668043 Records found
Previous Next
581261.
Breaking Dawn | Chapter 7
ამ სიტყვებისგან ტანში თბილმა ჟრუანტელმა დამიარა.
The words sent a warm shiver down my spine.
581262.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ახლა სად რეკავ?
– Who are you calling now?
581263.
Breaking Dawn | Chapter 7
ედუარდი ერთი საათის განმავლობაში განუწყვეტლივ სადღაც რეკავდა.
Edward was on the phone for more than an hour without a break.
581264.
Breaking Dawn | Chapter 7
ვიღაცას ეკამათებოდა, თან ბარგს ალაგებდა.
While he argued, he packed.
581265.
Breaking Dawn | Chapter 7
ოთახში ქარბორბალასავით ტრიალებდა, თუმცა უწესრიგობის ნაცვლად სისუფთავეს ტოვებდა.
He whirled around the room like an angry tornado, leaving order rather than destruction in his path.
581266.
Breaking Dawn | Chapter 7
ჩემი სამოსი საწოლზე დაყარა ისე, რომ ზედ არც დაუხედავს, მივხვდი, ჩემი ჩაცმის დრო იყო.
He threw a set of my clothes on the bed without looking at them, so I assumed it was time for me to get dressed.
581267.
Breaking Dawn | Chapter 7
სანამ მე ტანსაცმელს ვიცვლიდი, ის კამათს აგრძელებდა და გაღიზიანებული ხელებს იქნევდა.
He continued with his argument while I changed, gesturing with sudden, agitated movements.
581268.
Breaking Dawn | Chapter 7
ოთახიდან უჩუმრად გავედი.
I quietly left the room.
581269.
Breaking Dawn | Chapter 7
ეს ყინულივით ცივი, საქმეზე გადართული ედუარდი რატომღაც მაშინებდა.
I couldn't talk to this icy, focused Edward who honestly frightened me a little.
581270.
Breaking Dawn | Chapter 7
ისევ სამზარეულოში აღმოვჩნდი.
Once again, I ended up in the kitchen.
581271.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ვიცი, არც მე მინდა წასვლა.
– I know, I don't want to go, either.
581272.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ვერ გამიგია, რით არის ეს ყველაფერი ცუდი?
– I don't understand, "What is wrong here?
581273.
Breaking Dawn | Chapter 7
მაშ, ედუარდი ასე რამ გადარია?
So why was Edward so furious?
581274.
Breaking Dawn | Chapter 7
ბოლოს და ბოლოს, თავად არ მაძალებდა დაქორწინებას.
He was the one who had actually wished out loud for a wedding.
581275.
Breaking Dawn | Chapter 7
ალბათ კარლაილი გამსინჯავდა, პირადად მე უკვე ეჭვიც არ მეპარებოდა ამაში.
He'd want Carlisle to check me out, though there was absolutely no doubt in my head at this point.
581276.
Breaking Dawn | Chapter 7
შეიძლება, ის აინტერესებდათ, ასე სწრაფად რატომ გამოვლინდა ორსულობის სიმპტომები.
Probably they'd want to figure out why I was already pregnant.
581277.
Breaking Dawn | Chapter 7
ალბათ ბავშვზე ღელავდა.
He must be so worried about the baby.
581278.
Breaking Dawn | Chapter 7
ჩემი ტვინი მისაზე ნელა მუშაობდა – სულ ის სურათი მედგა თვალწინ.
My brain worked slower than his – it was still stuck marveling over the picture it had conjured up before.
581279.
Breaking Dawn | Chapter 7
ჩემს მკლავებში მოქცეული ჩვილი, პატარა ბავშვი ედუარდის მწვანე თვალებით, ადამიანობისას რომ ჰქონდა.
The tiny child with Edward's eyes – green, as he had been when he was human – lying in my arms.
581280.
Breaking Dawn | Chapter 7
საოცარია, როგორ მოულოდნელად და სრულად გადაფარა ამ ხილვამ სხვა ყველაფერი.
It was funny how abruptly and entirely necessary this vision had become.
Previous Next