668043 Records found
Previous Next
577641.
Biology | Chapter LI
თუ მდედრის ყველა ახლო ნათესავი მკვდარია, ის იშვიათად გამოსცემს განგაშის მაუწყებელ ხმას.
If all of a female's close relatives are dead, she rarely gives alarm calls.
577642.
Biology | Chapter LI
მუშა ფუტკრების შემთხვევაში, რომლებიც სტერილურები არიან, ნებისმიერ მათ ქცევას, რასაც ისინი მთელი სკის გადასარჩენად აკეთებენ, სარგებელი მოაქვს ერთადერთი მუდმივი წევრისთვის, რომელიც პროდუქტიული თვალსაზრისით აქტიურია – ეს არის დედოფალი, რომელიც მათი დედაცაა.
In the case of worker bees, who are all sterile, anything they do to help the entire hive benefits the only permanent member, who is a reproductively active queen, who is their mother.
577643.
Biology | Chapter LI
უბეწვო თხუნელების შემთხვევაში ანალიზმა უჩვენა, რომ კოლონის ყველა ინდივიდი ერთმანეთის ახლო ნათესავებს წარმოადგენენ.
In the case of naked mole rats, DNA analyses have shown that all the individuals in a colony are closely related.
577644.
Biology | Chapter LI
გენეტიკურად დედოფალი არის სისხლით ნათესავი, ქალიშვილი ანდა მეფეების დედა, და არაპროდუქტიული თხუნელები არიან დედოფლის ჩამომავლები ანდა მისი სისხლით ნათესავები.
Genetically, the queen appears to be a sibling, daughter, or mother of the kings, and the nonreproductive rats are the queen's direct descendants or her siblings.
577645.
Biology | Chapter LI
აქედან, როცა არაპროდუქტიული ინდივიდი ზრდის დედოფლის ან მეფის გამრავლების შანსებს, იგი ამავდროულად ზრდის იმის შანსებს, რომ გენები, რომლებიც მისი გენების იდენტურია, გადაეცემა მომდევნო თაობას.
Hence, when a nonreproductive individual enhances a queen's or king's chances of reproducing, it increases the chances that some genes identical to their own will be passed to the next generation.
577646.
Biology | Chapter LI
საპასუხო ალტრუიზმი.
Reciprocal Altruism.
577647.
Biology | Chapter LI
ზოგი ცხოველი ზოგჯერ ალტრუისტულად იქცევა იმ ინდივიდების მიმართ, რომლებიც მისი ნათესავები არ არიან.
Some animals occasionally behave altruistically toward others who are not relatives.
577648.
Biology | Chapter LI
ბაბუინი შეიძლება დაეხმაროს ბრძოლაში მისთვის ნათესაურ კავშირში არმყოფ კომპანიონს, ანდა მგელმა შეიძლება შესთავაზოს საკვები მეორე მგელს, მიუხედავად იმისა, რომ მათ არა აქვთ ნათესაური კავშირი.
A baboon may help an unrelated companion in a fight, or a wolf may offer food to another wolf even though they share no kinship.
577649.
Biology | Chapter LI
ასეთმა ქცევამ შეიძლება ბუნებრივ სელექციას გაუძლოს, თუ ის ინდივიდი, ვისაც მიეხმარნენ, მომავალში გადაუხდის სიკეთითვე.
Such behavior can be adaptive if the aided individual returns the favor in the future.
577650.
Biology | Chapter LI
დახმარების ურთიერთგაცვლის ეს ტიპი, რომელსაც ეწოდება საპასუხო ალტრუიზმი, მოწოდებულია ალტრუისტული ქმედებების ასახსნელად ერთმანეთთან ნათესაურ კავშირში არმყოფ ადამიანთა შორის.
This sort of exchange of aid, called reciprocal altruism, is commonly invoked to explain altruism between unrelated humans.
577651.
Biology | Chapter LI
საპასუხო ალტრუიზმი სხვა ცხოველებში უფრო იშვიათია.
Reciprocal altruism is rare in other animals.
577652.
Biology | Chapter LI
ის უფრო გვხვდება იმ სახეობებში, რომლებიც ისეთ მყარ სოციალურ ჯგუფად ცხოვრობენ (როგორც მაგალითად შიმპანზე), რომ ინდივიდებს დახმარებათა ურთიერთგაცვლის ბევრი შანსი აქვთ.
