668043 Records found
Previous Next
578381.
Biology | Chapter LIII
ჩვენ განვიხილეთ მუტუალიზმის მრავალი სხვა შემთხვევა წინა თავში.
We have described many other examples of mutualism in previous chapters.
578382.
Biology | Chapter LIII
აზოტის ფიქსაცია ბაქტერიის მიერ პარკოსანი კულტურის ფესვების გამონაზარდზე.
Nitrogen fixation by bacteria in the root nodules of legumes.
578383.
Biology | Chapter LIII
მიკროორგანიზმების მიერ ტერმიტებისა და მცოხნავი ძუძუმწოვრების საჭმლის მომნელებელ სისტემაში ცელულოზას ათვისება, ზღვის წყალმცენარეების ფოტოსინთეზი მარჯნის ქსოვილში, მიკორიზაში საკვები ნივთიერებების ურთიერთგაცვლა, სოკოვანებისა და მცენარის ფესვების შერწყმა.
The digestion of cellulose by microorganisms in the digestive systems of termites and ruminant mammals, photosynthesis by unicellular algae in the tissues of corals, and the exchange of nutrients in mycorrhizae, the association of fungi and the roots of plants.
578384.
Biology | Chapter LIII
მუტუალისტური ურთიერთობა ზოგჯერ იწვევს სათანადო ადაპტაციების ევოლუციას ორივე სახეობაში და ასევე ისეთ ცვლილებებს ორივე სახეობაში, რომლებიც გადარჩენასა და რეპროდუქციაში ხელს უწყობს მეორე სახეობას.
Mutualistic relationships sometimes involve the evolution of related adaptations in both species, with changes in either species likely to affect the survival and reproduction of the other.
578385.
Biology | Chapter LIII
მაგალითად, მრავალ ყვავილოვან მცენარეს ისეთი ადაპტაციები აქვს, როგორიცაა ნაყოფი ან ნექტარი, რაც იზიდავს ცხოველებს, რომლებიც ხელს უწყობენ მათ დამტვერვასა და თესლის გავრცელებას.
For example, most flowering plants have adaptations such as fruit or nectar that attract animals that function in pollination or seed dispersal.
578386.
Biology | Chapter LIII
ჰიპოთეზა მდგომარეობს იმაში, რომ ბუნებრივი სელექცია უპირატესობას ანიჭებს ამგვარი ადაპტაციების ევოლუციას, რადგანაც ორგანული ნივთიერებების, როგორიცაა უფრო ნექტარი, ვიდრე მტვერი ან თესლი, მომხმარებლისთვის „შეწირვით“ მცენარე კარგავს ძალიან მცირე რაოდენობის გამეტას, სქესობრივ უჯრედებს, და ამიტომაც მისი წარმატებული გამრავლების შანსი იზრდება.
The hypothesis is that natural selection might favor evolution of such adaptations because by sacrificing organic materials such as nectar rather than pollen or seeds to a consumer, the plant loses fewer gametes and thereby increases its relative reproductive success.
578387.
Biology | Chapter LIII
თავის მხრივ, მრავალ ცხოველს აქვს ისეთი ადაპტაციები, რაც ხელს უწყობს მათ, რომ მოძებნონ და მოიხმარონ ნექტარი.
In turn, many animals have adaptations that help them find and consume nectar.
578388.
Biology | Chapter LIII
კომენსალიზმს განმარტავენ, როგორც სახეობებს შორის ურთიერთქმედებას, რომელიც სასარგებლოა ერთი სახეობისათვის, ხოლო მეორისთვის არც სასარგებლოა და არც საზიანო.
Commensalism is defined as an interaction between species that benefits one of the species, but neither harms nor helps the other.
578389.
Biology | Chapter LIII
კომენსალური ურთიერთობის დოკუმენტირება რთულია ბუნებაში, რადგან სახეობებს შორის ნებისმიერი ახლო ურთიერთობა ორივე სახეობაზე ახდენს ან ძლიერ ან სუსტ გავლენას.
Commensal interactions have been difficult to document in nature because any close association between species likely affects both species, if only slightly.
578390.
