668043 Records found
Previous Next
577621.
Biology | Chapter LI
დავუშვათ, მაგალითად, რომ ადამიანი პოპულაციის წევრებს წარმოადგენს საშუალოდ ორი შვილი თითოეულ ინდივიდზე.
Suppose, for example, that members of a human population average two children each.
577622.
Biology | Chapter LI
ახლა წარმოიდგინეთ ორი ძმა, რომლებიც ასაკით ახლოს არიან ერთმანეთთან, რეპროდუქციის მხრივ მომწიფებულნი, ერთნაირად ნაყოფიერები, თუმცა ჯერ მამები არ არიან.
Now consider two brothers who are close in age, reproductively mature, and equally fertile but not yet fathers.
577623.
Biology | Chapter LI
ერთ-ერთი ამ ახალგაზრდა კაცთაგანი იხრჩობა ღრმა აქაფებულ ტალღაში და მეორე ძმა რისკზე მიდის, ხტება წყალში და თავისი სისხლის ნათესავი სამშვიდობოს გამოჰყავს.
One of these young men is close to drowning in heavy surf, and his brother risks his own life to swim out and pull his sibling to safety.
577624.
Biology | Chapter LI
სარგებელი ამ ცოტაც და დამხრჩვალი ძმისათვის, ანუ ამ ალტრუისტული აქტის მიმღებისათვის, არის ორი ნაშიერი, რომლებსაც იგი პერსპექტივაში წარმოშობს.
The benefit to the almost drowned brother, the recipient of this altruistic act, is two offspring.
577625.
Biology | Chapter LI
ის რომ დამხრჩვალიყო, მისი გამრავლების მაჩვენებელი იქნებოდა ნულის ტოლი, მაგრამ ახლა, თუ საშუალოდ ვიანგარიშებთ, მას შეუძლია გახდეს ორი შვილის მამა
Had he drowned, his reproductive output would have been zero, but now, if we use the average, he can father two children.
577626.
Biology | Chapter LI
გმირი ძმისათვის საფასური დამოკიდებულია თავისი სისხლის ნათესავისთვის გაწეული სიცოცხლის რისკზე.
The cost to the heroic brother depends on the risk to his own life in saving his sibling.
577627.
Biology | Chapter LI
მოდით, ვთქვათ, რომ ამ ტიპის წყალში საშუალო დონის მოცურავისათვის დახრჩობის შანსი 5% შეადგენს.
Let's say that in this kind of surf, an average swimmer has a 5% chance of drowning.
577628.
Biology | Chapter LI
ამრიგად, ალტრუისტული აქტის საფასურია ნაშიერთა რაოდენობის 5%, რომელთა დაბადებასაც ჩვენ მოველით, ალტრუისტს რომ არ შეესრულებინა ეს რისკიანი ჩაყვინთვა.
Thus, the cost of the altruistic act is 5% of the number of offspring we would expect if the altruist had not taken the risky plunge.
577629.
Biology | Chapter LI
ნათესავურების კოეფიციენტი ტოლია იმ ალბათობისა, რომ თუ ამ ორ ინდივიდს ჰყავს საერთო მშობელი ან წინაპარი, გარკვეული გენი, რომელიც არის ერთ ინდივიდში, ასევე იქნება მეორე ინდივიდშიც.
The coefficient of relatedness equals the probability that if two individuals share a common parent or ancestor, a particular gene present in one individual will also be present in the second individual.
577630.
Biology | Chapter LI
ამ ორ სისხლის ნათესავში, ჩვენი წარმოსახვითი ზღვისპირა სცენარის ორ ძმაში, არის 50% შანსი იმისა, რომ ნებისმიერი ერთი ძმის გენი ექნება ასევე მეორე ძმასაც.
With two siblings, such as our imaginary brothers at the beach, there is a 50% chance that any gene in one brother will also be present in the other brother.
577631.
Biology | Chapter LI
ამდენად, ბუნებრივი სელექცია უპირატესობას მიანიჭებდა იმ ალტრუისტულ აქტს, როცა ერთი ძმა გადაარჩენს მეორეს.
Thus, natural selection would favor this altruistic act of one brother saving another.
577632.
Biology | Chapter LI
ალტრუისტის ნებისმიერი გარკვეული გენი საშუალოდ გადაეცემა უფრო მეტ ნაშიერს, თუ ეს ძმა მეორე ძმის გადარჩენის რისკზე წავა, ვიდრე მაშინ, თუ იგი არ გარისკავს.
Any particular gene in the altruist will, on average, be passed on to more offspring if that brother risks the rescue than if he does not.
577633.
Biology | Chapter LI
ამ გენებს შორის შეიძლება იყოს ის გენიც, რომელიც განაპირობებს ამ ალტრუისტულ აქტს, ამდენად ეს გენებიც ასევე გამრავლდება.
And among those genes may be some that actually contribute to altruistic behavior, so these genes, too, are propagated.
577634.
Biology | Chapter LI
ნატურალურ სელექციას, რომელიც უპირატესობას ანიჭებს ამ ტიპის ალტრუისტულ ქცევას ნათესავების გამრავლების წარმატების ზრდის მეშვეობით, ეწოდება მოდგმის სელექცია.
The natural selection that favors this kind of altruistic behavior by enhancing the reproductive success of relatives is called kin selection.
577635.
Biology | Chapter LI
ბრიტანელმა გენეტიკოსმა, ჟ.შ ჰალდელმა სრულფასოვან შეგუებასა და მოდგმის სელექციის კონცეპტთან დაკავშირებით ხუმრობით თქვა, რომ ის თავს გაწირავდა ორი ძმისა ანდა რვა ბიძაშვილის გადასარჩენად.
The British geneticist J. B. S. Haldane anticipated the concepts of inclusive fitness and kin selection by jokingly saying that he would lay down his life for two brothers or eight cousins.
577636.
Biology | Chapter LI
დღევანდელ პირობებში, ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ის ამას გააკეთებდა რადგანაც ორი ძმაც და რვა ბიძაშვილიც ჰალდენის იმდენი გენის წარმომადგენლები იქნებოდნენ, რამდენისაც მისი ორი უშუალო შთამომავალი.
In today's terms, we would say that he would do this because either two brothers or eight cousins would result in as much representation of Haldane's genes as would two of his own offspring.
577637.
Biology | Chapter LI
თუ მოდგმის სელექცია იძლევა ალტრუიზმის ახსნას, მაშინ არაეგოისტური ქცევის ის მაგალითები, რომელთა მოწმენიც ჩვენ ვხდებით ცხოველთა სხვადასხვა სახეობებში, უნდა ვრცელდებოდეს ახლო ნათესავებზე.
If kin selection explains altruism, then the examples of unselfish behavior we observe among diverse animal species should involve close relatives.
577638.
Biology | Chapter LI
ეს ფაქტობრივად, სწორედ ის შემთხვევაა, თუმცა ხშირად მეტად კომპლექსური სახით.
This is in fact the case, but often in complex ways.
577639.
Biology | Chapter LI
მრავალი ძუძუმწოვრის მსგავსად მდედრი ბელდინგის თრიები სახლდებიან მათი დაბადების ადგილებთან ახლოს, მაშინ როცა მამრები სახლდებიან მოშორებით.
Like most mammals, female Belding's ground squirrels settle close to their site of birth, whereas males settle at distant sites.
577640.
Biology | Chapter LI
თითქმის ყველა განგაშის მაუწყებელი სიგნალი გადაიცემა მდედრების მიერ, ისინი ეხმარებიან ახლო ნათესავებს.
Since nearly all alarm calls are given by females, they are most likely aiding close relatives.
Previous Next