668043 Records found
Previous Next
583181.
Breaking Dawn | Chapter 14
არ მინდა, ეს ჩემს სინდისზე იყოს. – თქვენსაზე კი არა, ჩემს სინდისზე იქნება, ექიმო.
"I can't have that on my conscience." "It wouldn't be on yours, Doc. It would be on mine".
583182.
Breaking Dawn | Chapter 14
– არა, ჯეიკობ. ისე მოვიქცევით, რომ ამის საჭიროება არ შეიქნას.
"No, Jacob. We will make sure that our actions don't make that a necessity."
583183.
Breaking Dawn | Chapter 14
სამ-სამად ვინადირებთ, – გადაწყვიტა მცირე ფიქრის შემდეგ.
"We'll go three at a time," he decided after a second.
583184.
Breaking Dawn | Chapter 14
– ჩვენ დამატებითი საშუალებებიც გაგვაჩნია, რომ ძალები გავათანაბროთ.
We've got some extra abilities that will even it up.
583185.
Breaking Dawn | Chapter 14
თუკი ჩვენ შორის ედუარდი იქნება, რამდენიმე მილის რადიუსში ყველაფერს გავაკონტროლებთ.
If Edward is one of the three, he'll be able to give us a few miles' radius of safety.
583186.
Breaking Dawn | Chapter 14
ორივემ ედუარდს შევხედეთ, მაგრამ მისმა გამომეტყველებამ კარლაილს უკან დაახევინა.
We both glanced at Edward. His expression had Carlisle backtracking quickly.
583187.
Breaking Dawn | Chapter 14
– დარწმუნებული ვარ, სხვა გამოსავალიც არსებობს, – თქვა კარლაილმა.
"I'm sure there are other ways, too," Carlisle said.
583188.
Breaking Dawn | Chapter 14
ასეთ ვითარებაში ედუარდის ბელასგან მოშორებას ძალითაც კი ვერავინ შეძლებდა.
Clearly, there was no physical need strong enough to get Edward away from Bella now.
583189.
Breaking Dawn | Chapter 14
კარლაილის პირველი გეგმის მოსმენისას დაძაბული ედუარდი ისევ მოდუნდა.
Edward, who had gone all tense with Carlisle's first plan, loosened up.
583190.
Breaking Dawn | Chapter 14
ბელა შუბლშეკრული უყურებდა ელისს.
Bella was staring unhappily at Alice.
583191.
Breaking Dawn | Chapter 14
სეთ, დაბინდებისას დამჭირდები. მანამდე სადმე წაუძინე, კარგი?
Seth, I'll expect you back on at dusk, so get a nap in there somewhere, all right?
583192.
Breaking Dawn | Chapter 14
– მას საბნები აქვს.
"She's got blankets."
583193.
Breaking Dawn | Chapter 14
– კარგად ვარ, სეთ, გმადლობ, – უთხრა ბელამ.
"I'm fine, Seth, thanks," Bella said.
583194.
Breaking Dawn | Chapter 14
ამ დროს ოთახში ესმე შემოფარფატდა დიდი ლანგრით ხელში.
And then Esme flitted back in the room, a big covered dish in her hands.
583195.
Breaking Dawn | Chapter 14
კარლაილს გვერდით ამოუდგა და თავისი დიდრონი, ოქროსფერი თვალები სახეში შემომანათა.
She stopped hesitantly just behind Carlisle's elbow, her wide, dark gold eyes on my face.
583196.
Breaking Dawn | Chapter 14
– ჯეიკობ, ვიცი, რომ ჩვენს სახლში საუზმობაზე ცხვირს იბზუებ, რადგან შენთვის აქაურობა ყარს.
Jacob, I know it's... unappetizing to you, the idea of eating here, where it smells so unpleasant.
583197.
Breaking Dawn | Chapter 14
არ ვიცი, ეს როგორ მოახერხა, რადგან ოცდაათი წლისა თუ იქნებოდა და თან ცარცივით თეთრი იყო, მაგრამ უცებ მისმა გამომეტყველებამ დედაჩემი გამახსენა.
I don't know how she did it, because she didn't look older than her mid-twenties, and she was bone pale, too, but something about her expression suddenly reminded me of my mom.
583198.
Breaking Dawn | Chapter 14
– შეიძლება ლეა ჯერაც მშიერი იყოს.
"Maybe Leah's still hungry or something."
583199.
Breaking Dawn | Chapter 14
უცებ ედუარდი გამახსენდა.
Then I remembered Edward.
583200.
Breaking Dawn | Chapter 14
„იცოდე, არ გაუმხილო! იფიქროს, რომ შევჭამე“.
Don't you say anything to her! Let her think I ate it.
Previous Next