668043 Records found
Previous Next
582641.
Breaking Dawn | Chapter 12
– ნეტა ის მაინც ვიცოდე, ზუსტად როგორია, – ჩაიჩურჩულა კარლაილმა.
– I wish I could get a better idea of what exactly it is, – Carlisle murmured.
582642.
Breaking Dawn | Chapter 12
ექოსკოპიას ვერ ვაკეთებ.
I haven't been able to produce an ultrasonic image.
582643.
Breaking Dawn | Chapter 12
ეჭვი მაქვს, ამნიონის გარსში ნემსითაც ვერ შევაღწევ, თანაც როზალი ამის ნებას არ დამრთავს.
I doubt there is any way to get a needle through the amniotic sac, but Rosalie won't agree to let me try, in any case.
582644.
Breaking Dawn | Chapter 12
ეს რას გვიშველის?
What good would that do?
582645.
Breaking Dawn | Chapter 12
– რაც მეტს დავადგენ ნაყოფზე, მით მეტი მეცოდინება მის შესაძლებლობებზე.
– The more I know about the fetus, the better I can estimate what it will be capable of.
582646.
Breaking Dawn | Chapter 12
რას არ გავიღებდი სულ ცოტაოდენი ამნიონის წყლისთვის.
What I wouldn't give for even a little amniotic fluid.
582647.
Breaking Dawn | Chapter 12
ან ქრომოსომების რაოდენობა რომ მაინც გამაგებინა...
If I knew even the chromosomal count...
582648.
Breaking Dawn | Chapter 12
ოცდასამი წყვილი გვაქვს, არა?
We have twenty-three, right?
582649.
Breaking Dawn | Chapter 12
– თქვენ რამდენი გაქვთ?
–How many do you have?
582650.
Breaking Dawn | Chapter 12
– ეს რას ნიშნავს?
– What does that mean?
582651.
Breaking Dawn | Chapter 12
– ადრე მეგონა, რომ ჩვენი სახეობების სრულ განსხვავებულობაზე მიუთითებდა, ვთქვათ, როგორც ლომისა და შინაური კატისა.
- I thought it meant that our species were almost completely different, less related than a lion and a house cat.
582652.
Breaking Dawn | Chapter 12
მაგრამ ამ ახალმა სიცოცხლემ მაჩვენა, რომ გენეტიკურად იმაზე შეთავსებადები ვყოფილვართ, ვიდრე მეგონა, – სევდიანად ამოიოხრა.
But this new life – well, it suggests that we're more genetically compatible than I'd thought, – He sighed sadly.
582653.
Breaking Dawn | Chapter 12
მეც ამოვიოხრე.
I sighed, too.
582654.
Breaking Dawn | Chapter 12
ედუარდის შეძულება ამ გაუფრთხილებლობისთვის ადვილი იყო და მძულდა კიდეც.
It had been easy to hate Edward for the same ignorance, I still hated him for it.
582655.
Breaking Dawn | Chapter 12
შესაძლოა იმიტომ, რომ კარლაილზე არ ვეჭვიანობდი.
Maybe because I wasn't jealous in Carlisle's case.
582656.
Breaking Dawn | Chapter 12
ოლიმპიური თამაშები და დოპინგ-ტესტები მომაგონდა.
I thought of those Olympic steroids tests again.
582657.
Breaking Dawn | Chapter 12
ნეტა ამ დროს დნმ-ის გამოკვლევასაც ატარებენ ხოლმე?
Did they run DNA scans?
582658.
Breaking Dawn | Chapter 12
კარლაილმა უხერხულად ჩაახველა.
Carlisle coughed self-consciously.
582659.
Breaking Dawn | Chapter 12
– შენ ოცდაოთხი წყვილი გაქვს, ჯეიკობ.
– You have twenty-four pairs, Jacob.
582660.
Breaking Dawn | Chapter 12
თვალებდაჭყეტილი შევტრიალდი მისკენ.
I turned slowly to stare at him.
Previous Next