668043 Records found
Previous Next
576421.
Biology | Chapter XLIX
ღრუბლები არაორგანული ნივთიერებების სპიკულებით ან უფრო რბილი ცილოვანი ძაფებით არის გამყარებული.
Sponges are reinforced by hard spicules of inorganic material or by softer fibers made of protein.
576422.
Biology | Chapter XLIX
ეკალკანიანებს კანის ქვეშ აქვთ მყარი ფირფიტები, რომლებსაც ოსიკლებს უწოდებენ.
Echinoderms have an endoskeleton of hard plates called ossicles beneath the skin.
576423.
Biology | Chapter XLIX
ოსიკლები შედგება მაგნიუმის და კალციუმის კარბონატების კრისტალებისგან და ჩვეულებრივ ერთმანეთთან ცილოვანი ძაფებით არის დაკავშირებულნი.
The ossicles are composed of magnesium carbonate and calcium carbonate crystals and are usually bound together by protein fibers.
576424.
Biology | Chapter XLIX
ზღვის ზღარბის ოსიკლები მჭიდროდ არიან დაკავშირებული, მაშინ, როცა ზღვის ვარსკვლავების ოსიკლებს შორის კავშირი უფრო ფაშარია. ეს აძლევს ამ ორგანიზმებს მკლავის ფორმის შეცვლის საშუალებას.
Whereas the ossicles of sea urchins are tightly bound, the ossicles of sea stars are more loosely linked, allowing a sea star to change the shape of its arms.
576425.
Biology | Chapter XLIX
ქორდიანებს აქვთ ენდოჩონჩხი, რომელიც შედგება ხრტილის, ძვლის ან ამ მასალის კომბინაციისგან.
Chordates have an endoskeleton consisting of cartilage, bone, or some combination of these materials.
576426.
Biology | Chapter XLIX
ძუძუმწოვრების ჩონჩხი შედგება 200-ზე მეტი ძვლისგან, აქედან ზოგი შერწყმულია, სხვები კი სახსრებში იოგებით არის დაკავშირებული, რაც თავისუფალ მოძრაობას უზრუნველყოფს.
The mammalian skeleton is built from more than 200 bones, some fused together and others connected at joints by ligaments that allow freedom of movement.
576427.
Biology | Chapter XLIX
ანატომიის სპეციალისტები ხერხემლიანთა ჩონჩხს ორ ძირითად ნაწილად ყოფენ: ღერძის ჩონჩხი, რომელიც მოიცავს ქალას, ხერხემალს და ნეკნების საკანს და აპენდიკულარული ჩონჩხი, რომელიც მოიცავს კიდურების ძვლებს და პექტორალურ და პელვიკარულ სარტყლებს.
Anatomists divide the vertebrate skeleton into two main parts: the axial skeleton, consisting of the skull, vertebral column (backbone), and rib cage; and the appendicular skeleton, made up of limb bones and the pectoral and pelvic girdles.
576428.
Biology | Chapter XLIX
ყოველ დანამატს აქვს რამდენიმე ტიპის სახსარი, რაც უზრუნველყოფს სხეულის მოძრაობის მოქნილობას.
In each appendage, several types of joints provide flexibility for body movements.
576429.
Biology | Chapter XLIX
ფიზიკური საყრდენი ხმელეთზე.
Physical Support on Land.
576430.
Biology | Chapter XLIX
ინჟინერი, რომელიც ხიდს ან მაღალ შენობას აშენებს, უნდა ითვალისწინებდეს ზომის და მასშტაბის ცვლილებების ეფექტს.
An engineer designing a bridge or tall building must take into account the effects of changes in size, or scale.
576431.
Biology | Chapter XLIX
ზომის გაზრდა მცირე მასშტაბიანი მოდელიდან ნამდვილ საგნამდე მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს შენობის დიზაინზე.
An increase in size from a small-scale model to the real thing has a significant impact on building design.
576432.
Biology | Chapter XLIX
მაგალითად, შენობის საყრდენის სიძლიერე დამოკიდებულია მისი გადამკვეთი უბნის არეალზე, რომელიც დიამეტრის კვადრატულად იზრდება.
For example, the strength of a building support depends on its cross-sectional area, which increases with the square of its diameter.
576433.
Biology | Chapter XLIX
საყრდენზე არსებული დაძაბულობა დამოკიდებულია შენობის წონაზე, რომელიც იზრდება მისი სიმაღლის ან, რომელიმე სხვა ხაზოვანი განზომილების კუბურად.
In sharp contrast, the strain on that support depends on the building's weight, which increases with the cube of its height or other linear dimension.
576434.
Biology | Chapter XLIX
ხიდისა და შენობის სტრუქტურის მსგავსად ცხოველის სხეულის სტრუქტურა საყრდენი უნდა იყოს მისი ზომებისთვის.
In common with the structure of a bridge or building, an animal's body structure must support its size.
576435.
Biology | Chapter XLIX
აქედან გამომდინარე, დიდი ზომის ცხოველს, პატარა ზომის ცხოველისგან განსხვავებით სხეულის განსხვავებული პროპორციები აქვს.
Consequently, a large animal has very different body proportions than a small animal.
576436.
Biology | Chapter XLIX
თაგვს რომ სპილოს ზომა ჰქონოდა, მისი სუსტი ფეხები წონასთან სერიოზულ შეუსაბამობაში იქნებოდა.
If a mouse were scaled up to an elephant's size, its slender legs would buckle under its weight.
576437.
Biology | Chapter XLIX
შენობის ანალოგიურად, ჩვენ შეიძლება ვიწინასწარმეტყველოთ, რომ ცხოველის ფეხის ძვლების ზომა პროპორციულია იმ დაძაბულობისა, რომელსაც სხეულის წონა განაპირობებს.
In simply applying the building analogy, we might predict the size of an animal's leg bones to be directly proportional to the strain imposed by its body weight.
576438.
Biology | Chapter XLIX
მაგრამ, ჩვენი წინასწარმეტყველება, ალბათ მაინც მთლად ზუსტი ვერ იქნებოდა; ცხოველთა სხეული რთულია, არ არის გაქვავებული და არ წარმოადგენს შენობის ანალოგიას, რაც მხოლოდ ნაწილობრივ ხსნის სხეულის სტრუქტურასა და საყრდენს შორის დამოკიდებულებას.
However, our prediction would be inaccurate; animal bodies are complex and nonrigid, and the building analogy only partly explains the relationship between body structure and support.
576439.
Biology | Chapter XLIX
ცხოველის ფეხის სიგრძე, მისი სხეულის ზომასთან შესაბამისობაში, ისტორიის მხოლოდ ნაწილია.
An animal's leg size relative to its body size is only part of the story.
576440.
Biology | Chapter XLIX
ვლინდება, რომ სხეულის პოზა – ფეხების პოზიცია სხეულთან მიმართებაში – მნიშვნელოვანი სტრუქტურული თვისებაა სხეულის წონის საყრდენად, სულ მცირე ძუძუმწოვრებისა და ფრინველების შემთხვევაში.
It turns out that body posture-the position of the legs relative to the main body-is a more important structural feature in supporting body weight, at least in mammals and birds.
Previous Next