668043 Records found
Previous Next
576301.
Biology | Chapter XLIX
Aასე, რომ მხედველობის გაგების მიზნით, ჩვენ უნდა გამოვიკვლიოთ, თუ როგორ წარმოქმნის ხერხემლიანთა თვალი შეგრძნებას (მოქმედების პოტენციალებს). შემდეგ გავყვეთ ამ სიგნალს ტვინის მხედველობის ცენტრისკენ, სადაც გამოსახულებების აღქმა ხდება.
Thus, to understand vision, we must examine how the vertebrate eye generates sensations (action potentials) and then follow these signals to the visual centers of the brain, where images are perceived.
576302.
Biology | Chapter XLIX
თვალის სტრუქტურა.
Structure of the Eye.
576303.
Biology | Chapter XLIX
ხერხემლიანთა თვალის კაკალი შედგება მკვრივი თეთრი გარეთა შემაერთებელქსოვილოვანი შრისგან, რომელსაც სკლერა ეწოდება და თხელი პიგმენტური შიდა შრისგან, რომელსაც ქოროიდს უწოდებენ.
The globe of the vertebrate eye, or eyeball, consists of a tough, white outer layer of connective tissue called the sclera and a thin, pigmented inner layer that is called the choroid.
576304.
Biology | Chapter XLIX
ეპითელური უჯრედების თხელი შრე ქმნის ლორწოვან მემბრანას კონიუნქტივას, რომელიც ფარავს სკლერას გარეთა ზედაპირს და უნარჩუნებს თვალს სინოტივეს.
A delicate layer of epithelial cells forms a mucous membrane, the conjunctiva, that covers the outer surface of the sclera and helps keep the eye moist.
576305.
Biology | Chapter XLIX
თვალის წინ სკლერა გამჭვირვალე ხდება და გადადის რქოვანაში. იგი უშვებს სინათლეს თვალში და მოქმედებს როგორც ფიქსირებული ლინზა.
At the front of the eye, the sclera becomes the transparent cornea, which lets light into the eye and acts as a fixed lens.
576306.
Biology | Chapter XLIX
წინა ქოროიდი ქმნის ფერად გარსს – ირისს, რომელიც თვალს ფერს ანიჭებს.
The anterior choroid forms the doughnut-shaped iris, which gives the eye its color.
576307.
Biology | Chapter XLIX
ზომის შეცვლით ირისი არეგულირებს გუგაში (ირისის ცენტრში არსებულ ხვრელში) შემავალი სინათლის რაოდენობას.
By changing size, the iris regulates the amount of light entering the pupil, the hole in the center of the iris.
576308.
Biology | Chapter XLIX
ქოროიდის შიგნით, რეტინა ანუ ბადურა ქმნის თვალის კაკლის შიდა შრეს და შეიცავს ფოტორეცეპტორებს.
Just inside the choroid, the retina forms the innermost layer of the eyeball and contains the photoreceptors.
576309.
Biology | Chapter XLIX
ფოტორეცეპტორებიდან ინფორმაცია თვალს ოპტიკური დისკიდან ტოვებს, სადაც ოპტიკური ნერვი უკავშირდება.
Information from the photoreceptors leaves the eye at the optic disk, where the optic nerve attaches to the eye.
576310.
Biology | Chapter XLIX
რამდენადაც ოპტიკურ დისკში ფოტორეცეპტორები არ არის, ეს ლაქა რეტინაზე „ბრმა ლაქის“ სახელითაა ცნობილი: სინათლე, რომელიც რეტინას ამ უბანზე ფოკუსირდება არ ფიქსირდება.
Because there are no photoreceptors in the optic disk, this spot on the lower outside of the retina is a "blind spot": Light focused onto that part of the retina is not detected.
576311.
Biology | Chapter XLIX
ბროლი და წამწამოვანი სხეული ყოფს თვალს ორ საკნად, წინა მოიცავს რქოვანასა და ბროლს შორის სივრცეს და უკანა, გაცილებით უფრო დიდია და ბროლის უკან არის მოთავსებული.
The lens and ciliary body divide the eye into two cavities, an anterior cavity between the lens and the cornea and a much larger posterior cavity behind the lens within the eyeball itself.
576312.
Biology | Chapter XLIX
წამწამოვანი სხეული მუდმივად წარმოქმნის გამჭვირვალე წყლისმაგვარ სითხეს, რომელიც ავსებს წინა საკანს.
The ciliary body constantly produces the clear, watery aqueous humor that fills the anterior cavity.
576313.
Biology | Chapter XLIX
იმ არხების ბლოკირება, რომლებიც სითხეს ატარებს გლაუკომას იწვევს, მდგომარეობა, როდესაც გაზრდილი წნევა აწვება ბადურას და იწვევს სიბრმავეს.
Block of the ducts that drain the aqueous humor can produce glaucoma, a condition in which increased pressure compresses the retina, causing blindness.
576314.
Biology | Chapter XLIX
უკანა საკანი ჟელესმაგვარი სითხით არის სავსე და შეადგენს თვალის თითქმის მთელ მოცულობას.
The posterior cavity, filled with the jellylike vitreous humor, constitutes most of the volume of the eye.
576315.
Biology | Chapter XLIX
წყლისა და ჟელესმაგვარი სითხეები ფუნქციონირებს როგორც ლინზები და ეხმარება ბადურაზე სინათლის ფოკუსირებას.
The aqueous and vitreous humors function as liquid lenses that help focus light onto the retina.
576316.
Biology | Chapter XLIX
ბროლი გამჭვირვალე ცილოვანი დისკია.
The lens itself is a transparent protein disk.
576317.
Biology | Chapter XLIX
კალმარისა და რვაფეხების მსგავსად ბევრი თევზი ფოკუსისთვის ბროლს ამოძრავებენ წინ და უკან ისე, როგორც კამერაში.
Like squids and octopuses, many fishes focus by moving the lens forward or backward, as in a camera.
576318.
Biology | Chapter XLIX
ადამიანებსა და სხვა ძუძუმწოვრებში ფოკუსირებისთვის ბროლის ფორმა იცვლება.
Humans and other mammals, however, focus by changing the shape of the lens.
576319.
Biology | Chapter XLIX
როდესაც ახლოსმყოფ საგნებზე ხდება ფოკუსირება ბროლი თითქმის სფერული ხდება, ცვლილება, რომელსაც აკომოდაციას უწოდებენ.
When focusing on a close object, the lens becomes almost spherical, a change called accommodation.
576320.
Biology | Chapter XLIX
როდესაც შორსმყოფ საგნებზე ხდება ფოკუსირება ბროლი ბრტყელდება.
When viewing a distant object, the lens is flattened.
Previous Next