668043 Records found
Previous Next
580461.
Breaking Dawn | Chapter 4
– შენ არ გადანაშაულებ, ბელა.
"I don't blame you, Bella."
580462.
Breaking Dawn | Chapter 4
– გმადლობ, ელის. ყველაზე ლამაზი ქორწილია, რომელიც კი ოდესმე ვინმეს გადაუხდია, – გულწრფელად ვუთხარი.
"Thank you, Alice. It was the most beautiful wedding anyone ever had," I told her earnestly.
580463.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მიხარია, რომ მოგეწონა.
"I'm glad you liked it."
580464.
Breaking Dawn | Chapter 4
რენე და ესმე მეორე სართულზე გვიცდიდნენ.
Renee and Esme were waiting upstairs.
580465.
Breaking Dawn | Chapter 4
დედაჩემს ღაპაღუპით სდიოდა ცრემლები.
My mother's tears streamed.
580466.
Breaking Dawn | Chapter 4
– დაგირეკავ, როგორც კი გავიგებ, სად მივდივარ, – დავპირდი და გამოსამშვიდობებლად გადავეხვიე.
"I'll call you when I know where I'm going," I promised as I hugged her goodbye.
580467.
Breaking Dawn | Chapter 4
ვიცოდი, რომ თაფლობის თვის საიდუმლო ჭკუიდან შლიდა.
I knew the honeymoon secret was probably driving her crazy.
580468.
Breaking Dawn | Chapter 4
დედაჩემი ვერ იტანდა საიდუმლოებებს.
My mother hated secrets.
580469.
Breaking Dawn | Chapter 4
– აუცილებლად გვეწვიეთ მე და ფილს.
You have to visit me and Phil.
580470.
Breaking Dawn | Chapter 4
– დღეს საერთოდ არ უწვიმია.
"It didn't rain today".
580471.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ყველაფერი მზადაა, – თქვა ელისმა.
"Everything's ready," Alice said.
580472.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მიყვარხარ, დედა.
"I love you, Mom."
580473.
Breaking Dawn | Chapter 4
ძალიან მიხარია, რომ ფილი გყავს.
I'm so glad you have Phil.
580474.
Breaking Dawn | Chapter 4
ერთმანეთს გაუფრთხილდით.
Take care of each other.
580475.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მეც მიყვარხარ, ბელა, ძვირფასო. – ნახვამდის, დედა.
"I love you, too, Bella, honey." "Goodbye, Mom".
580476.
Breaking Dawn | Chapter 4
ედუარდი კიბის ქვედა საფეხურთან გვიცდიდა.
Edward was waiting at the bottom of the stairs.
580477.
Breaking Dawn | Chapter 4
მან სტუმრებს შორის გამაძვრინა.
He pulled me through the guests.
580478.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჩარლი ყველას უკან უხერხულად მიჰყრდნობოდა კედელს, თითქოს იმალებოდა.
Charlie was leaning awkwardly against the wall behind everyone else, looking a little like he was hiding.
580479.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჩაწითლებული თვალები ცხადად მიანიშნებდა, რატომაც.
The red rims around his eyes explained why.
580480.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჩარლისთან სიყვარულზე ლაპარაკი ძნელი იყო, ჩვენ ხომ ძალიან ვგავდით ერთმანეთს, ყოველთვის ტრივიალურ თემაზე გადაგვქონდა საუბარი, როცა ემოციების გამჟღავნება გვერიდებოდა.
It was hard to talk about love with Charlie – we were so much alike, always reverting to trivial things to avoid embarrassing emotional displays.
Previous Next