It is limited largely to species (such as chimpanzees) with social groups stable enough that individuals have many chances to exchange aid.
577653.
Biology | Chapter LI
ზოგადად მიჩნეულია, რომ თუ ამ ინდივიდებს ერთმანეთთან კვლავ შეხვედრის შანსი აქვთ და თუ ამ შეხვედრას უარყოფითი შედეგი მოჰყვა, ანუ ინდივიდი, ვისაც ადრე დახმარება გაუწიეს, სიკეთითვე არ გადაუხდის, ამგვარ საქციელს ქცევის ეკოლოგები „მოტყუებას “ უწოდებენ.
It is generally thought to be most likely where individuals are likely to meet again and where there would be negative consequences associated with not returning favors to individuals who had been helpful in the past, a pattern of behavior that behavioral ecologists refer to as "cheating."
577654.
Biology | Chapter LI
ყველა ალტრუისტულ ქცევას აქვს იმის პოტენციალი, რომ ამა თუ იმ სახით გაზარდოს შეგუების შანსი.
It is likely that all behavior that seems altruistic actually has at least the potential to increase fitness in some way.
577655.
Biology | Chapter LI
იმის გამო, რომ მოტყუებას მოაქვს დიდი სარგებელი მომტყუებლისათვის, ქცევის ეკოლოგებმა დასვეს შეკითხვა, როგორ შეეძლო საპასუხო ალტრუიზმს ევოლუციისათვის გაეძლო.
However, because cheating may provide a large benefit to the cheater, behavioral ecologists have questioned how reciprocal altruism could evolve.
577656.
Biology | Chapter LI
ამ შეკითხვაზე პასუხის საპოვნელად ქცევის მრავალმა ეკოლოგმა თამაშის თეორიას მიმართა.
To find answers to this question, many behavioral ecologists have turned to game theory.
577657.
Biology | Chapter LI
1981 წელს რობერტ აქსელროლმა და უილიამ ჰამილტონმა, რომლებიც იმ დროისათვის მიჩიგანის უნივერსიტეტში მოღვაწეობდნენ, წამოაყენეს მოსაზრება, რომ საპასუხო ალტრუიზმი შეიძლებოდა განვითარებულიყო და დამკვიდრებულიყო იმ პოპულაციებში, რომლებშიც ინდივიდები ქცევის სტრატეგიას შეიმუშავებენ.
In 1981, Robert Axelrod and William Hamilton, then at the University of Michigan, proposed that reciprocal altruism can evolve and persist in a population where individuals adopt a behavioral strategy they called tit for tat.
577658.
Biology | Chapter LI
სტრატეგიის თვალი-თვალი-წილ“ მიხედვით ინდივიდი ეპყრობა მეორე ინდივიდს ზუსტად იმგვარად, როგორც იგი მოეპყრო მას, როცა უკანასკნელად შეხვდნენ ერთმანეთს.
In the tit-for-tat strategy, an individual treats another in the same way it was treated the last time they met.
577659.
Biology | Chapter LI
ინდივიდები, რომლებიც ამ ქცევას ჩადიან, ყოველთვის ალტრუისტულები ანდა მეგობრულები არიან მეორე ინდივიდთან პირველსავე შეხვედრისას და ასეთებად რჩებიან იქამდე სანამ მათ ალტრუიზმს ალტრუისტული ქცევითვე პასუხობენ.
Individuals adopting this behavior are always altruistic, or cooperative, on the first encounter with another individual and will remain so as long as their altruism is reciprocated.
577660.
Biology | Chapter LI
როცა მათ მეგობრულ ქცევას საპასუხოდ მეგობრული ქცევა არ მოჰყვება, ისინი მყისვე სამაგიეროს გადაუხდიან, თუმცა ისევ მეგობრულნი გახდებიან, როგორც კი მეორე ინდივიდი მეგობრულობას გამოიჩენს.
When their cooperation is not reciprocated, however, individuals employing tit-for-tat will retaliate immediately but return to cooperative behavior as soon as the other individual becomes cooperative.
Previous Next