a computer passively waiting for instructions before it acts.
576038.
Biology | Chapter XLIX
ამ შემთხვევაში ეს, ასე არ არის.
This is not the case.
576039.
Biology | Chapter XLIX
როდესაც ცხოველები მოძრაობენ, ისინი ამ მოძრაობით ამოწმებენ გარემოს, შეიგრძნობენ ცვლილებებს, და იყენებენ არსებულ ინფორმაციას შემდგომი მოქმედების წარმოქმნისთვის.
When animals are in motion, they are probing the environment through that motion, sensing changes, and using the information to generate the next action.
576040.
Biology | Chapter XLIX
ეს განგრძობითი ციკლი უფროა, ვიდრე ხაზობრივი თანმიმდევრობა, რამდენადაც ტვინში მიმდინარეობს ფონური აქტივობა, რომელიც მუდმივად განახლებას განიცდის შეგრძნებისა და მოქმედების მიმდინარეობისას.
This is a continuous cycle rather than a linear sequence, as the brain carries on background activity that is constantly updated as sensing and acting proceed.
Previous Next