668043 Records found
Previous Next
581241.
Breaking Dawn | Chapter 7
შესაძლოა ორსულად ვარ.
I might be pregnant.
581242.
Breaking Dawn | Chapter 7
თითქოს თანხმობის ნიშნად მუცელში ისევ ვიგრძენი პატარა ბიძგი.
As if to back me up, there was another tiny nudge in my abdomen.
581243.
Breaking Dawn | Chapter 7
ხელი მუცელზე დავიდე.
My hand flew to my stomach.
581244.
Breaking Dawn | Chapter 7
ხანგრძლივი პაუზის შემდეგ კარლაილში ექიმმა იმძლავრა.
After a long pause, Carlisle's medical training kicked in.
581245.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ბოლო მენსტრუაცია როდის გქონდა?
– When was the first day of your last menstrual cycle?
581246.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ქორწილამდე თექვსმეტი დღით ადრე, – გონებაში კიდევ მრავალჯერ გადავთვალე, სანამ დარწმუნებით ვუპასუხებდი.
– Sixteen days before the wedding, - I'd done the mental math thoroughly enough just before to be able to answer with certainty.
581247.
Breaking Dawn | Chapter 7
– თავს როგორ გრძნობ?
– How do you feel?
581248.
Breaking Dawn | Chapter 7
– უჩვეულოდ, – ხმა ისევ ჩამიწყდა და თვალებიდან ცრემლები წამსკდა.
– Weird, – my voice broke, and another trickle of tears dribbled down my cheeks.
581249.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ალბათ გიჟურად ჟღერს.
- This is going to sound crazy.
581250.
Breaking Dawn | Chapter 7
უცნაურ სიზმრებს ვხედავ და სულ მშია, სულ ვტირი და გული მერევა, კიდევ...
But I'm having bizarre dreams and eating all the time and crying and throwing up and...
581251.
Breaking Dawn | Chapter 7
გეფიცები, ამწუთას მუცელში ბიძგი ვიგრძენი.
I swear something moved inside me just now.
581252.
Breaking Dawn | Chapter 7
ედუარდმა თავი ასწია.
Edward's head snapped up.
581253.
Breaking Dawn | Chapter 7
შვებით ამოვისუნთქე.
I sighed in relief.
581254.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ედუარდს უნდა შენთან ლაპარაკი.
– I think Edward wants to talk to you.
581255.
Breaking Dawn | Chapter 7
ტელეფონი ედუარდს გამოწვდილ ხელში ჩავუდე, თუმცა, დარწმუნებული არ ვიყავი, რომ ედუარდსიტყვის დაძვრას შეძლებდა.
Not entirely sure that Edward could talk, I put the phone in his outstretched hand.
581256.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ასეთი რამ შესაძლებელია?
– Is it possible?
581257.
Breaking Dawn | Chapter 7
დიდი ხნის განმავლობაში გაშტერებული უსმენდა.
He listened for a long time, staring blankly at nothing.
581258.
Breaking Dawn | Chapter 7
– რა გითხრა კარლაილმა?
– What did Carlisle say?
581259.
Breaking Dawn | Chapter 7
უსიცოცხლოდ მიპასუხა ედუარდმა.
Edward answered in a lifeless voice.
581260.
Breaking Dawn | Chapter 7
– ფიქრობს, რომ ორსულად ხარ
– He thinks you're pregnant.
Previous Next