მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583421.
განთიადი | თავი XV
ჩემს სარკასტულ სიტყვებს ჩაძინებული ბელას ჩუმი ფშვინვა მოჰყვა.
Bella's light snore started up again, accenting my sarcasm nicely.
583422.
განთიადი | თავი XV
ხანდახან თავისი ჟღურტულა ხმით ელისიც წამოიძახებდა რამეს.
Alice joined in, commenting now and then in her chirpy voice.
583423.
განთიადი | თავი XV
მართალია, მეც მახსენებდნენ, მაგრამ არც კი დავინტერესებულვარ გამეგო, რა დასკვნამდე მივიდნენ.
Even though they were talking about me, I didn't try to figure out the conclusions they were drawing.
583424.
განთიადი | თავი XV
მე ჩემი საფიქრალი მქონდა.
I had other things on my mind.
583425.
განთიადი | თავი XV
პირველი – ბელას თქმით, ნაყოფი ვამპირის კანივით მაგარი და სქელი გარსით იყო დაცული, რომელშიც ვერც ნემსი აღწევდა და ვერ ულტრაბგერითი ტალღები.
Fact one, Bella'd said that the creature was protected by something as strong as vampire skin, something that was too impenetrable for ultrasounds, too tough for needles.
583426.
განთიადი | თავი XV
მეორე – როზალის თქმით, მათ უსაფრთხო მშობიარობის გეგმა ჰქონდათ.
Fact two, Rosalie'd said they had a plan to deliver the creature safely.
583427.
განთიადი | თავი XV
მესამე – ედუარდის თქმით, რომელიღაც მითებში აღწერილი ასეთი ურჩხული მშობლის საშვილოსნოდან თავდასაღწევ გზას კბილებით ღრღნიდა.
Fact three, Edward'd said that – in myths – other monsters like this one would chew their way out of their own mothers.
583428.
განთიადი | თავი XV
კარგად ვხვდებოდი, რა „უსაფრთხოდაც“ აპირებდა როზალი იმ არსების დედის მუცლიდან ამოყვანას.
Because I had a pretty good idea exactly how Rosalie planned to get that thing "safely" out.
583429.
განთიადი | თავი XVI
– თუ გზა თავისუფალია, დღესვე წავლენ, – ჩუმად მითხრა ედუარდმა.
"If the route is clear, they'll go today."
583430.
განთიადი | თავი XVI
„დილა მშვიდობისა, ჯეიკობ“ – მომესალმა ლეა.
Morning, Jacob, Leah greeted me.
583431.
განთიადი | თავი XVI
კარგია, რომ ფეხზე ხარ.
Good, you're up.
583432.
განთიადი | თავი XVI
„როგორ ფიქრობ, ერთ საათს კიდევ გაძლებ?“ „უპრობლემოდ“, – სეთი ფეხზე წამოხტა და ტანი შეიბერტყა.
You think you got another hour in you? Sure thing. No problem. Seth got to his feet right away, shaking out his fur.
583433.
განთიადი | თავი XVI
„ისევ ვამპირების დავალებაზე დარბიხარ“, – ჩაიბურტყუნა ლეამ.
Off on another vampire errand, Leah grumbled.
583434.
განთიადი | თავი XVI
„წინააღმდეგი ხარ?“ „რასაკვირველია, არა.
You got a problem with that? Of course not.
583435.
განთიადი | თავი XVI
აბა, ვნახოთ, სწრაფად სირბილი თუ შეგვიძლია.
Let's see how fast we can run.
583436.
განთიადი | თავი XVI
ლეა საზღვრის დასავლეთ კიდეში იდგა.
Leah was on the far western rim of the perimeter.
583437.
განთიადი | თავი XVI
მოკლეზე გადმოჭრის ნაცვლად, კალენების სახლს შორიდან მოუარა და ჩემკენ გამოიქცა.
Rather than cut close to the Cullens' house, she stuck to the circle as she raced around to meet me.
583438.
განთიადი | თავი XVI
მე მაშინვე აღმოსავლეთისკენ გავიქეცი, ვიცოდი, რომ მაინც მალე დამეწეოდა და წამითაც რომ შევჩერებულიყავი, გამისწრებდა კიდეც.
I sprinted off straight east, knowing that even with the head start, she'd be passing me soon if I took it easy for even a second.
583439.
განთიადი | თავი XVI
აღმოსავლეთის მთებში დაკლაკნილ გზას შევუყევით.
We took a winding path through the eastern mountains.
583440.
განთიადი | თავი XVI
ეს კარგად ნაცნობი გზა იყო.
It was a familiar route.
წინა შემდეგი