668043 Records found
Previous Next
580661.
Breaking Dawn | Chapter 5
ყველაფერი იმაზე ადვილი აღმოჩნდა, ვიდრე მეგონა. იდეალურად შევეწყვეთ ერთმანეთს, ფიზიკურადაც კი.
It had all been simpler than I'd expected; We were compatible physically, as well as all the other ways.
580662.
Breaking Dawn | Chapter 5
ცეცხლმა და ყინულმა როგორღაც თანაარსებობა შეძლო.
Fire and ice, somehow existing together without destroying each other.
580663.
Breaking Dawn | Chapter 5
ამან კიდევ ერთხელ დამარწმუნა, რომ მე მას შევეფერებოდი, ხოლო ის – მე.
More proof that I belonged with him.
580664.
Breaking Dawn | Chapter 5
რას უნდა გამოეწვია მისი ცუდი განწყობა, ვერ მივხვდი.
I couldn't think of any part that would make him look like this – so severe and cold.
580665.
Breaking Dawn | Chapter 5
– რაზე ფიქრობ?
"What are you thinking?"
580666.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ნაწყენი ხარ. ვერ გამიგია, რატომ. მე ხომ არ...? – ვეღარ შევძელი წინადადების დასრულება.
"You're upset. I don't understand. Did I... ?" I couldn't finish.
580667.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ძალიან დაშავდი, ბელა? სიმართლე მაინტერესებს, ნურაფერს დამიმალავ.
"How badly are you hurt, Bella? The truth – don't try to downplay it."
580668.
Breaking Dawn | Chapter 5
– დავშავდი? – გაკვირვებულმა ხმამაღლა წამოვიძახე.
"Hurt?" I repeated; my voice came out higher than usual because the word took me so by surprise.
580669.
Breaking Dawn | Chapter 5
მან წარბი ასწია და ტუჩები აიბზუა.
He raised one eyebrow, his lips a tight line.
580670.
Breaking Dawn | Chapter 5
გავიზმორე. სხეული გამშეშებოდა.
I made a quick assessment, stretching my body automatically, tensing and flexing my muscles.
580671.
Breaking Dawn | Chapter 5
ცოტათი გავბრაზდი, ედუარდი თავისი პესიმისტური განწყობით საუკეთესო დილას მიფუჭებდა.
And then I was a little angry, because he was darkening this most perfect of all mornings with his pessimistic assumptions.
580672.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ეს საიდან დაასკვენი? ცხოვრებაში თავი ასე კარგად არ მიგრძნია.
"Why would you jump to that conclusion? I've never been better than I am now."
580673.
Breaking Dawn | Chapter 5
– საკმარისია. – რა? – თვალთმაქცობა, თითქოს შენ გვერდით ურჩხული არ იწვეს, რომელიც ამ ყველაფერზე დათანხმდა.
"Stop that!" "Stop what?" "Stop acting like I'm not a monster for having agreed to this."
580674.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ამას ნუ ამბობ.
"Don't ever say that."
580675.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ჯერ შენს თავს შეხედე, ბელა, და მერე მითხარი, რომ ურჩხული არ ვარ.
"Look at yourself, Bella. Then tell me I'm not a monster."
580676.
Breaking Dawn | Chapter 5
დაუფიქრებლად დავემორჩილე მის ნებას და საკუთარ სხეულს შევხედე.
Wounded, shocked, I followed his instruction unthinkingly.
580677.
Breaking Dawn | Chapter 5
კანი თეთრი და ფაფუკი ბუმბულებით მქონდა დაფარული.
I couldn't make sense of the fluffy white snow that clung to my skin.
580678.
Breaking Dawn | Chapter 5
თავი გავაქნიე და იქიდანაც კი ბუმბულები ჩამოცვივდა.
I shook my head, and a cascade of white drifted out of my hair.
580679.
Breaking Dawn | Chapter 5
ერთი ბუმბული ხელში ავიღე და შევათვალიერე.
I pinched one soft white bit between my fingers.
580680.
Breaking Dawn | Chapter 5
დავიბენი. – ბუმბულებით რატომ ვარ დაფარული?
"Why am I covered in feathers?" I asked, confused.
Previous Next