მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583521.
განთიადი | თავი XVI
ის უცხო თვალით აფასებდა მოვლენებს და უნდა ვაღიარო, ეს ცოტათი მშველოდა.
She was able to look at them with some distance, some perspective, and I had to admit that this was helpful.
583522.
განთიადი | თავი XVI
„იცი, ყველაზე უჩვეულო რაა?“ – მკითხა უცებ.
You know what's crazy? she asked.
583523.
განთიადი | თავი XVI
ახლა თითქმის ყველაფერი უჩვეულოა.
Well, almost everything is crazy right now.
583524.
განთიადი | თავი XVI
მაგრამ შენ რას გულისხმობ?
But what do you mean?
583525.
განთიადი | თავი XVI
„იმ ქერათმიანი ვამპირის, შენ რომ ასე ძალიან გძულს, სრულიად მესმის“.
That blond vampire you hate so much – I totally get her perspective.
583526.
განთიადი | თავი XVI
ჯერ ვიფიქრე, უშნოდ მეხუმრება-მეთქი.
For a second I thought she was making a joke that was in very poor taste.
583527.
განთიადი | თავი XVI
„დაწყნარდი. ჯერ ამახსნევინე!“
Hold up! Let me explain!
583528.
განთიადი | თავი XVI
არაფრის მოსმენა არ მინდა.
Don't want to hear it.
583529.
განთიადი | თავი XVI
„ვერაფერს ვხვდები“.
I don't understand.
583530.
განთიადი | თავი XVI
ჰო, ამ საკითხების მასთან განხილვა არავის ეხალისებოდა.
Yeah, so none of us like to think about that stuff with her.
583531.
განთიადი | თავი XVI
მას დაფეხმძიმება არ შეეძლო, თუ რასაკვირველია, რაღაც ღვთიური სასწაულით უმანკო ჩასახვა არ მოხდებოდა.
Because she couldn't be pregnant – not unless there was some religious immaculate crap going on.
583532.
განთიადი | თავი XVI
ლეა ამას ძალიან განიცდიდა.
She hadn't been with anyone since Sam.
583533.
განთიადი | თავი XVI
ის ხომ პირველი მგელ-ქალი იყო ისტორიაში.
The only female werewolf in history.
583534.
განთიადი | თავი XVI
„იცი, სემის აზრით, აღბეჭდვა რატომ ხდება?“ – გაიფიქრა მან.
You know why Sam thinks we imprint, she thought.
583535.
განთიადი | თავი XVI
„ვიცი. გვარის გასაგრძელებლად“.
Sure. To carry on the line.
583536.
განთიადი | თავი XVI
პატარა მაქციების გასაჩენად, ჩვენი ჯიშის გადასარჩენად, გენების გადასაცემად.
To make a bunch of new little werewolves. Survival of the species, genetic override.
583537.
განთიადი | თავი XVI
ჩემთან რომ ამის შანსი ჰქონოდა, სემს მე მივიზიდავდი.
If I was any good for that, Sam would have been drawn to me.
583538.
განთიადი | თავი XVI
როგორც ჩანს, გენის გადაცემა არ შემიძლია.
I don't have the ability to pass on the gene.
583539.
განთიადი | თავი XVI
ეს მხოლოდ სემის თეორიაა.
That's just Sam's theory.
583540.
განთიადი | თავი XVI
ზუსტად არ ვიცით, აღბეჭდვა რატომ ხდება.
Imprinting happens, but we don't know why.
წინა შემდეგი