Biology | Chapter LIII
მაგალითად, ისეთი „მოხეტიალე“ სახეობები, როგორიცაა წყალქვეშა მცენარეები, რომლებიც იზრდებიან წლის კუს ჯავშანზე ანდა, რომლებიც ვეშაპის ზურგზე ხარობენ, მიჩნეულია კომენსალური ურთიერთობის მაგალითებად.
For instance, "hitchhiking" species, such as algae that grow on the shells of aquatic turtles or barnacles that attach to whales, are sometimes considered commensal.
578391.
Biology | Chapter LIII
თუმცა, მოხეტიალეებმა ფაქტობრივად შეიძლება შეამცირონ კიდეც მათი გამრავლების წარმატება, რადგანაც ისინი მათ მოძრაობაში ზღუდავენ, რაც ხელს უშლის საჭმლის მოპოვებაში და მტაცებლისაგან თავის დაღწევაში.
However, the hitchhikers may, in fact, slightly decrease the reproductive success of their hosts by reducing the hosts' efficiency of movement in searching for food or escaping from predators.
578392.
Biology | Chapter LIII
მაგალითად, საქონლის ჩიტები იკვებებიან იმ მწერებით, რომლებიც ბალახისმჭამელების ბიზონების, საქონლის, ცხენებისა და სხვათა ბალახობისას ბალახიდან აფრინდებიან.
For instance, cowbirds and cattle egrets feed on insects flushed out of the grass by grazing bison, cattle, horses, and other herbivores.
578393.
Biology | Chapter LIII
იმდენად, რამდენადაც ბალახისმჭამელების სიახლოვეს ყოფნისას ჩიტები კვების დონეს იმაღლებენ, ისინი ამ ურთიერთობიდან სარგებელს პოულობენ.
Because the birds increase their feeding rates when following the herbivores, they clearly benefit from the association.
578394.
Biology | Chapter LIII
თუმცა მათაც შეიძლება ზოგჯერ ისარგებლონ.
However, they, too, may sometimes derive some benefit.
578395.
Biology | Chapter LIII
ზოგჯერ ჩიტები ბალახისმჭამელების კანიდან ტკიპებსა და სხვა ექტოპარაზიტებს აცლიან.
The birds occasionally remove and eat ticks and other ectoparasites from the herbivores.
578396.
Biology | Chapter LIII
ასევე შეიძლება მათ გააფრთხილონ კიდეც ბალახისმჭამელები მტაცებლის მოახლოების საფრთხის შესახებ.
They may also give warning to the herbivores of a predator's approach.
578397.
Biology | Chapter LIII
ინტერსპეციფიკური ურთიერთქმედება და ადაპტაცია.
Interspecific Interactions and Adaptation.
578398.
Biology | Chapter LIII
ერთ სახეობაში მომხდარი ცვლილება მეორე სახეობაზე მოქმედებს, როგორც სელექციური ზემოქმედების ძალა, ხოლო თავის მხრივ, მეორის ადაპტაცია იმავენაირად მოქმედებს პირველ სახეობაზე.
A change in one species acts as a selective force on another species, whose adaptation, in turn, acts as a selective force on the first species.
578399.
Biology | Chapter LIII
ადაპტაციათა ეს კავშირი მოითხოვს, რომ გენეტიკური ცვლილება, რომელსაც ადგილი ჰქონდა ურთიერთმოქმედებაში მყოფი ამ ორი სახეობის პოპულაციებიდან ერთ-ერთში, დაკავშირებული იყოს მეორე პოპულაციის გენეტიკურ ცვლილებასთან.
This linkage of adaptations requires that genetic change in one of the interacting populations of the two species be tied to genetic change in the other population.
578400.
Biology | Chapter LIII
ამგვარი ორმაგი ადაპტაციის მაგალითი, რომელიც შესაძლოა კვალიფიცირებულ იქნეს, როგორც კოევოლუცია, წარმოადგენს ‘გენი გენის ამოსაცნობად’ კავშირს მცენარეთა სახეობებსა და ავირულენტური პათოგენების სახეობებს შორის.
An example of such dual adaptation that probably qualifies as coevolution is the gene-for-gene recognition between a plant species and a species of avirulent pathogen.
Previous Next