668043 Records found
Previous Next
576281.
Biology | Chapter XLIX
ასე რომ, სინათლე, რომელიც ერთი მხრიდან ანათებს პლანარიას შეიძლება შევიდეს მხოლოდ იმ მხარეს არსებულ ოცელუსში.
Thus, light shining from one side of the planarian can enter only the ocellus on that side.
576282.
Biology | Chapter XLIX
„ტვინი“ ადარებს ორი ოცელუსიდან მომავალი მოქმედების პოტენციალების სიხშირეს და ცხოველი ბრუნავს სანამ სიხშირეები არ გაუტოლდება ერთმანეთს და განსხვავება მინიმალური არ გახდება.
The brain compares the rate of action potentials coming from the two ocelli, and the animal turns until the rates are equal and minimal.
576283.
Biology | Chapter XLIX
შედეგად, ცხოველი სინათლის წყაროს შორდება მანამ, სანამ მიაღწევს ჩრდილს, ქვის ან რამე სხვა ობიექტის ქვეშ. ეს არის ქცევითი ადაპტაცია, რაც ეხმარება პლანარიას მტაცებლისგან დამალვაში.
The result is that the animal moves directly away from the light source until it reaches a shaded location beneath a rock or some other object, a behavioral adaptation that helps hide the planarian from predators.
576284.
Biology | Chapter XLIX
უხერხემლოებში გამოსახულების მაფორმირებელი თვალების ორი ძირითადი ტიპია: შედგენილი თვალი და ერთბროლიანი თვალი.
Two major types of image-forming eyes have evolved in invertebrates: the compound eye and the single-lens eye.
576285.
Biology | Chapter XLIX
შედგენილი თვალი ნანახია მწერებსა და კიბოსნაირებში (Phylum Arthropoda).
Compound eyes are found in insects and crustaceans (phylum Arthropoda).
576286.
Biology | Chapter XLIX
შედგენილი თვალი მოიცავს ათასამდე სინათლის დეტექტორს, რომელთაც ომატიდუმებს (თვალის „facets“) უწოდებენ. თითოეულს საკუთარი სინათლის მაფოკუსირებელი ლინზა აქვს.
A compound eye consists of up to several thousand light detectors called ommatidia (the "facets" of the eye), each with its own light-focusing lens.
576287.
Biology | Chapter XLIX
ყველა ომატიდუმი ამჩნევს მხედველობის ველის უმცირესი უბნიდან წამოსულ სინათლეს.
Each ommatidium detects light from a tiny portion of the visual field.
576288.
Biology | Chapter XLIX
ბევრ ომატიდუმში შემავალი სინათლის ინტენსივობის მრავალფეროვნება მოზაიკურ მხედველობას განაპირობებს.
Differences in the intensity of light entering the many ommatidia result in a mosaic image.
576289.
Biology | Chapter XLIX
ცხოველის „ტვინი“ ხვეწს გამოსახულებას, როდესაც ის მხედველობითი ინფორმაციის ინტეგრაციას ახდენს.
The animal's brain may sharpen the image when it integrates the visual information.
576290.
Biology | Chapter XLIX
შედგენილი თვალი განსაკუთრებით მგრძნობიარეა მოძრაობის მიმართ. ეს მნიშვნელოვანი ადაპტაციაა მფრინავი მწერებისა და მცირე ზომის ცხოველებისთვის, რომლებიც მუდმივად მტაცებლის საშიშროების ქვეშ იმყოფებიან.
The compound eye is extremely capable of detecting movement, an important adaptation for flying insects and small animals constantly threatened with predation.
576291.
Biology | Chapter XLIX
შედარებისთვის, უნდა აღინიშნოს, რომ ადამიანის თვალს შეუძლია ერთ წამში სინათლის 50-მდე გაელვება დაინახოს, მაშინ როცა მწერების შედგენილი თვალი წამში 330-მდე გაელვებას ამჩნევს.
For comparison, note that the human eye can distinguish light flashes up to about 50 flashes per second, whereas the compound eyes of some insects can detect the flickering of a light flashing 330 times per second.
576292.
Biology | Chapter XLIX
ასეთი მწერი ფილმის ყურებისას ადვილად გაარჩევდა ფირის ყოველ ჩარჩოს, ისევე როგორც ცალკეულ გამოსახულებას.
Such an insect viewing a movie could easily resolve each frame of the film as a separate still image.
576293.
Biology | Chapter XLIX
მწერებს ასევე შესანიშნავი ფერადი მხედველობა აქვთ, და ზოგ მათგანს (მათ შორის ფუტკარს) შეუძლია ელექტრომაგნიტური სპექტრის ულტრაიისფერი სხივების დანახვა, რაც ჩვენთვის შეუძლებელია.
Insects also have excellent color vision, and some (including bees) can see into the ultraviolet range of the electromagnetic spectrum, which is invisible to us.
576294.
Biology | Chapter XLIX
ცხოველთა ქცევის შესწავლაში ჩვენ არ შეგვიძლია ჩვენი სენსორული სამყაროს ექსტრაპოლაცია მოვახდინოთ სხვა სახეობებისგან; განსხვავებულ ცხოველებს განსხვავებული შეგრძნებები და ტვინი აქვთ.
In studying animal behavior, we cannot extrapolate our sensory world to other species; different animals have different sensitivities and different brain organizations.
576295.
Biology | Chapter XLIX
უხერხემლოთა შორის, ერთბროლიანი თვალი ნანახია ზოგ მედუზაში, პოლიქეტაში, ობობასა და ბევრ მოლუსკში.
Among invertebrates, single-lens eyes are found in some jellies, polychaetes, spiders, and many molluscs.
576296.
Biology | Chapter XLIX
ერთლინზიანი თვალი მუშაობს კამერის მსგავსი პრინციპით.
A single-lens eye works on a camera-like principle.
576297.
Biology | Chapter XLIX
ასევე, კამერის მოქმედების მსგავსად, უხერხემლოთა ერთბროლიანი თვალის კუნთებს გადააქვთ ბროლი წინ ან უკან, რათა სხვადასხვა დისტანციაზე მყოფი ობიექტების ფოკუსირება მოხდეს.
Also similar to a camera's action, muscles in an invertebrate's single-lens eye move the lens forward or backward, focusing on objects at different distances.
576298.
Biology | Chapter XLIX
ხერხემლიანთა მხედველობის სისტემა.
The Vertebrate Visual System.
576299.
Biology | Chapter XLIX
უხერხემლოთა ერთბროლიანი თვალის მსგავსად, ხერხემლიანთა თვალებიც კამერისმაგვარია, მაგრამ ისინი დამოუკიდებლად განვითარდნენ და რამდენიმე დეტალით განსხვავდებიან უხერხემლოთა თვალებისგან.
Like the single-lens eyes of many invertebrates, the eyes of vertebrates are also camera-like, but they evolved independently in the vertebrate lineage and differ from the single-lens eyes of invertebrates in several details.
576300.
Biology | Chapter XLIX
თუმცა თვალი მხედველობაში პირველი სტადიაა, უნდა გვახსოვდეს, რომ ის პრინციპში ტვინია, რომელიც „ხედავს“.
Although the eye is the first stage in vision, remember that it is actually the brain that "sees."
Previous Next