668043 Records found
Previous Next
581621.
Breaking Dawn | Chapter 8
ჯეიკობ, სად მიდიხარ?
Jacob, where do you think you're going?
581622.
Breaking Dawn | Chapter 8
წრიდან გავედი, დასავლეთისკენ შევტრიალდი და მას ზურგი ვაქციე.
I left the circle, moving toward the west so that I could turn my back on him.
581623.
Breaking Dawn | Chapter 8
მამაჩემს დავემშვიდობები.
I'm going to tell my father goodbye.
581624.
Breaking Dawn | Chapter 8
როგორც ჩანს, ამდენ ხანს სულ ტყუილად ვიცდიდი აქ.
Apparently, there was no purpose in me sticking around this long.
581625.
Breaking Dawn | Chapter 8
რამდენიმე ხმამ ერთდროულად გაიფიქრა.
Several voices thought together.
581626.
Breaking Dawn | Chapter 8
- არ გვინდა, რომ წახვიდე, – ამჯერად შედარებით რბილად მითხრა სემმა.
- We don't want you to leave, - Sam told me, his thought softer than before.
581627.
Breaking Dawn | Chapter 8
ხომ იცი, რომ ამას არ ვიზამ.
You know I won't do that.
581628.
Breaking Dawn | Chapter 8
მაშინ სათქმელიც აღარაფერია.
Then there's nothing more to say.
581629.
Breaking Dawn | Chapter 8
ამის ნაცვლად, მგლის სხეულში გატარებულ თვეებს ვიხსენებდი, როცა ადამიანური სახე სრულიად დავკარგე და ნადირად ვიქეცი.
Instead, I concentrated on my memories of the long wolf months, of letting the humanity bleed out of me until I was more animal than man.
581630.
Breaking Dawn | Chapter 8
მაშინ აწმყოთი ვცხოვრობდი, თუ მომშივდებოდა, ვჭამდი, თუ დავიღლებოდი, ვიძინებდი, თუ მომწყურდებოდა, ვსვამდი, თუ მომინდებოდა, გავრბოდი.
Living in the moment, eating when hungry, sleeping when tired, drinking when thirsty, and running – running just to run.
581631.
Breaking Dawn | Chapter 8
უბრალო სურვილებს უბრალოდ ვისრულებდი.
Simple desires, simple answers to those desires.
581632.
Breaking Dawn | Chapter 8
და მაინც, როცა სახლს მივუახლოვდი, ისევ ადამიანის ფორმა მივიღე.
Yet, as soon as I was in jogging distance of my house, I shifted back into my human body.
581633.
Breaking Dawn | Chapter 8
მე ეს შევძელი.
I'd done it.
581634.
Breaking Dawn | Chapter 8
ჩემი აზრები ყველას დავუმალე და სემი ვეღარ შემაჩერებდა.
I'd hidden what I was thinking and now it was too late for Sam to stop me.
581635.
Breaking Dawn | Chapter 8
მას ჩემი აღარ ესმოდა.
He couldn't hear me now.
581636.
Breaking Dawn | Chapter 8
სემმა ბრძანება გასცა.
Sam had made a ruling.
581637.
Breaking Dawn | Chapter 8
ხროვა კალენებს თავს არ დაესხმებოდა.
The pack would not attack the Cullens.
581638.
Breaking Dawn | Chapter 8
მაგრამ მას ინდივიდუალურად მოქმედებაზე არაფერი უთქვამს.
He hadn't mentioned an individual acting alone.
581639.
Breaking Dawn | Chapter 9
მამაჩემთან დამშვიდობება არც მიფიქრია.
I didn't really plan to say goodbye to my father.
581640.
Breaking Dawn | Chapter 9
ბოლოს და ბოლოს, ერთი სატელეფონო ზარი სემთან და თამაში დამთავრდებოდა.
After all, one quick call to Sam and the game would be up.
Previous Next