მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580481.
განთიადი | თავი IV
– ყოველთვის მეყვარები, მამა.
"I love you forever, Dad".
580482.
განთიადი | თავი IV
– დამირეკე, - თქვა მან.
"Call me," he said.
580483.
განთიადი | თავი IV
დედაჩემი და მამაჩემი ვეღარ მნახავდნენ.
My father and my mother could not be allowed to see me again.
580484.
განთიადი | თავი IV
სტუმრებმა ისევ დაგვითმეს გზა.
The guests made another aisle for us.
580485.
განთიადი | თავი IV
ედუარდმა გვერდზე მიმიკრა და გარეთ ერთად გავედით.
Edward pulled me close to his side as we made our escape.
580486.
განთიადი | თავი IV
– მზად ხარ?
"Are you ready?"
580487.
განთიადი | თავი IV
ყველამ ტაში დაგვიკრა, როცა კარის ზღურბლზე ედუარდმა მაკოცა.
Everyone applauded when Edward kissed me on the doorstep.
580488.
განთიადი | თავი IV
მერე ბრინჯის წვიმის ქვეშ მანქანასთან მივირბინეთ.
Then he rushed me to the car as the rice storm began.
580489.
განთიადი | თავი IV
უკანასკნელები, ვინც გონებაში ჩამრჩა, ჩემი მშობლები იყვნენ.
The last image I registered was one of my parents.
580490.
განთიადი | თავი IV
ფილს ორივე ხელი ნაზად შემოეხვია რენესთვის.
Phil had both arms wrapped tenderly around Renee.
580491.
განთიადი | თავი IV
ედუარდმა ხელი მომიჭირა.
Edward squeezed my hand.
580492.
განთიადი | თავი IV
– მიყვარხარ, - თქვა მან.
"I love you," he said.
580493.
განთიადი | თავი IV
მის მკლავს თავი მივადე და მისი სიტყვები გავიმეორე. – აქ ამიტომაც ვართ.
I leaned my head against his arm. 'That's why we're here," I quoted him.
580494.
განთიადი | თავი IV
როცა გზატკეცილზე გადავედით და ედუარდმა სიჩქარეს უმატა, ტყიდან ხმა მომესმა.
As we turned onto the highway and Edward really hit the accelerator, I heard a noise coming from the forest.
580495.
განთიადი | თავი IV
რაკი მე გავიგე, ისიც უეჭველად გაიგებდა.
If I could hear it, then he certainly could.
580496.
განთიადი | თავი IV
თუმცა, მას არაფერი უთქვამს.
But he said nothing.
580497.
განთიადი | თავი IV
არც მე ამომიღია ხმა.
I said nothing, either.
580498.
განთიადი | თავი IV
გულის გამგმირავი, საწყალობელი ყმუილი თანდათან მისუსტდა და ბოლოს საერთოდ შეწყდა.
The piercing, heartbroken howling grew fainter and then disappeared entirely.
580499.
განთიადი | თავი V
– ჰიუსტონში? – სიეტლის აეროპორტში შუბლშეჭმუხნილმა ვკითხე ედუარდს.
"Houston?" I asked, raising my eyebrows when we reached the gate in Seattle.
580500.
განთიადი | თავი V
– იქ გადავსხდებით, – ღიმილით მითხრა ედუარდმა.
"Just a stop along the way," Edward assured me with a grin.
წინა შემდეგი