მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581641.
განთიადი | თავი IX
გამაბრაზებდნენ ან დამტორავდნენ და გარდასახვას მაიძულებდნენ, მერე კი სემი ახალ ბრძანებას გასცემდა.
Probably try to make me angry, or even hurt me – somehow force me to phase so that Sam could lay down a new law.
581642.
განთიადი | თავი IX
თუმცა, ბილი მელოდებოდა, ალბათ დაახლოებით ხვდებოდა, რა მდგომარეობაში ვიქნებოდი.
But Billy was expecting me, knowing I'd be in some kind of state.
581643.
განთიადი | თავი IX
ეზოში გამოსულიყო, ეტლში იჯდა.
He was in the yard, just sitting there in his wheelchair.
581644.
განთიადი | თავი IX
შევჩერდი, მისკენ გავიხედე და ისევ გზა გარაჟისკენ გავაგრძელე.
I skidded to a stop, I looked at him and then toward the garage.
581645.
განთიადი | თავი IX
კბილი კბილს დავაჭირე.
I gritted my teeth.
581646.
განთიადი | თავი IX
– დახმარება როდის მერე გჭირდება, ბერიკაცო?
– Since when do you need help, old man?
581647.
განთიადი | თავი IX
– ხელები დამეღალა.
– My arms are tired.
581648.
განთიადი | თავი IX
– სიუს სახლიდან აქამდე თვითონ მოვედი.
– I pushed myself all the way here from Sue's.
581649.
განთიადი | თავი IX
– გამომიჭირე, მგონი, საათში 30 კმ/სთ-ით მოვქროდი.
– Caught me, think I got up to about thirty miles per hour.
581650.
განთიადი | თავი IX
დიდებული იყო.
It was great.
581651.
განთიადი | თავი IX
– იცოდე, ერთხელაც ეს ეტლი დაგემტვრევა და ფორთხვა მოგიწევს.
- You're gonna wreck that chair, you know, and you'll be dragging yourself around by your elbows.
581652.
განთიადი | თავი IX
ჩემი თრევა შენ მოგიწევს.
It'll be your job to carry me.
581653.
განთიადი | თავი IX
– საჭმელი დაგვრჩა?
- Any food left?
581654.
განთიადი | თავი IX
პოლი მთელ დღეს აქ იყო.
Paul was here all day.
581655.
განთიადი | თავი IX
– პროდუქტები უნდა გადავმალოთ, თორემ შიმშილით დავიხოცებით.
- Have to start hiding the groceries if we're gonna avoid starvation.
581656.
განთიადი | თავი IX
– რეიჩელს უთხარი, მასთან გადავიდეს საცხოვრებლად.
Tell Rachel to go stay at his place.
581657.
განთიადი | თავი IX
– ისედაც რამდენიმე კვირით ჩამოდის ხოლმე სახლში.
– We've only had her home a few weeks.
581658.
განთიადი | თავი IX
გოგონები შენზე დიდები იყვნენ, დედათქვენი რომ გარდაიცვალა.
The girls were older than you when your mom passed.
581659.
განთიადი | თავი IX
ამ სახლში ყოფნა მათ უფრო უჭირთ.
They have more trouble being in this house.
581660.
განთიადი | თავი IX
რებეკა გათხოვების შემდეგ სახლში საერთოდ არ ყოფილა, თუმცა, მას თავის გასამართლებლად კარგი მიზეზი ჰქონდა.
Rebecca hadn't been home once since she got married, though she did have a good excuse.
წინა შემდეგი