668043 Records found
Previous Next
583401.
Breaking Dawn | Chapter 15
იმავე წამს ედუარდი წამოხტა და საბანი გადააძრო.
In the same second, Edward was leaning over the top of me, ripping the blanket out of the way.
583402.
Breaking Dawn | Chapter 15
ტუჩები სულ გაუთეთრდა, კბილს კბილზე აჭერდა, რომ არ აკივლებულიყო.
Her lips were white, and she had her teeth locked together like she was trying to hold back a scream.
583403.
Breaking Dawn | Chapter 15
ედუარდმა მისი სახე ხელებში მოიქცია.
Edward put both hands on either side of her face.
583404.
Breaking Dawn | Chapter 15
– კარგი, – კვლავინდებურად მძიმედ ამოიხვნეშა ბელამ.
"Okay," Bella said, still breathing hard and shallow.
583405.
Breaking Dawn | Chapter 15
– მგონი, უკვე მორჩა. საბრალო ბავშვი. ადგილი აღარ ჰყოფნის.
Think it's over. Poor kid doesn't have enough room, that's all.
583406.
Breaking Dawn | Chapter 15
იმ რაღაცას, რომელიც შუაზე გლეჯდა, ისეთი სიყვარულით ახსენებდა, რომ მოსმენა შეუძლებელი იყო.
It was really hard to take, that adoring tone she used to describe the thing that was tearing her up.
583407.
Breaking Dawn | Chapter 15
– იცი, რაღაცით შენს თავს მაგონებს, ჯეიკ, – სიყვარულით წარმოთქვა ბელამ.
"You know, he reminds me of you, Jake," she said – affectionate tone.
583408.
Breaking Dawn | Chapter 15
– მაგ რაღაცას ნუ მადარებ!
"Don't compare me to that thing".
583409.
Breaking Dawn | Chapter 15
– მე მხოლოდ შენი ზრდის ტემპი ვიგულისხმე, – მიპასუხა განაწყენებულმა.
"I just meant your growth spurt," she said, looking like I'd hurt her feelings.
583410.
Breaking Dawn | Chapter 15
ისიც შენ გგავს, სწრაფად იზრდება.
He's like that, too. Growing so fast.
583411.
Breaking Dawn | Chapter 15
კარლაილმა რაღაც ჩაიბუტბუტა.
Carlisle murmured something.
583412.
Breaking Dawn | Chapter 15
თავი ავწიე. მე მიყურებდა.
I looked up, and his eyes were on me.
583413.
Breaking Dawn | Chapter 15
– ალბათ გახსოვს, ნაყოფის გენეტიკური აგებულების შესწავლა რომ მინდოდა, ჯეიკობ.
You know that I was wondering about the fetus's genetic makeup, Jacob.
583414.
Breaking Dawn | Chapter 15
– თუკი შენთან მრავალმხრივ მსგავსებას მხედველობაში მივიღებთ...
Well, taking your similarities into consideration...
583415.
Breaking Dawn | Chapter 15
– ზრდის სწრაფ ტემპს და კიდევ იმას, რომ ელისი, როგორც შენსას, ისე ამ ნაყოფის მომავალსაც ვერ ჭვრეტს...
"The accelerated growth, and the fact that Alice cannot see either of you."
583416.
Breaking Dawn | Chapter 15
ეს სულ აღარ მახსოვდა.
I'd forgotten about that other one.
583417.
Breaking Dawn | Chapter 15
– შეიძლება, პასუხიც ცხადი იყოს.
I wonder if that means that we have an answer.
583418.
Breaking Dawn | Chapter 15
თუკი მსგავსებები გენეტიკურ დონეზეა... – ოცდაოთხი წყვილი, – დაიჩურჩულა ედუარდმა.
If the similarities are gene-deep." "Twenty-four pairs," Edward muttered under his breath.
583419.
Breaking Dawn | Chapter 15
– ეგ ჯერ არ იცი.
"You don't know that."
583420.
Breaking Dawn | Chapter 15
– არა, მაგრამ დაფიქრებად მაინც ღირს, – მშვიდად მითხრა კარლაილმა.
"No. But it's interesting to speculate," Carlisle said in a soothing voice.
Previous Next