668043 Records found
Previous Next
583501.
Breaking Dawn | Chapter 16
როცა საზღვარს მივადექით, სეთი დაღლილობისგან უკვე ფეხზე ვეღარ იდგა.
Seth was dragging when we hit the perimeter.
583502.
Breaking Dawn | Chapter 16
მორიგეობა მე და ლეამ განვაგრძეთ.
Leah and I would take over the patrol.
583503.
Breaking Dawn | Chapter 16
„სისხლისმსმელებთან უნდა წახვიდე?“ – მკითხა ლეამ.
You headed back to the bloodsuckers? Leah asked.
583504.
Breaking Dawn | Chapter 16
იქ ყოფნა გიჭირს, მაგრამ ვერც შორდები.
It's hard for you to be there, but hard to stay away, too.
583505.
Breaking Dawn | Chapter 16
ვიცი, ეს რა გრძნობაცაა.
I know how that feels.
583506.
Breaking Dawn | Chapter 16
ლეა, მაინც აჯობებს, მომავალზე კარგად დაფიქრდე.
You know, Leah, you might want to think a little bit about the future.
583507.
Breaking Dawn | Chapter 16
ჩემი გონება სულაც არ იქნება ქვეყნად საუკეთესო ადგილი.
My head is not going to be the happiest place on earth.
583508.
Breaking Dawn | Chapter 16
„შეიძლება, ცუდად ჟღერს, მაგრამ სიმართლეს გეტყვი: მირჩევნია შენი ტკივილი გავიზიარო, ვიდრე საკუთართან მარტო დავრჩე“.
This is going to sound bad. But, honestly, it will be easier to deal with your pain than face mine.
583509.
Breaking Dawn | Chapter 16
ამას კარგად ვხვდები, იმაზე უკეთ, ვიდრე შენ გგონია.
I understand that – maybe better than you think.
583510.
Breaking Dawn | Chapter 16
მე არ მომწონს ის, მაგრამ ის შენი სემია.
I don't like her, but... she's your Sam.
583511.
Breaking Dawn | Chapter 16
ის ყველაფერია, რაც შენ გინდა, მაგრამ ვერასდროს მიიღებ.
She's everything you want and everything you can't have.
583512.
Breaking Dawn | Chapter 16
ვიცი, რომ შენს შემთხვევაში საქმე უარესადაა.
I know it's worse for you.
583513.
Breaking Dawn | Chapter 16
ყოველ შემთხვევაში, სემი ბედნიერი და ცოცხალი მაინცაა.
At least Sam is happy, he's alive.
583514.
Breaking Dawn | Chapter 16
მე ის იმდენად მიყვარს, რომ მისთვის საუკეთესოს ვნატრობ, – ამოიოხრა მან.
I love him enough that I want him to have what's best for him. She sighed.
583515.
Breaking Dawn | Chapter 16
– ოღონდ არ მინდა, რომ მე აქ დავრჩე და ვუყურო“.
I just don't want to stick around to watch.
583516.
Breaking Dawn | Chapter 16
მინდა, იცოდე, რომ შენთან ჩემი ყოფნით შენს მდგომარეობას არ დავამძიმებ.
I want you to know that I won't make it worse for you.
583517.
Breaking Dawn | Chapter 16
შეიძლება, დაგეხმარო კიდეც.
Maybe I'll even help.
583518.
Breaking Dawn | Chapter 16
ვწუხვარ, ჯეიკობ.
I'm sorry about this, Jacob.
583519.
Breaking Dawn | Chapter 16
ვწუხვარ, რომ ასე იტანჯები.
I'm sorry you're in pain.
583520.
Breaking Dawn | Chapter 16
„გმადლობ, ლეა“.
Thanks, Leah.
Previous Next