668043 Records found
Previous Next
582301.
Breaking Dawn | Chapter 11
„არ ვიცი, სემ, მაგრამ ერთი რამ ვიცი...
I don't know, Sam, but I do know this...
582302.
Breaking Dawn | Chapter 11
ამან მასზე ბევრად ძლიერად იმოქმედა, ვიდრე მისმა – ჩემზე, რადგან სინამდვილეში მე მის წინამძღოლად ვიყავი დაბადებული.
It affected him more than he touched me because I had been born to lead him.
582303.
Breaking Dawn | Chapter 11
თქვენსა და კალენებს შორის ჩავდგები.
I will stand between you and the Cullens.
582304.
Breaking Dawn | Chapter 11
უდანაშაულოების დახოცვის ნებას არ მოგცემთ, – ვამპირებისთვის „უდანაშაულოების“ წოდება გამიჭირდა, მაგრამ ახლა ართლა ასეთები იყვნენ.
I won't just watch while the pack kills innocent – it was hard to apply that word to vampires, but it was true.
582305.
Breaking Dawn | Chapter 11
მას ზურგი ვაქციე, ჩემ უკან მგლების ხმაშეწყობილი ყმუილი გაისმა.
I turned my back on him, and a chorus of howls tore into the air around me.
582306.
Breaking Dawn | Chapter 11
ჩემგან გამოწვეულ აურზაურს სირბილით გავეცალე.
I raced away from the uproar I'd caused.
582307.
Breaking Dawn | Chapter 11
ბევრი დრო არ მქონდა.
I didn't have much time.
582308.
Breaking Dawn | Chapter 11
ყმუილი თანდათან ჩაცხრა.
The howling faded with the distance.
582309.
Breaking Dawn | Chapter 11
როგორც ჩანდა, ჯერ არ მომდევდნენ.
They weren't after me yet.
582310.
Breaking Dawn | Chapter 11
სანამ ხროვა გონს მოეგებოდა და ჩემს შეჩერებას ეცდებოდა, კალენების გაფრთხილება უნდა მომესწრო.
I had to warn the Cullens before the pack could get it together and stop me.
582311.
Breaking Dawn | Chapter 11
თუკი კალენები საბრძოლო მზადყოფნაში დახვდებოდნენ, ალბათ სემიც შეყოყმანდებოდა.
If the Cullens were prepared, it might give Sam a reason to rethink this.
582312.
Breaking Dawn | Chapter 11
მშობლიურ სახლს უკან ვტოვებდი და საძულველი სახლისკენ მთელი სისწრაფით მივრბოდი.
I sprinted toward the house I still hated, leaving my home behind me.
582313.
Breaking Dawn | Chapter 11
დილა ჩვეულებრივად დაიწყო.
Today had begun like any other day.
582314.
Breaking Dawn | Chapter 11
წვიმიან განთიადზე მორიგეობიდან შინ დავბრუნდი, ბილისთან და რეიჩელთან ერთად ვისაუზმე, ტელევიზორში რაღაც სისულელე გადიოდა, პოლს ვეკინკლავე...
Made it home from patrol with the rainy sunrise, breakfast with Billy and Rachel, bad TV, bickering with Paul...
582315.
Breaking Dawn | Chapter 11
სრულიად მარტო დავრჩი, წინამძღოლობაზე უარი ვთქვი, ჩემი ძმები მივატოვე და მათ თავს ვამპირები ვარჩიე.
I was here now, all alone, an unwilling Alpha, cut off from my brothers, choosing vampires over them.
582316.
Breaking Dawn | Chapter 11
ფიქრები იმ ხმამ დამირღვია, რომლის გაგონებასაც ასე ვუფრთხოდი – მდევარი მგლის მძიმე თათების მიწაზე შეხების ხმამ.
The sound I'd been fearing interrupted my dazed thoughts – it was the soft impact of big paws against the ground, chasing after me.
582317.
Breaking Dawn | Chapter 11
როგორმე იმდენად მივუახლოვდებოდი კალენების სახლს, რომ ედუარდს ჩემი ფიქრები „გაეგონა“.
I just had to get close enough so that Edward could hear the warning in my head.
582318.
Breaking Dawn | Chapter 11
დამელოდე!
Wait up!
582319.
Breaking Dawn | Chapter 11
შენსავით გრძელი თათები არ მაქვს.
My legs aren't as long as yours.
582320.
Breaking Dawn | Chapter 11
მან არ მიპასუხა, მაგრამ მის აღფრთოვანებას მაინც ვგრძნობდი.
He didn't answer, but I could feel his excitement.
Previous Next